第3頁
他看了一眼，臉色略顯發白。
“您最後一次看到她是什麼時候？”
“我說了我不認識姓布蘭農的人。”
“有人看見您多次跟她在一起--這兩位證人還費心把您的汽車牌號記下來了。”
葛林舔了一下嘴唇。“這到底是怎麼回事？”
“布蘭農太太昨晚被人謀殺了。”
葛林臉色更白了。“那麼，你們認為我跟這件謀殺案有關嗎？”
“您昨天傍晚6點40分左右在哪兒？”
“這是她被害的時間嗎？”
“請回答我的問題。”
葛林想了想，臉上幾乎綻出微笑。“昨天傍晚6點40分我在派克·費爾斯參加州商會舉辦的餓宴會。那兒離這裡有30公里遠。”
“有人能證明您在那裡嗎？”
“當然，差不多有100人參加。我在宴會上還是主要發言人。我六點鐘就提前到了那裡，為的是飯前喝點酒。宴會是七點開始的，我在七點半講的餓話。”
“您和布蘭農太太是什麼關係呢？”
葛林清了清嗓子。“只是一般朋友。”
“既是一般朋友，您還認為有必要秘密會見嗎？一般朋友就給她買一個價值一萬元的手鐲嗎？我們正在調查這件事呢，葛林先生。這並不會太困難，不過您能不能給我們節省一點時間呢？”
葛林把目光移開。“好吧，是我買給她的。”
“您和布蘭農太太是怎麼認識的？”
“就是那麼一回事，在一個酒吧間遇到了她，然後一檔子事接一檔子事。”他勉強微笑了一下。“她丈夫對她不了解。”
“您向她許過什麼願嗎？”
“許願？”
“一般來說，一個男人不會輕易送一個女人一個價值一萬元的手鐲，對不？您是否曾使她感到您和她在一起不單純是逢場作戲？以後也可能發展到結婚？”
“沒有，”葛林堅定的說。“從來沒有。”接著他又含糊了。“也許她誤會了，可我從來，從來都沒有向她許過那種願。”他深嘆了一口氣。“警長，有必要把我的名字牽連進去嗎？我的意思是說，我是個有婦之夫，還有兩個孩子。如果我和布蘭農太太的餓友情被揭發出來，只能有害而沒有任何好處。況且，她被人謀殺跟我毫無關係。”
“您可能是這樁案子的起因咧。”
葛林的臉色又白了。
我又一次跌倒在地。我站起來，把椅子安好，回過頭來看另一堆文件。
丹尼斯和阿爾貝特是孿生兄弟，彼此長得並不太象，只是一般的雙胞胎。他們的熟朋友一眼就能把他倆辨別出來。
他們的父母一開始就決定讓這對雙胞胎各自發展自己的性格，他倆同時進入學校接受教育--兩人成績一直差不多，但不完全一致--他倆很少安排在同一課室上課，從不穿一樣的衣服，自己有自己的衣櫃。
也許就因為這樣，結果隨著成長，兩人的志向和興趣不盡相同，可是兄弟間仍然保持著良好的關係。丹尼斯成了天主教徒，追隨著父親的信仰，阿爾貝特則是教友派教徒，堅信母親的信念。在工作志向方面，丹尼斯學了會計，阿爾貝特做了圖書館館員。
圖書館館員？不知怎的一提圖書館館員，人們就總會想到是女人，至少在區圖書館是那樣。
我想起童年時去的那個區圖書館和露辛達·斯文森小姐。她腦門子正中間總是很有權威地緊皺眉頭。我那時大概已經八歲，想自己決定閱讀項目，可這位斯文森小姐一連好幾個月總把我轟回少年閱讀部去。
我後來咬了她一口。自那以後，她就不再管我了。
我又回頭翻閱那幾捆對丹尼斯·布蘭農傳訊的記錄。那裡面倒有點材料--他被傳訊了好幾次--我把它綜合了一下。
丹尼斯·布蘭農當時二十五六歲，是一個身量不高、淺色頭髮的男人。
“你說是整晚上都在你弟弟家？”
“對，我大約6點鐘到他家的。”
“你在那裡待了多久？”
“一直待到10點半，然後我就回家了，發現警察正等著我，”
“你是在你弟弟家吃的晚飯嗎？”
“是的。我是在那裡吃的。”
“你們吃的什麼？”
丹尼斯皺了一下眉，“烤牛肉，煎土豆，西紅柿片，罐頭桃子，咖啡。”
“你弟弟沒結婚嗎？”
“沒有。”
“誰做的飯？”
“他的房東太太。阿爾貝特租了樓上一小屋。普特太太---她住在樓下--一個星期給他做四五次晚飯送上去。”
“她伺候你們兩人一起吃的嗎？”
“沒有。她早就把飯做好送到樓上來了。阿爾貝特把飯菜放在烤箱裡熱著，等我一到，我們兩人就單獨吃的。”
“普特太太見到你沒有？也許進去的時候？”
“我不太清楚。”
“你們吃完飯幹什麼來著？”
“我和阿爾貝特下棋。”
“您最後一次看到她是什麼時候？”
“我說了我不認識姓布蘭農的人。”
“有人看見您多次跟她在一起--這兩位證人還費心把您的汽車牌號記下來了。”
葛林舔了一下嘴唇。“這到底是怎麼回事？”
“布蘭農太太昨晚被人謀殺了。”
葛林臉色更白了。“那麼，你們認為我跟這件謀殺案有關嗎？”
“您昨天傍晚6點40分左右在哪兒？”
“這是她被害的時間嗎？”
“請回答我的問題。”
葛林想了想，臉上幾乎綻出微笑。“昨天傍晚6點40分我在派克·費爾斯參加州商會舉辦的餓宴會。那兒離這裡有30公里遠。”
“有人能證明您在那裡嗎？”
“當然，差不多有100人參加。我在宴會上還是主要發言人。我六點鐘就提前到了那裡，為的是飯前喝點酒。宴會是七點開始的，我在七點半講的餓話。”
“您和布蘭農太太是什麼關係呢？”
葛林清了清嗓子。“只是一般朋友。”
“既是一般朋友，您還認為有必要秘密會見嗎？一般朋友就給她買一個價值一萬元的手鐲嗎？我們正在調查這件事呢，葛林先生。這並不會太困難，不過您能不能給我們節省一點時間呢？”
葛林把目光移開。“好吧，是我買給她的。”
“您和布蘭農太太是怎麼認識的？”
“就是那麼一回事，在一個酒吧間遇到了她，然後一檔子事接一檔子事。”他勉強微笑了一下。“她丈夫對她不了解。”
“您向她許過什麼願嗎？”
“許願？”
“一般來說，一個男人不會輕易送一個女人一個價值一萬元的手鐲，對不？您是否曾使她感到您和她在一起不單純是逢場作戲？以後也可能發展到結婚？”
“沒有，”葛林堅定的說。“從來沒有。”接著他又含糊了。“也許她誤會了，可我從來，從來都沒有向她許過那種願。”他深嘆了一口氣。“警長，有必要把我的名字牽連進去嗎？我的意思是說，我是個有婦之夫，還有兩個孩子。如果我和布蘭農太太的餓友情被揭發出來，只能有害而沒有任何好處。況且，她被人謀殺跟我毫無關係。”
“您可能是這樁案子的起因咧。”
葛林的臉色又白了。
我又一次跌倒在地。我站起來，把椅子安好，回過頭來看另一堆文件。
丹尼斯和阿爾貝特是孿生兄弟，彼此長得並不太象，只是一般的雙胞胎。他們的熟朋友一眼就能把他倆辨別出來。
他們的父母一開始就決定讓這對雙胞胎各自發展自己的性格，他倆同時進入學校接受教育--兩人成績一直差不多，但不完全一致--他倆很少安排在同一課室上課，從不穿一樣的衣服，自己有自己的衣櫃。
也許就因為這樣，結果隨著成長，兩人的志向和興趣不盡相同，可是兄弟間仍然保持著良好的關係。丹尼斯成了天主教徒，追隨著父親的信仰，阿爾貝特則是教友派教徒，堅信母親的信念。在工作志向方面，丹尼斯學了會計，阿爾貝特做了圖書館館員。
圖書館館員？不知怎的一提圖書館館員，人們就總會想到是女人，至少在區圖書館是那樣。
我想起童年時去的那個區圖書館和露辛達·斯文森小姐。她腦門子正中間總是很有權威地緊皺眉頭。我那時大概已經八歲，想自己決定閱讀項目，可這位斯文森小姐一連好幾個月總把我轟回少年閱讀部去。
我後來咬了她一口。自那以後，她就不再管我了。
我又回頭翻閱那幾捆對丹尼斯·布蘭農傳訊的記錄。那裡面倒有點材料--他被傳訊了好幾次--我把它綜合了一下。
丹尼斯·布蘭農當時二十五六歲，是一個身量不高、淺色頭髮的男人。
“你說是整晚上都在你弟弟家？”
“對，我大約6點鐘到他家的。”
“你在那裡待了多久？”
“一直待到10點半，然後我就回家了，發現警察正等著我，”
“你是在你弟弟家吃的晚飯嗎？”
“是的。我是在那裡吃的。”
“你們吃的什麼？”
丹尼斯皺了一下眉，“烤牛肉，煎土豆，西紅柿片，罐頭桃子，咖啡。”
“你弟弟沒結婚嗎？”
“沒有。”
“誰做的飯？”
“他的房東太太。阿爾貝特租了樓上一小屋。普特太太---她住在樓下--一個星期給他做四五次晚飯送上去。”
“她伺候你們兩人一起吃的嗎？”
“沒有。她早就把飯做好送到樓上來了。阿爾貝特把飯菜放在烤箱裡熱著，等我一到，我們兩人就單獨吃的。”
“普特太太見到你沒有？也許進去的時候？”
“我不太清楚。”
“你們吃完飯幹什麼來著？”
“我和阿爾貝特下棋。”