第70頁
條：照相機捕捉下了你的勾當。攝影師還附上印有八張照相樣本的一大張接觸印相
照片。我立刻認出這些相片是慶祝晚宴上阿尼亞拍攝的。“照相機捕捉下了你的勾
當”，照相機捕捉下來了，但我卻不能。我手中拿著斯圖爾特的罪證，但是看不清
楚。每張相片中都有莎莉：楚楚可憐地夾坐在斯圖和伊薩克之間;越過斯圖與我交
談;尼娜立於她身後抬頭望著相機;斯圖探身越過莎莉的盤子對伊薩克怒目而視。
我繼續端詳最後一張相片。一定是這張，我辨認不出斯圖在做什麼，但我看見了他
接近莎莉盤子的手。
“斯圖，你是殺手!”我高聲叫喊，這句話聽起來義正詞嚴。“好啦，斯圖爾
特，這次你輸定了。我將裁決你有罪，我一定要使你受到懲罰。”我拿起電話本找
到警署的號碼。電話線另一端傳來了一個男子的聲音，他告訴我，瑪麗·羅斯·麥
科特不在，並問我他是否可以幫上忙。我即刻想到緊接著將要發生的事情：尋找斯
圖爾特和尼娜。新聞傳媒通告。尼娜的私生活霎時成為眾人皆知的醜聞。我設想尼
娜在某處打開了門，身著警服的陌生人圍在她周圍盤問她。斯圖爾特所乾的勾當是
他自身的責任，她愛他，我記得錄像帶中的情景。一想到一幫陌生人坐在警察總署
一間昏暗屋子裡觀看尼娜赤裸的身軀，我就噁心欲吐。
“還有其他人能幫忙嗎?”另一端的聲音又問。
“不，”我說，“沒有人能幫助我。”說完我就掛斷了電話。書桌上還有一本
私人電話簿，它的扉頁上印著這樣一行字：如何登記你的避暑別墅?
在翻看字母表的半道中，我猛然想起“S ”代表斯泰阿瓦伊湖。我撥通了通往
那兒的電話。
電話鈴響了好久，終於有人拿起了聽筒。電話線另一端傳來了尼娜的聲音，看
起來這是一個好兆頭。我還未想好開場白，但我明白自己必須使她保持冷靜，以防
她身旁有人。
“尼娜，我是喬。斯圖爾特和你在一起嗎?”“不，他帶泰勒去湖邊散步去了，
但我可以去叫他。喬安娜，出事了嗎?”“是的，尼，出事了，出了大事!你必須
馬上帶泰勒一道回城裡來。”“你家裡出事了嗎?”“不，我家裡一切都安好。尼，
請你趕緊回來。”“喬安娜，我們剛卸下行囊，斯圖已疲倦不堪了。我不能要求他
載我們返回城裡，他需要時間來卸掉沉重的枷鎖。”“斯圖爾特，見鬼去吧!”我
說，“尼娜，你和泰勒必須離開那兒。我知道我一下子沒法使你弄明白，發生了太
多的事。看起來伊薩克·萊文根本不是兇手。尼，做好迎接壞消息的準備，我認為
斯圖爾特和謀殺案有很大牽連。你得趕快離開那兒。”電話線的另一端出現了長時
間的沉默，我真擔心斯圖爾特已返回來了。
最後，尼娜作了回答。
“喬安娜，來接我，來接我們倆。如果斯圖爾特果真做了你所說的一切，我擔
心我試圖離開將會發生什麼。喬，求你。我從未向你提出過分的請求，但這次我請
求你，請你過來接我們。”接觸印相照片：將底片同感光紙、印板和膠片密接一起，
通過日光照曬印成的照相件。
傷疤處陣陣作痛。我緊閉雙眼，眼前浮現出在無人關懷我時，尼娜那親切慈愛
的形象。這是我一生中持久不變的美好形象。
“當然，”我說，“尼，挺住，我馬上趕到。”“你認識路嗎?”“我能找到。”
“你如果現在啟程，天黑前就可以趕到這兒。我和泰勒在碼頭上等你。
不必為在湖面上駕駛汽車而過分擔心。我知道天轉暖了，但渡口的人說，冰有
足夠的安全性。我們等你。”從城裡到斯泰阿瓦伊湖邊小島上拉克倫的別墅有3 個
小時的路程。這樣，我也就可以用這3 個小時的時間來考慮這些不可思議的事情。
對斯圖來說，莎莉的死是最完美的解決辦法：不再有監護權的問題，不再有人威脅
要將他寫的一派胡言的書公之於眾。莎莉死了，斯圖得逞了，但他休想永遠得逞。
看到轉彎標誌，我如釋重負地鬆了一口氣。事情快要結束了。
我放眼朝斯泰阿瓦伊湖望去，只見結冰的湖一片青灰，間或也有黑乎乎的黑洞。
關於這一帶北方湖泊的傳奇故事不可勝數，膾炙人口，但斯泰阿瓦伊湖得名的經過
卻並不動人心弦。據當地人說，本世紀初，在拉克倫家族建造別墅的小島上，住著
一個瘋子。他殺死所有走近小島的人並將屍體丟進湖裡——傳說他用來福槍自殺之
前總共殺了12 個人。晚上人們都可以聽到受害者從湖底發出的警告：遠離這兒，
遠離這兒，遠離這兒。
碼頭上的老人對冰面的堅硬度可不像尼娜那樣樂觀。“天氣已經轉暖，冰塊松
照片。我立刻認出這些相片是慶祝晚宴上阿尼亞拍攝的。“照相機捕捉下了你的勾
當”，照相機捕捉下來了，但我卻不能。我手中拿著斯圖爾特的罪證，但是看不清
楚。每張相片中都有莎莉：楚楚可憐地夾坐在斯圖和伊薩克之間;越過斯圖與我交
談;尼娜立於她身後抬頭望著相機;斯圖探身越過莎莉的盤子對伊薩克怒目而視。
我繼續端詳最後一張相片。一定是這張，我辨認不出斯圖在做什麼，但我看見了他
接近莎莉盤子的手。
“斯圖，你是殺手!”我高聲叫喊，這句話聽起來義正詞嚴。“好啦，斯圖爾
特，這次你輸定了。我將裁決你有罪，我一定要使你受到懲罰。”我拿起電話本找
到警署的號碼。電話線另一端傳來了一個男子的聲音，他告訴我，瑪麗·羅斯·麥
科特不在，並問我他是否可以幫上忙。我即刻想到緊接著將要發生的事情：尋找斯
圖爾特和尼娜。新聞傳媒通告。尼娜的私生活霎時成為眾人皆知的醜聞。我設想尼
娜在某處打開了門，身著警服的陌生人圍在她周圍盤問她。斯圖爾特所乾的勾當是
他自身的責任，她愛他，我記得錄像帶中的情景。一想到一幫陌生人坐在警察總署
一間昏暗屋子裡觀看尼娜赤裸的身軀，我就噁心欲吐。
“還有其他人能幫忙嗎?”另一端的聲音又問。
“不，”我說，“沒有人能幫助我。”說完我就掛斷了電話。書桌上還有一本
私人電話簿，它的扉頁上印著這樣一行字：如何登記你的避暑別墅?
在翻看字母表的半道中，我猛然想起“S ”代表斯泰阿瓦伊湖。我撥通了通往
那兒的電話。
電話鈴響了好久，終於有人拿起了聽筒。電話線另一端傳來了尼娜的聲音，看
起來這是一個好兆頭。我還未想好開場白，但我明白自己必須使她保持冷靜，以防
她身旁有人。
“尼娜，我是喬。斯圖爾特和你在一起嗎?”“不，他帶泰勒去湖邊散步去了，
但我可以去叫他。喬安娜，出事了嗎?”“是的，尼，出事了，出了大事!你必須
馬上帶泰勒一道回城裡來。”“你家裡出事了嗎?”“不，我家裡一切都安好。尼，
請你趕緊回來。”“喬安娜，我們剛卸下行囊，斯圖已疲倦不堪了。我不能要求他
載我們返回城裡，他需要時間來卸掉沉重的枷鎖。”“斯圖爾特，見鬼去吧!”我
說，“尼娜，你和泰勒必須離開那兒。我知道我一下子沒法使你弄明白，發生了太
多的事。看起來伊薩克·萊文根本不是兇手。尼，做好迎接壞消息的準備，我認為
斯圖爾特和謀殺案有很大牽連。你得趕快離開那兒。”電話線的另一端出現了長時
間的沉默，我真擔心斯圖爾特已返回來了。
最後，尼娜作了回答。
“喬安娜，來接我，來接我們倆。如果斯圖爾特果真做了你所說的一切，我擔
心我試圖離開將會發生什麼。喬，求你。我從未向你提出過分的請求，但這次我請
求你，請你過來接我們。”接觸印相照片：將底片同感光紙、印板和膠片密接一起，
通過日光照曬印成的照相件。
傷疤處陣陣作痛。我緊閉雙眼，眼前浮現出在無人關懷我時，尼娜那親切慈愛
的形象。這是我一生中持久不變的美好形象。
“當然，”我說，“尼，挺住，我馬上趕到。”“你認識路嗎?”“我能找到。”
“你如果現在啟程，天黑前就可以趕到這兒。我和泰勒在碼頭上等你。
不必為在湖面上駕駛汽車而過分擔心。我知道天轉暖了，但渡口的人說，冰有
足夠的安全性。我們等你。”從城裡到斯泰阿瓦伊湖邊小島上拉克倫的別墅有3 個
小時的路程。這樣，我也就可以用這3 個小時的時間來考慮這些不可思議的事情。
對斯圖來說，莎莉的死是最完美的解決辦法：不再有監護權的問題，不再有人威脅
要將他寫的一派胡言的書公之於眾。莎莉死了，斯圖得逞了，但他休想永遠得逞。
看到轉彎標誌，我如釋重負地鬆了一口氣。事情快要結束了。
我放眼朝斯泰阿瓦伊湖望去，只見結冰的湖一片青灰，間或也有黑乎乎的黑洞。
關於這一帶北方湖泊的傳奇故事不可勝數，膾炙人口，但斯泰阿瓦伊湖得名的經過
卻並不動人心弦。據當地人說，本世紀初，在拉克倫家族建造別墅的小島上，住著
一個瘋子。他殺死所有走近小島的人並將屍體丟進湖裡——傳說他用來福槍自殺之
前總共殺了12 個人。晚上人們都可以聽到受害者從湖底發出的警告：遠離這兒，
遠離這兒，遠離這兒。
碼頭上的老人對冰面的堅硬度可不像尼娜那樣樂觀。“天氣已經轉暖，冰塊松