第112頁
槍聲迴蕩，震耳欲聾，頭頂的玻璃紛紛碎裂。玻璃片和陽光驟雨般撒下。
馬什取出一顆子彈，裝彈上膛。
“我什麼都沒發現。”說著，他挾著槍向前走去。
長長的艙室中沒有一絲動靜，目力所及的範圍內空無一人。
或許朱刺安藏在吧檯後面，馬什想。他謹慎地朝那裡走去。
突然，微弱的叮噹聲傳進他的耳朵，那是水晶在風中碰撞時發出的脆響。阿布納·馬什皺起了眉頭。
喬希大叫一聲：“阿布納！他在你上面！”
馬什連忙抬頭，正好看到丹蒙·朱利安鬆開巨大的吊燈，朝他飛撲而下。
馬什想抬槍射去，但為時巳晚，而且他的動作太慢。朱利安正落在他身上，將霰彈槍從馬什手中震得飛了出去，二人一齊倒在地上。
馬什想翻滾著掙脫出來，但不知被什麼東西死死揪住了。他盲目地朝某處揮出一記重拳，但不知從哪裡回敬過來的重擊差點兒把他的腦袋打掉。一時間他頭暈目眩地躺在地上。他的胳膊被人抓住，粗暴地扭到身後。馬什尖叫起來，但對方的力量沒有絲毫放鬆。馬什剛想站起來，他的胳膊就被人用力扭向上方。他聽到自己的手臂發出“咔嚓”一聲，一陣劇痛傳來，他忍不住再次發出尖叫，聲音更大了些。他被粗魯地向前一推，朝甲板倒下去，臉重重地撞在發霉的地毯上。
“接著打呀，我親愛的船長，我會擰斷你的另一隻胳膊。”朱利安圓潤溫和的嗓音對他說道，“老實點，不要亂動。”
“放開他！”喬希叫道。馬什抬眼一看，喬希正站在二十英尺之外。
“我可不這麼想。”朱利安答道，“別動，親愛的喬希。如果你過來找麻煩，沒等你走到五步之內，我就會撕開馬什船長的喉嚨。待在原地，我就不傷害他。聽懂了嗎？”
馬什本想掙扎，但一掙之下痛得緊緊咬住了嘴唇。
喬希站在原地，雙手像利爪—樣張在身前。
“是的，”他答道，“聽懂了。”他那雙灰眼晴充滿殺機，但猶豫不決。
馬什四下打量，尋找自己的霰彈槍。它躺在五英尺之外，根本夠不著。
“很好。”丹蒙·朱利安說。“現在，咱們為什麼不讓自己舒服一點呢？”
馬什聽到朱利安拉過一把椅子，坐下後將馬什擋在身前。“我要坐在這兒，在陰影里。你可以坐到太陽的光柱下面去。船長出於—番好意才讓這裡亮堂起來。快過去，喬希，照我說的做，除非你想看他送命。”
“如果你殺了他，你就沒有任何能要挾我的資本了。”喬希說。
“或許我願意冒一下風險。”朱利安答道，“你願意嗎？”
齊希·約克慢慢環顧四周，隨後皺起眉頭，拉出一把椅子，放在破碎的天窗下面。他坐在陽光下，距他們足有十五英尺。
“摘下帽子，喬希，我想看看你的臉。”
約克摘掉寬邊帽，將它丟進陰影中。
“很好，”丹蒙·朱利安說，“現在咱們一起等待吧。再等一會兒，喬希。”他輕輕笑起來，“等到天黑。”
第三十三章
菲佛之夢號船上，１８７０年５月
索爾·比利·蒂普頓睜開眼睛，想要尖叫，但他的唇間沒有吐出一個字，只發出一聲細弱的嗚咽。他張開嘴，費力地吸氣，咽下了一大口鮮血。索爾·比利這輩子喝下的血很多，他分辨得出這種味道，但只有這一次，他喝的是自己的血。他咳嗽著，拼命攫取空氣。他感覺不妙，整個胸口火燒火燎，而且身下濕淋淋的，很不舒服。血，這麼多血。
“救命。”他終於叫出聲來，但十分微弱，三英尺之外便沒人能聽到他的聲音。他渾身戰慄，重新閉上眼睛，好像沉沉睡去便能使疼痛消失似的。
但劇痛絲毫沒有減弱。索爾·比利趴了很久，雙眼緊閉。他的呼吸紊亂，胸膛於是不斷地震動，讓他發出微弱的慘叫。他想著正從自己體內流出的鮮血，想著緊緊抵著面孔的堅硬的甲板——除此之外，腦子裡一無所有。還有氣味。他四周瀰漫著某種可怕的惡臭。過了一會兒，索爾·比利終於明白，他的屎尿瀉在了褲子裡。他感覺不到，但能聞到氣味。他開始抽泣起來。
最後，索爾·比利·蒂普頓再哭不出來了。他的眼淚已經流干，而且哭泣時他疼得更厲害。劇痛太可怕了。他竭力想些別的，想些與疼痛無關的事，說不定這樣可以舒服一點。
慢慢地，他記起了一切。馬什和喬希·約克，還有那枝霰彈槍，在他面前爆響。他們來對朱利安下手，而他要阻止他們，只是這次他的動作不夠快。
他竭盡全力，想再一次喊出聲來。
“朱利安！”他叫道，聲音比上次高了一點，但還是不夠高。
沒人回答。
索爾·比利·蒂普頓嗚咽著睜開眼睛。
他想起來了，自己墜落下來，從頂層甲板上掉了下來。他能看到自己正趴在前甲板上。還有，現在是白天。丹蒙·朱利安聽不到他的呼救聲。即使能聽到，現在天已大亮，已經是早晨了，朱利安不會來救他。朱利安只有天黑後才能來。但等到天黑時，他已經死了。
馬什取出一顆子彈，裝彈上膛。
“我什麼都沒發現。”說著，他挾著槍向前走去。
長長的艙室中沒有一絲動靜，目力所及的範圍內空無一人。
或許朱刺安藏在吧檯後面，馬什想。他謹慎地朝那裡走去。
突然，微弱的叮噹聲傳進他的耳朵，那是水晶在風中碰撞時發出的脆響。阿布納·馬什皺起了眉頭。
喬希大叫一聲：“阿布納！他在你上面！”
馬什連忙抬頭，正好看到丹蒙·朱利安鬆開巨大的吊燈，朝他飛撲而下。
馬什想抬槍射去，但為時巳晚，而且他的動作太慢。朱利安正落在他身上，將霰彈槍從馬什手中震得飛了出去，二人一齊倒在地上。
馬什想翻滾著掙脫出來，但不知被什麼東西死死揪住了。他盲目地朝某處揮出一記重拳，但不知從哪裡回敬過來的重擊差點兒把他的腦袋打掉。一時間他頭暈目眩地躺在地上。他的胳膊被人抓住，粗暴地扭到身後。馬什尖叫起來，但對方的力量沒有絲毫放鬆。馬什剛想站起來，他的胳膊就被人用力扭向上方。他聽到自己的手臂發出“咔嚓”一聲，一陣劇痛傳來，他忍不住再次發出尖叫，聲音更大了些。他被粗魯地向前一推，朝甲板倒下去，臉重重地撞在發霉的地毯上。
“接著打呀，我親愛的船長，我會擰斷你的另一隻胳膊。”朱利安圓潤溫和的嗓音對他說道，“老實點，不要亂動。”
“放開他！”喬希叫道。馬什抬眼一看，喬希正站在二十英尺之外。
“我可不這麼想。”朱利安答道，“別動，親愛的喬希。如果你過來找麻煩，沒等你走到五步之內，我就會撕開馬什船長的喉嚨。待在原地，我就不傷害他。聽懂了嗎？”
馬什本想掙扎，但一掙之下痛得緊緊咬住了嘴唇。
喬希站在原地，雙手像利爪—樣張在身前。
“是的，”他答道，“聽懂了。”他那雙灰眼晴充滿殺機，但猶豫不決。
馬什四下打量，尋找自己的霰彈槍。它躺在五英尺之外，根本夠不著。
“很好。”丹蒙·朱利安說。“現在，咱們為什麼不讓自己舒服一點呢？”
馬什聽到朱利安拉過一把椅子，坐下後將馬什擋在身前。“我要坐在這兒，在陰影里。你可以坐到太陽的光柱下面去。船長出於—番好意才讓這裡亮堂起來。快過去，喬希，照我說的做，除非你想看他送命。”
“如果你殺了他，你就沒有任何能要挾我的資本了。”喬希說。
“或許我願意冒一下風險。”朱利安答道，“你願意嗎？”
齊希·約克慢慢環顧四周，隨後皺起眉頭，拉出一把椅子，放在破碎的天窗下面。他坐在陽光下，距他們足有十五英尺。
“摘下帽子，喬希，我想看看你的臉。”
約克摘掉寬邊帽，將它丟進陰影中。
“很好，”丹蒙·朱利安說，“現在咱們一起等待吧。再等一會兒，喬希。”他輕輕笑起來，“等到天黑。”
第三十三章
菲佛之夢號船上，１８７０年５月
索爾·比利·蒂普頓睜開眼睛，想要尖叫，但他的唇間沒有吐出一個字，只發出一聲細弱的嗚咽。他張開嘴，費力地吸氣，咽下了一大口鮮血。索爾·比利這輩子喝下的血很多，他分辨得出這種味道，但只有這一次，他喝的是自己的血。他咳嗽著，拼命攫取空氣。他感覺不妙，整個胸口火燒火燎，而且身下濕淋淋的，很不舒服。血，這麼多血。
“救命。”他終於叫出聲來，但十分微弱，三英尺之外便沒人能聽到他的聲音。他渾身戰慄，重新閉上眼睛，好像沉沉睡去便能使疼痛消失似的。
但劇痛絲毫沒有減弱。索爾·比利趴了很久，雙眼緊閉。他的呼吸紊亂，胸膛於是不斷地震動，讓他發出微弱的慘叫。他想著正從自己體內流出的鮮血，想著緊緊抵著面孔的堅硬的甲板——除此之外，腦子裡一無所有。還有氣味。他四周瀰漫著某種可怕的惡臭。過了一會兒，索爾·比利終於明白，他的屎尿瀉在了褲子裡。他感覺不到，但能聞到氣味。他開始抽泣起來。
最後，索爾·比利·蒂普頓再哭不出來了。他的眼淚已經流干，而且哭泣時他疼得更厲害。劇痛太可怕了。他竭力想些別的，想些與疼痛無關的事，說不定這樣可以舒服一點。
慢慢地，他記起了一切。馬什和喬希·約克，還有那枝霰彈槍，在他面前爆響。他們來對朱利安下手，而他要阻止他們，只是這次他的動作不夠快。
他竭盡全力，想再一次喊出聲來。
“朱利安！”他叫道，聲音比上次高了一點，但還是不夠高。
沒人回答。
索爾·比利·蒂普頓嗚咽著睜開眼睛。
他想起來了，自己墜落下來，從頂層甲板上掉了下來。他能看到自己正趴在前甲板上。還有，現在是白天。丹蒙·朱利安聽不到他的呼救聲。即使能聽到，現在天已大亮，已經是早晨了，朱利安不會來救他。朱利安只有天黑後才能來。但等到天黑時，他已經死了。