第116頁
阿布納·馬什眯起眼睛，向喬希望去。他曾擊敗過朱利安，馬什想。是的，他擊敗過朱利安，不管那東西是不是野獸。為什麼他就不能再贏一次呢？為什麼？馬什緊緊攥住胳膊，緩緩地前後搖擺，希望能驅走疼痛，讓自己更清醒地思考。
為什麼？為什麼？為什麼？
突然間，他明白了，這種事情總是突如其來。或許阿布納·馬什的腦筋不快，但他絕不健忘。答案突然出現在他的腦海里。那藥酒，他想。他能猜到事情的經過。
那天，當喬希在陽光下昏倒時，馬什將所有的藥酒都灌進了喬希該死的喉嚨。最後一滴落在他的靴子上，然後他將瓶子扔進河裡。幾小時後，喬希便離開了，而他回到菲佛之夢號要花——多長時間呢——兩天。他一直在狂奔，奔向他那些天殺的酒瓶，為的是逃避猩紅饑渴。他找到了汽船，發現了那些死人，然後開始撕扯釘在門上的木板。正在那時，朱利安出現了——馬什記起了喬希自己說過的話：我朝他尖叫起來，語無倫次地高聲叫嚷。我要復仇。我想殺了他。我以前殺人時從未生出如此急切的渴望，我要撕開他那蒼白的咽喉，品嘗他天殺的血液！我的狂怒——不，馬什想，不是狂怒，是饑渴。喬希當時巳經陷入瘋狂，所以他自己意識不到。不過，他確實處於突然發作的饑渴之中！朱利安溜走之後，喬希一定馬上喝下了一杯被他藏起來的藥酒，所以他一直沒能意識到那種饑渴。
馬什頓時感到一陣真正的寒意。他想知道，喬希是否明白自己扯掉木板的真正動機。如果當時朱利安沒有插手干預，會發生什麼事情？難怪那一次喬希會取勝，可以後再也沒有贏。他的狂怒、他的恐懼、身邊的屠場、好幾天沒有喝到藥酒——這一切的動因都是饑渴。
那一晚，他的“野獸”突然覺醒，而且比朱利安的那頭更強大。
一瞬間，強烈的興奮感震撼了阿布納·馬什。但轉眼間，他突然意識到，自己這個瘋狂的主意完全不現實。最後這次逃跑時，喬希為自己準備了充足的藥酒供給。在紐奧良，他們前往朱利安的種植園之前，他又喝了半瓶。馬什想不出辦法來喚醒喬希心中對鮮血的狂熱，而這狂熱是他們唯一的機會。他的目光又落到霰彈槍上，那枝該死的沒用的槍。
“見鬼。”他咕噥道。忘掉那枝槍吧，他對自己說，它沒有任何用處，現在應當思考、思考，像傑弗斯先生那樣思考，想出辦法來。
這就像一場船賽，馬什想。想用另一艘快船對抗，你不能只是直直地向前行駛，你必須機靈一些，要有一個聰明的舵手，他應該熟悉所有的捷徑，而且知道如何冒險通過，或許你應該將山毛櫸木材全部買光，讓另外那艘船只能燒揚木，或者你能多儲備些油脂。取勝要靠竅門！
馬什眉頭深蹙，沒有受傷的那隻手揪著鬍子。他知道，自己什麼事情也做不了。全要看喬希的了。但喬希正在被慢慢燒盡。隨著時間一分一秒地過去，他變得越來越虛弱，而且只要馬什的性命有危險，他便不敢衝上前來。但願能有什麼辦法讓喬希採取行動——喚醒他的饑渴——一定要想辦法。但饑渴如何才能來臨呢？大概每個月都會發作一次，不過有藥酒發揮作用的話，它便不會到來。還有沒有其他因素，其他喚起饑渴的因素？馬什認為可能還有，但他想不出來。或許憤怒能起一些作用，但那還不夠。美麗呢？真正美麗的東西能夠引誘他，即使他飲用藥酒也無法抵禦。他之所以選我做他的搭檔，大概是因為別人告訴他我是這條天殺的河上最丑的傢伙，馬什想。但這還是不夠。天殺的丹蒙·朱利安已經夠漂亮了，而且他激起了喬希天大的怒氣，但喬希還是輸了。他總是失敗，是藥酒的緣故，肯定是——
馬什開始回想喬希對他講過的所有事情，所有那些漆黑的夜晚——當饑渴完全占據他的身體和靈魂時，他所度過的那些可怕而痛苦的時光。
“子彈不偏不倚射中我的胃，”喬希說過，“鮮血大量湧出。我又爬了起來；我的樣子一定很可怕，臉色慘白，滿身鮮血。一種怪異的感覺淹沒了我。”朱利安呷了一口酒，微微一笑，說道，“八月的那個晚上，你當真以為我會傷害你嗎？哦，或許劇痛和狂怒之下，我會那麼做。但除此之外，絕不會。”
馬什又看到了他那張面孔，扭曲著，現出獸性和殘忍，將傑弗斯的劍杖從身體中拔出來。
他還記得瓦萊麗，渾身焦黑，在小艇中奄奄一息，還記得她尖叫著撲向卡爾·法蘭的喉嚨……
是了，肯定是那樣，阿布納·馬什想，肯定如此。他現在只能想到這件事，也只能想出一個辦法。
他朝天窗望去。光線的角度現在更加傾斜，在馬什看來，那光芒變得稍稍有些發紅。現在喬希的一部分身體已在陰影中了。一個小時以前，看到這些他會很寬慰，但現在，他不敢確定。
“救命——”一個聲音喚道。這是一聲嘶啞的低語，一聲可怖的、飽含痛苦的哽咽。但他們都聽到了這聲音。在這陰暗的寂靜中，他們全聽到了。
索爾·比利·蒂普頓從陰影中爬了出來，身後的地毯上拖著一道血跡。馬什看到，其實他並不是在爬行，他是在拖動著身體，將那柄天殺的小刀插進甲板，然後雙臂用力拉動身體前行。他扭動著身體，雙腿以及整個下半身擦著地板，脊性彎成匪吏所思的角度。比利現在看上去幾乎不是個人類，他渾身滿是黏液和污物，沾著乾結的血塊，爬到他們面前時仍在流血。他拖動身體又向前爬了一步。他的前胸已深深下陷，痛苦讓他的臉扭曲成一副可怕的面具。
為什麼？為什麼？為什麼？
突然間，他明白了，這種事情總是突如其來。或許阿布納·馬什的腦筋不快，但他絕不健忘。答案突然出現在他的腦海里。那藥酒，他想。他能猜到事情的經過。
那天，當喬希在陽光下昏倒時，馬什將所有的藥酒都灌進了喬希該死的喉嚨。最後一滴落在他的靴子上，然後他將瓶子扔進河裡。幾小時後，喬希便離開了，而他回到菲佛之夢號要花——多長時間呢——兩天。他一直在狂奔，奔向他那些天殺的酒瓶，為的是逃避猩紅饑渴。他找到了汽船，發現了那些死人，然後開始撕扯釘在門上的木板。正在那時，朱利安出現了——馬什記起了喬希自己說過的話：我朝他尖叫起來，語無倫次地高聲叫嚷。我要復仇。我想殺了他。我以前殺人時從未生出如此急切的渴望，我要撕開他那蒼白的咽喉，品嘗他天殺的血液！我的狂怒——不，馬什想，不是狂怒，是饑渴。喬希當時巳經陷入瘋狂，所以他自己意識不到。不過，他確實處於突然發作的饑渴之中！朱利安溜走之後，喬希一定馬上喝下了一杯被他藏起來的藥酒，所以他一直沒能意識到那種饑渴。
馬什頓時感到一陣真正的寒意。他想知道，喬希是否明白自己扯掉木板的真正動機。如果當時朱利安沒有插手干預，會發生什麼事情？難怪那一次喬希會取勝，可以後再也沒有贏。他的狂怒、他的恐懼、身邊的屠場、好幾天沒有喝到藥酒——這一切的動因都是饑渴。
那一晚，他的“野獸”突然覺醒，而且比朱利安的那頭更強大。
一瞬間，強烈的興奮感震撼了阿布納·馬什。但轉眼間，他突然意識到，自己這個瘋狂的主意完全不現實。最後這次逃跑時，喬希為自己準備了充足的藥酒供給。在紐奧良，他們前往朱利安的種植園之前，他又喝了半瓶。馬什想不出辦法來喚醒喬希心中對鮮血的狂熱，而這狂熱是他們唯一的機會。他的目光又落到霰彈槍上，那枝該死的沒用的槍。
“見鬼。”他咕噥道。忘掉那枝槍吧，他對自己說，它沒有任何用處，現在應當思考、思考，像傑弗斯先生那樣思考，想出辦法來。
這就像一場船賽，馬什想。想用另一艘快船對抗，你不能只是直直地向前行駛，你必須機靈一些，要有一個聰明的舵手，他應該熟悉所有的捷徑，而且知道如何冒險通過，或許你應該將山毛櫸木材全部買光，讓另外那艘船只能燒揚木，或者你能多儲備些油脂。取勝要靠竅門！
馬什眉頭深蹙，沒有受傷的那隻手揪著鬍子。他知道，自己什麼事情也做不了。全要看喬希的了。但喬希正在被慢慢燒盡。隨著時間一分一秒地過去，他變得越來越虛弱，而且只要馬什的性命有危險，他便不敢衝上前來。但願能有什麼辦法讓喬希採取行動——喚醒他的饑渴——一定要想辦法。但饑渴如何才能來臨呢？大概每個月都會發作一次，不過有藥酒發揮作用的話，它便不會到來。還有沒有其他因素，其他喚起饑渴的因素？馬什認為可能還有，但他想不出來。或許憤怒能起一些作用，但那還不夠。美麗呢？真正美麗的東西能夠引誘他，即使他飲用藥酒也無法抵禦。他之所以選我做他的搭檔，大概是因為別人告訴他我是這條天殺的河上最丑的傢伙，馬什想。但這還是不夠。天殺的丹蒙·朱利安已經夠漂亮了，而且他激起了喬希天大的怒氣，但喬希還是輸了。他總是失敗，是藥酒的緣故，肯定是——
馬什開始回想喬希對他講過的所有事情，所有那些漆黑的夜晚——當饑渴完全占據他的身體和靈魂時，他所度過的那些可怕而痛苦的時光。
“子彈不偏不倚射中我的胃，”喬希說過，“鮮血大量湧出。我又爬了起來；我的樣子一定很可怕，臉色慘白，滿身鮮血。一種怪異的感覺淹沒了我。”朱利安呷了一口酒，微微一笑，說道，“八月的那個晚上，你當真以為我會傷害你嗎？哦，或許劇痛和狂怒之下，我會那麼做。但除此之外，絕不會。”
馬什又看到了他那張面孔，扭曲著，現出獸性和殘忍，將傑弗斯的劍杖從身體中拔出來。
他還記得瓦萊麗，渾身焦黑，在小艇中奄奄一息，還記得她尖叫著撲向卡爾·法蘭的喉嚨……
是了，肯定是那樣，阿布納·馬什想，肯定如此。他現在只能想到這件事，也只能想出一個辦法。
他朝天窗望去。光線的角度現在更加傾斜，在馬什看來，那光芒變得稍稍有些發紅。現在喬希的一部分身體已在陰影中了。一個小時以前，看到這些他會很寬慰，但現在，他不敢確定。
“救命——”一個聲音喚道。這是一聲嘶啞的低語，一聲可怖的、飽含痛苦的哽咽。但他們都聽到了這聲音。在這陰暗的寂靜中，他們全聽到了。
索爾·比利·蒂普頓從陰影中爬了出來，身後的地毯上拖著一道血跡。馬什看到，其實他並不是在爬行，他是在拖動著身體，將那柄天殺的小刀插進甲板，然後雙臂用力拉動身體前行。他扭動著身體，雙腿以及整個下半身擦著地板，脊性彎成匪吏所思的角度。比利現在看上去幾乎不是個人類，他渾身滿是黏液和污物，沾著乾結的血塊，爬到他們面前時仍在流血。他拖動身體又向前爬了一步。他的前胸已深深下陷，痛苦讓他的臉扭曲成一副可怕的面具。