第111頁
索爾·比利知道他們會來，他肯定聽到了他們的動靜。他們剛轉過拐角，便看到比利站在面前，那隻致命的，老練的手中摯著他的刀子。他說：“唉呀——”
阿布納·馬什猛地扣動扳機，霰彈槍雙管齊發，近距離擊中比利的胸口。馬什不願聽到那第二聲“唉呀”——這次他沒興趣。
槍聲震耳欲聾，槍身向後激撞過來，重重打在馬什身上，碰傷了他的手臂。
索爾·比利的胸口上出現了一百個鮮紅的血點，霰彈的衝力撞得他向後倒去。朽爛的圍欄扶手在他身後分崩離析，他一頭栽下去，摔在下面的甲板上。他手中仍然緊握著刀子，竭盡全力想站起身來。他腳步蹣跚，跌跌撞撞地向前走來，像個頭暈眼花的醉漢。
馬什跟著跳了下來，重新裝上子彈。
索爾·比利伸手去抓別在腰間的手槍，但馬什又一次雙管齊射，將他從甲板上打得飛了出去。
比利的手槍脫了手，阿布納·馬什聽到他發出一聲尖叫，落下時撞到了什麼東西上。
馬什朝前甲板上一看，只見索爾·比利臉朝下趴在地上，身體扭曲成一個不自然的角度，身下漾出一灘猩紅的鮮血。他仍舊緊握著那柄天殺的刀子，但看樣子，他再也不能用那玩意兒傷害任何人了。
阿布納·馬什輕蔑地哼了一聲，從口袋裡掏出兩發子彈，朝高級艙房的甲板轉過身。
船長室的艙門敞開著，丹蒙·朱利安已經走了出來，站在高級艙房的走廊上，面對著喬希，那雙攝人魂魄的黑眼睛裡閃爍著黯淡、惡毒的神色。
喬希·約克站在那裡，像個中了邪的人，一動不動。
馬什垂下目光，看著自己的霰彈槍和手中的子彈。就當他不在那兒，他對自己說。你在陽光里，他無法近身。不要看他，只管裝彈，只需裝上子彈，然後把兩管天殺的槍彈射進那張面孔里——趁喬希穩住他的時侯，趕快下手。馬什的手在顫抖，他努力穩住自己，輕輕裝上一發子彈。
丹蒙·朱利安大笑起來。聽到這笑聲，馬什不由自主地抬起頭，那第二發子彈還捏在兩指之間。
朱利安的笑聲富於音樂的韻律，充滿熱情和歡欣，很難讓人生出懼意，很難讓人記起他是個什麼樣的惡魔，他都做了什麼事情。
喬希跪倒在地。
馬什怒罵一句，向前疾沖三大步。
朱利安轉過身，仍在大笑著，朝他逼來——或是想要衝過來。這只是虛晃一招。朱利安縱身一躍，掠過廢棄的走廊，落到下面的甲板上。但喬希看到了這一切，他猛地站起身，跟著跳了下去，從後面緊緊抱住朱利安。一時間，二人扭打在一起。
馬什只聽到喬希痛呼一聲，但他馬上轉開目光，壓進第二發子彈，合上槍膛。再次抬起頭來時，只見朱利安已沖了過來，那張慘白的面孔逼到近前，兩排利齒閃閃發光——那可怕的牙齒，令人膽寒。
馬什沒顧得上瞄準。他的手指已經痙攣著扣動了扳機。狂暴的槍聲驟然響起，後坐力將馬什震得躺倒在地。大概正是由於這個原因，他才保住了性命。
朱利安撲了個空，馬上凌空飛起——但忽然猶豫起來，因為他看到喬希正爬起身來，右臉上還帶著四道長長的血痕。
“看著我，朱利安。”喬希輕聲喚著他，“看著我。”
馬什還有一顆子彈未發。他躺在甲板上猛地舉起槍，但動作還是太慢。丹蒙·朱利安從喬希身上閃開目光，見槍管正朝自己轉過來，於是猛一轉身，彈丸“轟”的一聲飛過。等喬希·約克幫阿布納·馬什站起身，朱利安已奔下樓梯，不見了蹤影。
“追上他！”喬希急切地大喊道，“當心！他可能就埋伏在下面。”
“你呢？”
“我去確保他留在船上。”喬希答道，轉身從上層甲板上輕輕一躍，朝前甲板跳了下去，動作像貓—樣敏捷輕巧。他的落腳處離索爾·比利只有一碼之遙，剛一著地便就勢一滾，眨眼間便站起身來，飛快地爬上了主樓梯。
馬什又取出兩發子彈裝進槍瞠。他來到樓梯口，警惕地朝下窺視，同時開始小心翼翼地一步步走下去，手中的霰彈槍隨時準備開火。木板在他腳下嘎吱作響，但除此以外沒有任何聲音。馬什知道，這並不意味著他就安全了。那些人的動作悄無聲息，他們都一樣。
他有種預感，他知道朱利安會藏在哪裡。可能是大廳，也可能是哪一間客艙。馬什的手指一直按在扳機上，繼續朝里走去，只不過稍作停頓，讓自已的眼睛適應裡面的黑暗。
艙室遠端有個東西在動。馬什朝那裡瞄準，全身繃得緊緊的，但馬上放鬆下來。是喬希。
“他沒有出去。”喬希叫道，他轉著腦袋，用那雙比馬什靈敏許多的眼睛搜索船艙。
“我想他不會逃走。”馬什說。
突然間，船艙里變得異常陰冷。陰冷，寂靜，像封閉已久的墳墓散發出的氣息。而且黑暗。除了模糊又險惡的黑影之外，馬什什麼都看不見。
“見鬼，我需要些光亮。”他說道，隨即抬起槍口朝天窗開了一槍。
阿布納·馬什猛地扣動扳機，霰彈槍雙管齊發，近距離擊中比利的胸口。馬什不願聽到那第二聲“唉呀”——這次他沒興趣。
槍聲震耳欲聾，槍身向後激撞過來，重重打在馬什身上，碰傷了他的手臂。
索爾·比利的胸口上出現了一百個鮮紅的血點，霰彈的衝力撞得他向後倒去。朽爛的圍欄扶手在他身後分崩離析，他一頭栽下去，摔在下面的甲板上。他手中仍然緊握著刀子，竭盡全力想站起身來。他腳步蹣跚，跌跌撞撞地向前走來，像個頭暈眼花的醉漢。
馬什跟著跳了下來，重新裝上子彈。
索爾·比利伸手去抓別在腰間的手槍，但馬什又一次雙管齊射，將他從甲板上打得飛了出去。
比利的手槍脫了手，阿布納·馬什聽到他發出一聲尖叫，落下時撞到了什麼東西上。
馬什朝前甲板上一看，只見索爾·比利臉朝下趴在地上，身體扭曲成一個不自然的角度，身下漾出一灘猩紅的鮮血。他仍舊緊握著那柄天殺的刀子，但看樣子，他再也不能用那玩意兒傷害任何人了。
阿布納·馬什輕蔑地哼了一聲，從口袋裡掏出兩發子彈，朝高級艙房的甲板轉過身。
船長室的艙門敞開著，丹蒙·朱利安已經走了出來，站在高級艙房的走廊上，面對著喬希，那雙攝人魂魄的黑眼睛裡閃爍著黯淡、惡毒的神色。
喬希·約克站在那裡，像個中了邪的人，一動不動。
馬什垂下目光，看著自己的霰彈槍和手中的子彈。就當他不在那兒，他對自己說。你在陽光里，他無法近身。不要看他，只管裝彈，只需裝上子彈，然後把兩管天殺的槍彈射進那張面孔里——趁喬希穩住他的時侯，趕快下手。馬什的手在顫抖，他努力穩住自己，輕輕裝上一發子彈。
丹蒙·朱利安大笑起來。聽到這笑聲，馬什不由自主地抬起頭，那第二發子彈還捏在兩指之間。
朱利安的笑聲富於音樂的韻律，充滿熱情和歡欣，很難讓人生出懼意，很難讓人記起他是個什麼樣的惡魔，他都做了什麼事情。
喬希跪倒在地。
馬什怒罵一句，向前疾沖三大步。
朱利安轉過身，仍在大笑著，朝他逼來——或是想要衝過來。這只是虛晃一招。朱利安縱身一躍，掠過廢棄的走廊，落到下面的甲板上。但喬希看到了這一切，他猛地站起身，跟著跳了下去，從後面緊緊抱住朱利安。一時間，二人扭打在一起。
馬什只聽到喬希痛呼一聲，但他馬上轉開目光，壓進第二發子彈，合上槍膛。再次抬起頭來時，只見朱利安已沖了過來，那張慘白的面孔逼到近前，兩排利齒閃閃發光——那可怕的牙齒，令人膽寒。
馬什沒顧得上瞄準。他的手指已經痙攣著扣動了扳機。狂暴的槍聲驟然響起，後坐力將馬什震得躺倒在地。大概正是由於這個原因，他才保住了性命。
朱利安撲了個空，馬上凌空飛起——但忽然猶豫起來，因為他看到喬希正爬起身來，右臉上還帶著四道長長的血痕。
“看著我，朱利安。”喬希輕聲喚著他，“看著我。”
馬什還有一顆子彈未發。他躺在甲板上猛地舉起槍，但動作還是太慢。丹蒙·朱利安從喬希身上閃開目光，見槍管正朝自己轉過來，於是猛一轉身，彈丸“轟”的一聲飛過。等喬希·約克幫阿布納·馬什站起身，朱利安已奔下樓梯，不見了蹤影。
“追上他！”喬希急切地大喊道，“當心！他可能就埋伏在下面。”
“你呢？”
“我去確保他留在船上。”喬希答道，轉身從上層甲板上輕輕一躍，朝前甲板跳了下去，動作像貓—樣敏捷輕巧。他的落腳處離索爾·比利只有一碼之遙，剛一著地便就勢一滾，眨眼間便站起身來，飛快地爬上了主樓梯。
馬什又取出兩發子彈裝進槍瞠。他來到樓梯口，警惕地朝下窺視，同時開始小心翼翼地一步步走下去，手中的霰彈槍隨時準備開火。木板在他腳下嘎吱作響，但除此以外沒有任何聲音。馬什知道，這並不意味著他就安全了。那些人的動作悄無聲息，他們都一樣。
他有種預感，他知道朱利安會藏在哪裡。可能是大廳，也可能是哪一間客艙。馬什的手指一直按在扳機上，繼續朝里走去，只不過稍作停頓，讓自已的眼睛適應裡面的黑暗。
艙室遠端有個東西在動。馬什朝那裡瞄準，全身繃得緊緊的，但馬上放鬆下來。是喬希。
“他沒有出去。”喬希叫道，他轉著腦袋，用那雙比馬什靈敏許多的眼睛搜索船艙。
“我想他不會逃走。”馬什說。
突然間，船艙里變得異常陰冷。陰冷，寂靜，像封閉已久的墳墓散發出的氣息。而且黑暗。除了模糊又險惡的黑影之外，馬什什麼都看不見。
“見鬼，我需要些光亮。”他說道，隨即抬起槍口朝天窗開了一槍。