第114頁
他只能去找來利安。只要朱利安讓他完成改變，一切就都沒事了。否則，他會死在這裡，而那些人還要嘲笑他。他們會說他是個傻瓜、廢物，用那些字眼辱罵他。他們會在他的墳上撒尿，取笑他。他只能去找朱利安先生，那樣他就會成為取笑別人的人。是的，沒錯。
索爾·比利深吸一口氣。他能感覺到刀子仍舊緊緊攥在手中。他挪動胳膊，顫抖著將刀子塞到兩排牙齒當中。這就好了！這樣就沒有那麼疼了，他想。他的雙臂還能活動。他伸開手指，在濕淋淋的甲板上尋找著能抓扒的地方，但霉斑和血跡讓他的手直打滑。他竭盡全力用雙手和胳膊拖動身體，拖著自己朝前移動。他的胸部在燒灼，劇痛的利刃再一次插進他的後背。他顫抖著，死死咬住齒間的鋼刀。精疲力盡和巨大的痛苦令他虛脫，但疼痛稍稍減輕一些之後，索爾·比利睜開雙眼，咬著刀子笑了。他能動了！他覺得自己肯定向前足足推進了一英尺。再爬動五六次之後，他就能來到主樓梯的末端，那麼他就能抓住樓梯欄杆，藉此拖動身體向上爬去。
人聲來自上面，他知道。他能找到他們。他知道自己能夠成功。
他只能成功！
索爾·比利·蒂普頓伸出雙臂，將又長又硬的指甲摁進木板，同時緊緊咬住自己的刀子。
第三十四章
菲佛之夢號船上，１８７０年５月
寂靜中，幾個小時過去了。這寂靜摻合著恐懼。
阿布納·馬什坐在丹蒙·朱利安身邊，脊背頂著黑色的大理石吧檯，侍弄著自己折斷的手臀，全身上下大汗淋漓。朱利安終於允許他爬起身時，胳膊上悸動的劇痛已經讓他無法承受，馬什開始呻吟起來。現在這種姿勢似乎不會引起更大的疼痛，但他知道，只要他想挪動身體，更劇烈的痛楚就會重新襲來。所以馬什靜靜地坐在那裡，捧著胳膊，心裡轉著念頭。
喬希·約克僵直地坐在椅中，遠遠看去，那雙眼睛顯得幽深莫測。他全身緊繃著。陽光抽打在他身上，用熱力將生命從他的軀殼中趕走，就像清晨驅散河霧一樣，將他的力量耗盡。
他一動不動。這是為了馬什。
因為喬希知道，一旦他發起進攻，沒等他衝到朱利安身前，阿布納·馬什便會倒在血泊中。也許喬希能夠殺死丹蒙·朱利安，也許不能，但對馬什來講，這兩種結果沒有任何不同。
朱利安也陷入了僵局。如果他殺死馬什，便會失掉防護，那麼喬希便能肆意進攻。很明顯，丹蒙·朱利安害怕出現這種情況。阿布納·馬什知道這是怎麼回事。正常人懼怕失敗，對於這個叫做丹蒙·朱利安的東西，失敗同樣可怕。朱利安擊敗過喬希·約克很多次，而且吮吸他的血，以此強化對他的控制。而約克只有一次獲勝，但這已經足夠讓朱利安喪失全勝的把握，讓他的心中滋生出恐懼，猶如屍體中滋生出蛆蟲一樣。
馬什感到既虛弱又絕望。他的胳膊疼得要命，而且現在什麼也做不了。當他的眼睛不在約克和朱利安身上打轉時，便偷偷瞄向那枝霰彈槍。太遠了，他對自己說。太遠了。靠坐在吧檯旁邊之後，那枝槍離得更遠。至少七英尺。不可能拿到。馬什知道自己絕對做不到，即便條件最有利時也不行，何況現在還拖著一條斷掉的胳膊。他咬緊雙唇，試圖想想其他事情。若是喬納森·傑弗斯處在馬什現在的位置，說不定他能想出什麼辦法——出其不意，迂迴曲折的辦法。但傑弗斯已經死了，馬什只能靠自己，而他所能想到的唯一辦法很簡單，很直接，也很愚蠢——抓住那枝天殺的霰彈槍。但馬什知道，如果這麼做，自己必死無疑。
“陽光是不是讓你不舒服，喬希？”枯坐了很長時間之後，朱利安這樣問過，“如果你想變成他們那樣的人，就真該適應一下陽光。所有牲口都喜歡陽光。”他笑了。然後，他的笑容迅速消失，像綻開時那樣突然。
喬希·約克沒有答話，而朱利安也沒再開口。
馬什看著朱利安，心想不知過傢伙已經朽爛到了什麼地步，就像汽船和索爾·比利一樣。現在的他和過去有些不—樣，但更令人膽寒。
問過那個問題之後，他再也沒有出言奚落。他一言不發，既不看齊希·約克，也不看馬什，根本沒有看任何特定的東西。也的目光落在一片虛無之中，像煤塊一樣冷酷、黑暗，死氣沉沉。那雙眼睛裡還有些許光芒閃動——朱利安坐在一片黑影中，雙眼時時在他淡色的眉毛下閃爍出幽暗的光。但那是一雙非人的眼睛，而朱利安也不是人類。
馬什還記得朱利安第一次登上菲佛之夢號的那個晚上。當他望著朱利安那雙眼睛的時候，就好像在將層層面具一一剝落，直至露出真面目，偽裝盡去之後顯現出來的是一頭野獸。而現在又與從前不同。現在，幾乎所有面具都已不復存在。丹蒙·朱利安曾是馬什見過的最邪惡的人，但那時，他的部分邪惡還屬於人類之惡：狠毒的笑容，看到痛苦便生出殘酷的快意，對美麗事物的鐘愛，對毀滅美麗事物的嗜好。而現在，這一切都不見了。現在只剩下這頭野獸，蹲伏在黑暗中，睜著兇殘的怪眼。它被逼上了絕路，令人心驚膽戰，再沒有理性能控制它的行為。現在，朱利安並不嘲弄喬希，也不再闡述什麼善惡強弱，更不用輕柔卑郵的諾言來勾引馬什。現在他只是坐在那裡等待，隱身在黑暗中，不老的面孔上沒有任何表情，滄桑衰老的眼神中全是虛空。
索爾·比利深吸一口氣。他能感覺到刀子仍舊緊緊攥在手中。他挪動胳膊，顫抖著將刀子塞到兩排牙齒當中。這就好了！這樣就沒有那麼疼了，他想。他的雙臂還能活動。他伸開手指，在濕淋淋的甲板上尋找著能抓扒的地方，但霉斑和血跡讓他的手直打滑。他竭盡全力用雙手和胳膊拖動身體，拖著自己朝前移動。他的胸部在燒灼，劇痛的利刃再一次插進他的後背。他顫抖著，死死咬住齒間的鋼刀。精疲力盡和巨大的痛苦令他虛脫，但疼痛稍稍減輕一些之後，索爾·比利睜開雙眼，咬著刀子笑了。他能動了！他覺得自己肯定向前足足推進了一英尺。再爬動五六次之後，他就能來到主樓梯的末端，那麼他就能抓住樓梯欄杆，藉此拖動身體向上爬去。
人聲來自上面，他知道。他能找到他們。他知道自己能夠成功。
他只能成功！
索爾·比利·蒂普頓伸出雙臂，將又長又硬的指甲摁進木板，同時緊緊咬住自己的刀子。
第三十四章
菲佛之夢號船上，１８７０年５月
寂靜中，幾個小時過去了。這寂靜摻合著恐懼。
阿布納·馬什坐在丹蒙·朱利安身邊，脊背頂著黑色的大理石吧檯，侍弄著自己折斷的手臀，全身上下大汗淋漓。朱利安終於允許他爬起身時，胳膊上悸動的劇痛已經讓他無法承受，馬什開始呻吟起來。現在這種姿勢似乎不會引起更大的疼痛，但他知道，只要他想挪動身體，更劇烈的痛楚就會重新襲來。所以馬什靜靜地坐在那裡，捧著胳膊，心裡轉著念頭。
喬希·約克僵直地坐在椅中，遠遠看去，那雙眼睛顯得幽深莫測。他全身緊繃著。陽光抽打在他身上，用熱力將生命從他的軀殼中趕走，就像清晨驅散河霧一樣，將他的力量耗盡。
他一動不動。這是為了馬什。
因為喬希知道，一旦他發起進攻，沒等他衝到朱利安身前，阿布納·馬什便會倒在血泊中。也許喬希能夠殺死丹蒙·朱利安，也許不能，但對馬什來講，這兩種結果沒有任何不同。
朱利安也陷入了僵局。如果他殺死馬什，便會失掉防護，那麼喬希便能肆意進攻。很明顯，丹蒙·朱利安害怕出現這種情況。阿布納·馬什知道這是怎麼回事。正常人懼怕失敗，對於這個叫做丹蒙·朱利安的東西，失敗同樣可怕。朱利安擊敗過喬希·約克很多次，而且吮吸他的血，以此強化對他的控制。而約克只有一次獲勝，但這已經足夠讓朱利安喪失全勝的把握，讓他的心中滋生出恐懼，猶如屍體中滋生出蛆蟲一樣。
馬什感到既虛弱又絕望。他的胳膊疼得要命，而且現在什麼也做不了。當他的眼睛不在約克和朱利安身上打轉時，便偷偷瞄向那枝霰彈槍。太遠了，他對自己說。太遠了。靠坐在吧檯旁邊之後，那枝槍離得更遠。至少七英尺。不可能拿到。馬什知道自己絕對做不到，即便條件最有利時也不行，何況現在還拖著一條斷掉的胳膊。他咬緊雙唇，試圖想想其他事情。若是喬納森·傑弗斯處在馬什現在的位置，說不定他能想出什麼辦法——出其不意，迂迴曲折的辦法。但傑弗斯已經死了，馬什只能靠自己，而他所能想到的唯一辦法很簡單，很直接，也很愚蠢——抓住那枝天殺的霰彈槍。但馬什知道，如果這麼做，自己必死無疑。
“陽光是不是讓你不舒服，喬希？”枯坐了很長時間之後，朱利安這樣問過，“如果你想變成他們那樣的人，就真該適應一下陽光。所有牲口都喜歡陽光。”他笑了。然後，他的笑容迅速消失，像綻開時那樣突然。
喬希·約克沒有答話，而朱利安也沒再開口。
馬什看著朱利安，心想不知過傢伙已經朽爛到了什麼地步，就像汽船和索爾·比利一樣。現在的他和過去有些不—樣，但更令人膽寒。
問過那個問題之後，他再也沒有出言奚落。他一言不發，既不看齊希·約克，也不看馬什，根本沒有看任何特定的東西。也的目光落在一片虛無之中，像煤塊一樣冷酷、黑暗，死氣沉沉。那雙眼睛裡還有些許光芒閃動——朱利安坐在一片黑影中，雙眼時時在他淡色的眉毛下閃爍出幽暗的光。但那是一雙非人的眼睛，而朱利安也不是人類。
馬什還記得朱利安第一次登上菲佛之夢號的那個晚上。當他望著朱利安那雙眼睛的時候，就好像在將層層面具一一剝落，直至露出真面目，偽裝盡去之後顯現出來的是一頭野獸。而現在又與從前不同。現在，幾乎所有面具都已不復存在。丹蒙·朱利安曾是馬什見過的最邪惡的人，但那時，他的部分邪惡還屬於人類之惡：狠毒的笑容，看到痛苦便生出殘酷的快意，對美麗事物的鐘愛，對毀滅美麗事物的嗜好。而現在，這一切都不見了。現在只剩下這頭野獸，蹲伏在黑暗中，睜著兇殘的怪眼。它被逼上了絕路，令人心驚膽戰，再沒有理性能控制它的行為。現在，朱利安並不嘲弄喬希，也不再闡述什麼善惡強弱，更不用輕柔卑郵的諾言來勾引馬什。現在他只是坐在那裡等待，隱身在黑暗中，不老的面孔上沒有任何表情，滄桑衰老的眼神中全是虛空。