第115頁
於是阿布納·馬什明白了，喬希說得沒錯，朱利安已經贏了，或是比瘋狂更可怕。現在朱利安已成了一個鬼魂，盤桓在這具軀殼中的東西根本沒有思想。
然而，馬什悲傷地想到，那東西將會成為贏家。可能丹蒙·朱利安已經死去，就像那些面具在一個個漫長的世紀中紛紛逝去一樣。但這頭野獸會活下去。朱利安夢想的是黑暗和長眠，但這頭野獸絕不會死去。它聰明，耐心，而且強壯無比。
阿布納·馬什再次朝霰彈槍望去。只要他能拿到它就行。如果他能像四十年前那麼敏捷強壯就好了，或者只要喬希能將那頭野獸的注意力吸引足夠長的時間。但那沒用，野獸不會同喬希的眼睛對視。馬什既不敏捷也不強壯，而且他的胳膊已經折斷，劇痛難當，他絕不可能跳起身及時拿到那枝槍。再說槍管所指的方向也不對。它落在地上後，槍口對著喬希。如果槍身方向相反的話，或許還值得一試。他只需撲過去，馬上舉起槍，再扣動扳機。但既然它是這樣躺著，馬什只能先抓起槍，再掉轉槍口，然後才能朝那個叫朱利安的東西開火。他還折了一隻胳膊。不，不可能。馬什知道這全是徒勞，那野獸的反應太快了。
喬希的唇間進出一聲呻吟，那是壓抑了一半的痛呼。他將一隻手捂在前額上，而後向前將身，雙手遮住面孔。他的皮膚已經泛出粉紅色。過不了多久就會變成赤紅，隨後會被燒焦，變成黑色。
阿布納·馬什能夠看到生命力正從喬希身上消失。是什麼支持著他待在太陽灼人的火光中呢？馬什不知道。但是，喬希有膽量，他若是膽小鬼，那才真見了鬼。突然間，馬什覺得自己一定要說些什麼。
“殺掉他，”他高喊道，“喬希，離開那兒，幹掉他，見他的鬼去吧。不要管我。”
喬希·約克抬起頭，虛弱地笑笑。“不。”
“真見鬼，你這個固執的傻瓜，照我說的做！我是個該死的老頭子了，我的生命沒有任何意義。喬希，快照我說的做！“
喬希搖搖頭，再次把臉埋在雙手中。
那頭野獸用很奇怪的表情盯著馬什，好像它無法理解這些話的意思，好像它已經忘記了自己從前所知道的那些語言。馬什看著那雙眼睛，不禁顫抖起來。他的胳膊疼得要命，他將眼淚強忍在眼眶深處。他詛咒怒罵，直到面紅耳赤。這總比像該死的娘們兒那樣哭哭啼啼強多了，而後他叫道：“你是個好樣兒的搭檔，喬希，我一輩子都不會忘記你。”
約克笑了。儘管笑容滿含著痛苦，馬什還是看到了。很明顯，喬希越來越虛弱。陽光會殺死他，而後馬什便成了孤身一人。
白晝還有許多個小時才能過去。但時間流逝，黑夜總會來臨。阿布納·馬什無法阻止黑夜的到來，就像他無法拿到那枝天殺的廢物霰彈槍一樣。
隨著太陽落下，黑暗將慢慢籠罩菲佛之夢號。到那時，這頭野獸便會微笑著從椅中站起身來。大廳四周的艙門會紛紛打開，其他人會醒來——那些暗夜的孩子，吸血鬼，這頭野獸的子女和奴隸。從破碎的鏡子後面，從褪色的油畫後面，他們將悄無聲息地走來，帶著冷酷的微笑和慘白的面孔，還有可怕的雙眼。有些人是喬希的朋友，其中之一還懷著他的孩子，但馬什絕對明白，這沒什麼不同——他們都屬於這頭野獸。喬希擁有權勢、正義和夢想。但這頭野獸擁有力量，而且它能召喚出深藏在其他人內心中的野獸，它能喚醒它們的猩紅饑渴，讓它們屈服於它的意志。儘管它自己已經感受不到饑渴，但它還記得那種饑渴。
而且，當那些艙門打開時，阿布納·馬什將死去。丹蒙·朱利安說過要保全他的性命，但那野獸不會被朱利安愚矗的諾言所束縛。它知道馬什有多麼危險。不管馬什是多麼醜陋，今晚他都會被他們吸乾鮮血。而喬希也會死，或者——更糟的是——他將變成同他們一樣的東西。他的孩子長大後會成為另一頭野獸，而殺戮將永遠繼續下去，猩紅饑渴將世代流傳，永不湮滅。
還能有別的什麼辦法來結束這一切呢？那頭野獸比他們更強大，充滿自然之力，就像那條大河，永不枯竭，無窮無盡。它沒有疑惑，沒有夢想，也沒有計劃。喬希·約克有可能制服丹蒙·朱利安，但朱利安倒下後，隱藏在暗處的野獸仍會出現：它生龍活虎、激動不安，強壯有力，喬希用藥酒馴服了自己心中的野獸，讓它聽命於他的意志，所以他只能用人性去對抗朱利安心裡的那頭野獸。只有人性是不夠的。他不可能取勝。
阿布納·馬什皺起眉頭，頭腦中有某樣東西對他不停地嘮叨著。他試圖弄清那到底是什麼，但它總是身體一扭，從他的思緒中溜走。他的胳膊抽搐著，隱隱作痛。他希望自己能喝上一些喬希那天殺的藥酒。它的味道糟糕透頂，但喬希說過，酒里含有鴉片酊，那東西能夠止疼。再說來點兒酒精也沒什麼壞處。
被子彈打碎的天窗中，傾瀉而入的光線變換了角度。現在是下午了，馬什估計。肯定已過正午，天光愈來愈暗。他們沒有多少個小時可活了，到時候，那些艙門便會打開。
他看了看朱利安，又看看霰彈槍。他緊緊捏住自己的胳膊，好像這樣就能減輕疼痛。自己這是在想什麼？需要喬希那該死的藥酒來緩解胳膊的劇痛——不，他想的是那頭野獸，他在想，為什麼喬希再也無法擊敗它……
然而，馬什悲傷地想到，那東西將會成為贏家。可能丹蒙·朱利安已經死去，就像那些面具在一個個漫長的世紀中紛紛逝去一樣。但這頭野獸會活下去。朱利安夢想的是黑暗和長眠，但這頭野獸絕不會死去。它聰明，耐心，而且強壯無比。
阿布納·馬什再次朝霰彈槍望去。只要他能拿到它就行。如果他能像四十年前那麼敏捷強壯就好了，或者只要喬希能將那頭野獸的注意力吸引足夠長的時間。但那沒用，野獸不會同喬希的眼睛對視。馬什既不敏捷也不強壯，而且他的胳膊已經折斷，劇痛難當，他絕不可能跳起身及時拿到那枝槍。再說槍管所指的方向也不對。它落在地上後，槍口對著喬希。如果槍身方向相反的話，或許還值得一試。他只需撲過去，馬上舉起槍，再扣動扳機。但既然它是這樣躺著，馬什只能先抓起槍，再掉轉槍口，然後才能朝那個叫朱利安的東西開火。他還折了一隻胳膊。不，不可能。馬什知道這全是徒勞，那野獸的反應太快了。
喬希的唇間進出一聲呻吟，那是壓抑了一半的痛呼。他將一隻手捂在前額上，而後向前將身，雙手遮住面孔。他的皮膚已經泛出粉紅色。過不了多久就會變成赤紅，隨後會被燒焦，變成黑色。
阿布納·馬什能夠看到生命力正從喬希身上消失。是什麼支持著他待在太陽灼人的火光中呢？馬什不知道。但是，喬希有膽量，他若是膽小鬼，那才真見了鬼。突然間，馬什覺得自己一定要說些什麼。
“殺掉他，”他高喊道，“喬希，離開那兒，幹掉他，見他的鬼去吧。不要管我。”
喬希·約克抬起頭，虛弱地笑笑。“不。”
“真見鬼，你這個固執的傻瓜，照我說的做！我是個該死的老頭子了，我的生命沒有任何意義。喬希，快照我說的做！“
喬希搖搖頭，再次把臉埋在雙手中。
那頭野獸用很奇怪的表情盯著馬什，好像它無法理解這些話的意思，好像它已經忘記了自己從前所知道的那些語言。馬什看著那雙眼睛，不禁顫抖起來。他的胳膊疼得要命，他將眼淚強忍在眼眶深處。他詛咒怒罵，直到面紅耳赤。這總比像該死的娘們兒那樣哭哭啼啼強多了，而後他叫道：“你是個好樣兒的搭檔，喬希，我一輩子都不會忘記你。”
約克笑了。儘管笑容滿含著痛苦，馬什還是看到了。很明顯，喬希越來越虛弱。陽光會殺死他，而後馬什便成了孤身一人。
白晝還有許多個小時才能過去。但時間流逝，黑夜總會來臨。阿布納·馬什無法阻止黑夜的到來，就像他無法拿到那枝天殺的廢物霰彈槍一樣。
隨著太陽落下，黑暗將慢慢籠罩菲佛之夢號。到那時，這頭野獸便會微笑著從椅中站起身來。大廳四周的艙門會紛紛打開，其他人會醒來——那些暗夜的孩子，吸血鬼，這頭野獸的子女和奴隸。從破碎的鏡子後面，從褪色的油畫後面，他們將悄無聲息地走來，帶著冷酷的微笑和慘白的面孔，還有可怕的雙眼。有些人是喬希的朋友，其中之一還懷著他的孩子，但馬什絕對明白，這沒什麼不同——他們都屬於這頭野獸。喬希擁有權勢、正義和夢想。但這頭野獸擁有力量，而且它能召喚出深藏在其他人內心中的野獸，它能喚醒它們的猩紅饑渴，讓它們屈服於它的意志。儘管它自己已經感受不到饑渴，但它還記得那種饑渴。
而且，當那些艙門打開時，阿布納·馬什將死去。丹蒙·朱利安說過要保全他的性命，但那野獸不會被朱利安愚矗的諾言所束縛。它知道馬什有多麼危險。不管馬什是多麼醜陋，今晚他都會被他們吸乾鮮血。而喬希也會死，或者——更糟的是——他將變成同他們一樣的東西。他的孩子長大後會成為另一頭野獸，而殺戮將永遠繼續下去，猩紅饑渴將世代流傳，永不湮滅。
還能有別的什麼辦法來結束這一切呢？那頭野獸比他們更強大，充滿自然之力，就像那條大河，永不枯竭，無窮無盡。它沒有疑惑，沒有夢想，也沒有計劃。喬希·約克有可能制服丹蒙·朱利安，但朱利安倒下後，隱藏在暗處的野獸仍會出現：它生龍活虎、激動不安，強壯有力，喬希用藥酒馴服了自己心中的野獸，讓它聽命於他的意志，所以他只能用人性去對抗朱利安心裡的那頭野獸。只有人性是不夠的。他不可能取勝。
阿布納·馬什皺起眉頭，頭腦中有某樣東西對他不停地嘮叨著。他試圖弄清那到底是什麼，但它總是身體一扭，從他的思緒中溜走。他的胳膊抽搐著，隱隱作痛。他希望自己能喝上一些喬希那天殺的藥酒。它的味道糟糕透頂，但喬希說過，酒里含有鴉片酊，那東西能夠止疼。再說來點兒酒精也沒什麼壞處。
被子彈打碎的天窗中，傾瀉而入的光線變換了角度。現在是下午了，馬什估計。肯定已過正午，天光愈來愈暗。他們沒有多少個小時可活了，到時候，那些艙門便會打開。
他看了看朱利安，又看看霰彈槍。他緊緊捏住自己的胳膊，好像這樣就能減輕疼痛。自己這是在想什麼？需要喬希那該死的藥酒來緩解胳膊的劇痛——不，他想的是那頭野獸，他在想，為什麼喬希再也無法擊敗它……