第68頁
亞當興奮地走來走去，不停揮舞著雙手。
“到時候咱們會有沒完沒了的樂子，”他說，“可以探險仟麼的。我估計我很快就能讓古老的叢林重新長出來。”
“但……但誰……誰去做那些，你知道，煮飯洗衣服什麼的？”布賴恩顫聲問道。
“誰都不用幹這些事。”亞當說，“你想吃什麼就有什麼，薯片、炸洋蔥圈，什麼都有。還有，只要你不樂意，就再也不用穿新衣服或是洗澡什麼的，或者去學校什麼的。你不想幹的事兒，再也不用幹了。簡直酷斃了！”
雪鐵龍·倆馬力是海地秘密警察組織東東·馬庫迪的成員，也是一名遊方的杭亘。（意思是法師或祭司。對於整個家庭而言，包括已經去世的家人，伏都教都是十分有趣的宗教。）他肩上背著的小包里裝著魔法植物、藥草、野貓的零碎、黑蠟燭、主要由某種乾魚皮製成的粉末、一條死蜈蚣、半瓶芝華士威士忌、十包樂福門香菸和一本《海地現況》。
他舉起匕首，駕輕就熟地割下—只黑公雞的腦袋。鮮血覆蓋了他的右手。
“羅阿精靈上我身，”他吟詠著，“善良天使速速來。③”
【③ 伏都教相信，人主要包含兩個部分：ti—bon-angel和gro-bon-angel。前者指善的小天使，後者指善的大天使，有時被模擬為意識和靈魂，兩者皆具有某種程度的死後生命，但善的大天使或靈魂才有可能成為羅阿精靈。】
“我在哪兒？”他說。
“是我的善良大天使嗎？”他問自己。
“我想這是個因人而異的問題。”他答道，“我是說，這種事向來如此。但我始終在努力。我總是盡力而為。”
雪鐵龍發現自己有隻手正在摸索公雞的屍體。“在這兒做飯可不大衛生啊，你不這麼認為嗎？在這片叢林裡。咱們是在舉辦燒烤野餐會，對嗎？這是什麼地方？”
“海地。”他答道。
“該死！一點沒近些。不過話說回來，還可能更糟呢。啊，我必須上路了。再見。”
雪鐵龍·倆馬力腦袋裡只剩下他自己。
“羅阿真操蛋。”他喃喃自語道。雪鐵龍凝視著眼前的空茫，然後拿過背包，翻出那瓶芝華士。至少有兩種方法可以把一個人變成殭屍，他決定採用最容易的那種。
海浪拍岸的聲音很響。棕櫚樹隨風搖曳。
暴風雨即將來臨。
燈光亮起。電力電纜（內布拉斯加州）福音唱詩班開始演唱《耶穌是我生命中的接線總機電話修理員》，歌聲幾乎蓋過了越來越強的風聲。
馬文·Ｏ·博格曼正了正領帶，對著鏡子檢查一下自己的笑容，又拍拍私人秘書的屁股（辛蒂·凱勒阿爾小姐三年前獲得過《閣樓》雜誌七月寵兒稱號，但她步入職場後就把這些荒唐事拋在腦後了），隨即走上演播台。
耶穌不會在你接通前掛斷，
有他在你永遠不會串線，
收到帳單時，條目列得清清楚楚，
他是我生命中的接線總機電話修理員。
唱詩班齊聲高唱。馬文很喜歡這首歌，這是他親手寫的。他還寫過：“《快樂的耶穌先生》、《耶穌，我能搬去和你住嗎？》、《古老的血十字架》、《耶穌是我靈魂緩衝器上的保險槓》、《當我至喜超升時，抓住了皮卡車的方向盤》。這些歌都收錄在專輯《耶穌是我哥們》中。儘管這些歌詞並不押韻，而且跟大多數歌曲一樣毫無意義，另外馬文其人也沒有什麼音樂天賦，旋律全都是剽竊過去的鄉村民謠，但《耶穌是我哥們》還是賣出了四百多萬張。
起初馬文只是個鄉村歌手，專門演唱康威·特維蒂和約翰尼·卡什的老歌。
這個世界比大多數人的想像複雜很多。比方說，很多人認為馬文不是個真正的信徒，因為他從中賺了很多錢。但他們錯了。馬文全心全意信仰上帝。他絕對虔誠，還將很多錢花在了凱勒阿爾小姐身上——馬文打心眼裡認為她是上帝的傑作。
通向救世主的電話永不占線，
他每時每刻守在那裡，無論白天還是夜晚，
而且每次你打給耶穌，都不用付錢，
他是我生命中的接線總機電話修理員。
第一首歌結束後，馬文走到攝像機前，謙遜地抬手示意大家安靜。在控制室中，導播將手控音軌向下滑去。
“兄弟們，姐妹們，謝謝，謝謝。真動聽啊，不是嗎？請記住，如果想聽這首歌，以及《耶穌是我哥們》中其他頗具啟示效果的歌曲，只需撥打１－８００－CASH，捐出您的善款。”他板起面孔。
“兄弟們，姐妹們，我給你們所有人帶來了一個口信，來自我主上帝的緊急通知。我要告訴你們所有人，無論男女老少，朋友們，讓我告訴你們那天啟。它就在你們的《聖經》中，在我主上帝在帕特莫斯島授予聖約翰的《啟示錄》中，也在《舊約：但以理書》中。上帝總是會把它——你們的未來——直接交到你們的手中，我的朋友。那麼會發生什麼狀況？
“戰爭、瘟疫、饑荒、死亡。河流如血。大地震。黑飛彈①可怕的時代即將來到，兄弟們姐妹們，只有一個方法可以倖免。
“到時候咱們會有沒完沒了的樂子，”他說，“可以探險仟麼的。我估計我很快就能讓古老的叢林重新長出來。”
“但……但誰……誰去做那些，你知道，煮飯洗衣服什麼的？”布賴恩顫聲問道。
“誰都不用幹這些事。”亞當說，“你想吃什麼就有什麼，薯片、炸洋蔥圈，什麼都有。還有，只要你不樂意，就再也不用穿新衣服或是洗澡什麼的，或者去學校什麼的。你不想幹的事兒，再也不用幹了。簡直酷斃了！”
雪鐵龍·倆馬力是海地秘密警察組織東東·馬庫迪的成員，也是一名遊方的杭亘。（意思是法師或祭司。對於整個家庭而言，包括已經去世的家人，伏都教都是十分有趣的宗教。）他肩上背著的小包里裝著魔法植物、藥草、野貓的零碎、黑蠟燭、主要由某種乾魚皮製成的粉末、一條死蜈蚣、半瓶芝華士威士忌、十包樂福門香菸和一本《海地現況》。
他舉起匕首，駕輕就熟地割下—只黑公雞的腦袋。鮮血覆蓋了他的右手。
“羅阿精靈上我身，”他吟詠著，“善良天使速速來。③”
【③ 伏都教相信，人主要包含兩個部分：ti—bon-angel和gro-bon-angel。前者指善的小天使，後者指善的大天使，有時被模擬為意識和靈魂，兩者皆具有某種程度的死後生命，但善的大天使或靈魂才有可能成為羅阿精靈。】
“我在哪兒？”他說。
“是我的善良大天使嗎？”他問自己。
“我想這是個因人而異的問題。”他答道，“我是說，這種事向來如此。但我始終在努力。我總是盡力而為。”
雪鐵龍發現自己有隻手正在摸索公雞的屍體。“在這兒做飯可不大衛生啊，你不這麼認為嗎？在這片叢林裡。咱們是在舉辦燒烤野餐會，對嗎？這是什麼地方？”
“海地。”他答道。
“該死！一點沒近些。不過話說回來，還可能更糟呢。啊，我必須上路了。再見。”
雪鐵龍·倆馬力腦袋裡只剩下他自己。
“羅阿真操蛋。”他喃喃自語道。雪鐵龍凝視著眼前的空茫，然後拿過背包，翻出那瓶芝華士。至少有兩種方法可以把一個人變成殭屍，他決定採用最容易的那種。
海浪拍岸的聲音很響。棕櫚樹隨風搖曳。
暴風雨即將來臨。
燈光亮起。電力電纜（內布拉斯加州）福音唱詩班開始演唱《耶穌是我生命中的接線總機電話修理員》，歌聲幾乎蓋過了越來越強的風聲。
馬文·Ｏ·博格曼正了正領帶，對著鏡子檢查一下自己的笑容，又拍拍私人秘書的屁股（辛蒂·凱勒阿爾小姐三年前獲得過《閣樓》雜誌七月寵兒稱號，但她步入職場後就把這些荒唐事拋在腦後了），隨即走上演播台。
耶穌不會在你接通前掛斷，
有他在你永遠不會串線，
收到帳單時，條目列得清清楚楚，
他是我生命中的接線總機電話修理員。
唱詩班齊聲高唱。馬文很喜歡這首歌，這是他親手寫的。他還寫過：“《快樂的耶穌先生》、《耶穌，我能搬去和你住嗎？》、《古老的血十字架》、《耶穌是我靈魂緩衝器上的保險槓》、《當我至喜超升時，抓住了皮卡車的方向盤》。這些歌都收錄在專輯《耶穌是我哥們》中。儘管這些歌詞並不押韻，而且跟大多數歌曲一樣毫無意義，另外馬文其人也沒有什麼音樂天賦，旋律全都是剽竊過去的鄉村民謠，但《耶穌是我哥們》還是賣出了四百多萬張。
起初馬文只是個鄉村歌手，專門演唱康威·特維蒂和約翰尼·卡什的老歌。
這個世界比大多數人的想像複雜很多。比方說，很多人認為馬文不是個真正的信徒，因為他從中賺了很多錢。但他們錯了。馬文全心全意信仰上帝。他絕對虔誠，還將很多錢花在了凱勒阿爾小姐身上——馬文打心眼裡認為她是上帝的傑作。
通向救世主的電話永不占線，
他每時每刻守在那裡，無論白天還是夜晚，
而且每次你打給耶穌，都不用付錢，
他是我生命中的接線總機電話修理員。
第一首歌結束後，馬文走到攝像機前，謙遜地抬手示意大家安靜。在控制室中，導播將手控音軌向下滑去。
“兄弟們，姐妹們，謝謝，謝謝。真動聽啊，不是嗎？請記住，如果想聽這首歌，以及《耶穌是我哥們》中其他頗具啟示效果的歌曲，只需撥打１－８００－CASH，捐出您的善款。”他板起面孔。
“兄弟們，姐妹們，我給你們所有人帶來了一個口信，來自我主上帝的緊急通知。我要告訴你們所有人，無論男女老少，朋友們，讓我告訴你們那天啟。它就在你們的《聖經》中，在我主上帝在帕特莫斯島授予聖約翰的《啟示錄》中，也在《舊約：但以理書》中。上帝總是會把它——你們的未來——直接交到你們的手中，我的朋友。那麼會發生什麼狀況？
“戰爭、瘟疫、饑荒、死亡。河流如血。大地震。黑飛彈①可怕的時代即將來到，兄弟們姐妹們，只有一個方法可以倖免。