第100頁
但就在同一秒鐘發生了奇怪的事情。
鼠狸通過幾下靈巧的動作掙脫了布利的手，落到地上。它蹲坐著，一面思量，一面注視著布利——接著布利開始漂起來。
他仿佛已失去任何重力，像一隻氣球在目瞪口呆的廚師長身旁漂過，直奔那些大鍋。
布利徒然蹬腿，企圖換一個方面。他用雙手向所有可能的方向抓去，可是沒有東西能被他抓住，鼠狸製造的遠距搬運強電流緊緊裹住布利。
當廚師長看到布利停在湯鍋上時，他的心幾乎停止跳動了。鍋里的濃湯緩緩咕嘟著，要是布利掉進去的話……
但布利繼續漂動。後來儘管他做使勁划船動作，還是落到了一口裝滿水的鍋里，幸虧是冷水。現在他坐在那裡，只有腦袋還露在水上。羅丹大笑起來。
其他所有人跟著笑起來，不久不幸的布利就被全體廚房人員和所有在場的船上人員團團圍住。
“你非得在這兒洗澡啊，布利？”有人失敬地從後面喊道。羅丹走來，幫布利擺脫困境。這個不幸的人濕淋淋地站在鍋旁。
在此期間鼠狸不受打擾地坐在冷凍水果中間匆匆忙忙地吃著，畢竟它無法知道兩腿動物還會容忍它呆多久。
“回到你的艙房去，布利，”羅丹安尉地拍拍他的肩膀，“要是在路上遇到約翰·馬歇爾，就叫他到這兒來。今後我要奉勸你不要揍我們的黑客。你看它反抗了。”
“難道你想讓它留在船上？”布利咕噥著，他知道羅丹不會殘忍地弄死這個小傢伙的，“要是它老是這麼玩弄……”
“因此我要馬歇爾來，也許他能與鼠狸交談。你告訴他。”
布利走了，留下了一行濕腳印。羅丹回到冷藏室。
鼠狸用充滿期望的大眼睛望著他。它用它的小手捧著一個果子——似乎——有點尷尬地在啃，圓圓的大耳朵在輕微地顫動。
羅丹想，它像一條狗看著我，心中突然產生強烈的同情。這個生靈是一個陌生世界的產物。它不是生在地球上，他對它不熟悉，但他喜歡它。
不僅僅由於這位不速之客的滑稽長相使人產生同情，連它那雙眼睛似乎都在說，請別傷害我。
羅丹無意識地微笑。鼠狸也張嘴笑了，露出它惟一的牙齒。羅丹有種感覺，仿佛他在這一刻同小傢伙交上了朋友——而他不不能料到這是否會是一種親密而持久的友誼。
約翰·馬歇爾走進廚房。布利已經告訴了他大概情況，所以他在看到鼠狸時並不十分驚異。他忍住笑問羅丹：“這就是那個讓布利洗澡的傢伙吧？”
“如果我沒有搞錯的話，布利還會在十年後聽到這句話。”羅丹開心地回答，然後指著冷藏室里那位正在吃東西的客人，“你試試同它建立聯繫，也許你能讀懂它的思想，但更重要的還有向它轉達我們的思想。辦得到嗎？”
約翰·馬歇爾點點頭，“完全可以。不過這要看它的腦子如何反應了。它是不是敏感……”
“它掌握遠距搬運功能，也是一種純粹的精神力量。因此我們可以認為，它的腦子發育得特別好。你試試看。”
幾秒鐘後馬歇爾就表現出非常的激動。他多次點頭，然後對注意聽的鼠狸說話。
接著在鼠狸機靈的臉上又露出了笑的牙齒，鼠狸在把啃過的果子放回箱子去以前還響亮而快活地尖叫了幾聲。它用後腿站起來，架子十足地走出黑暗的房間，站到羅丹面前。
“它想向你問候，”馬歇爾說，“它明白我的意思。它的思想容易解讀，如果使它那荒廢的腦子的一部分活躍起來，它就能收到我們的思想。因此它可能是個優秀的傳心師。”
羅丹向下彎腰，把手伸給鼠狸。
“我們叫你‘古奇’，”他友好地說，並把它嬌小的肢體小心地握在手中，“你要是聽懂我講的話，就點點頭。”
古奇馬上點頭。
“由此可見你能聽懂我說的話——很好。反之就不那麼簡單了，因為我不是傳心師。不過你會學會我們的語言，這個人會幫助你。”他指著馬歇爾。
古奇又點點頭，發出幾聲尖叫，肯定是表示他的高興。它轉圈子，開始向天花板升去。到了上面它翻了一個跟頭，然後又回到地面。它似乎知道，它被新環境接納了。
第三十三章
在正面大螢光屏上有一個巨大的太陽在發光。
那是一顆亮度非常高的發藍光的星球。連自動工作的過濾設備看來也讓一大部分穿透的紫外線透過了。羅丹的眼睛開始疼起來。
這是織女星嗎？“星塵２號”剛結束了它最後的大傳輸。
這顆星球浮在前面的屏幕上，發出異常明亮的光芒。看來在它上面正在發生巨大的爆炸。在外層區放射的日珥似乎向宇宙放射得非常遠。
“如果這個火球不在最近變成一顆巨型宇宙原子彈，我就把整個‘星塵２號’當做頭痛藥片吞下。”布利粗魯地說。
幾秒鐘後，結束計算的機器腦的報告就來了。
“飛船位於織女星系，傳輸成功。那顆活躍的星與已知的織女星相同，但已百分之百地查明，這個太陽正在變成新星。這顆星正在以不符合天文科學知識的異常速度膨脹。完畢。”
鼠狸通過幾下靈巧的動作掙脫了布利的手，落到地上。它蹲坐著，一面思量，一面注視著布利——接著布利開始漂起來。
他仿佛已失去任何重力，像一隻氣球在目瞪口呆的廚師長身旁漂過，直奔那些大鍋。
布利徒然蹬腿，企圖換一個方面。他用雙手向所有可能的方向抓去，可是沒有東西能被他抓住，鼠狸製造的遠距搬運強電流緊緊裹住布利。
當廚師長看到布利停在湯鍋上時，他的心幾乎停止跳動了。鍋里的濃湯緩緩咕嘟著，要是布利掉進去的話……
但布利繼續漂動。後來儘管他做使勁划船動作，還是落到了一口裝滿水的鍋里，幸虧是冷水。現在他坐在那裡，只有腦袋還露在水上。羅丹大笑起來。
其他所有人跟著笑起來，不久不幸的布利就被全體廚房人員和所有在場的船上人員團團圍住。
“你非得在這兒洗澡啊，布利？”有人失敬地從後面喊道。羅丹走來，幫布利擺脫困境。這個不幸的人濕淋淋地站在鍋旁。
在此期間鼠狸不受打擾地坐在冷凍水果中間匆匆忙忙地吃著，畢竟它無法知道兩腿動物還會容忍它呆多久。
“回到你的艙房去，布利，”羅丹安尉地拍拍他的肩膀，“要是在路上遇到約翰·馬歇爾，就叫他到這兒來。今後我要奉勸你不要揍我們的黑客。你看它反抗了。”
“難道你想讓它留在船上？”布利咕噥著，他知道羅丹不會殘忍地弄死這個小傢伙的，“要是它老是這麼玩弄……”
“因此我要馬歇爾來，也許他能與鼠狸交談。你告訴他。”
布利走了，留下了一行濕腳印。羅丹回到冷藏室。
鼠狸用充滿期望的大眼睛望著他。它用它的小手捧著一個果子——似乎——有點尷尬地在啃，圓圓的大耳朵在輕微地顫動。
羅丹想，它像一條狗看著我，心中突然產生強烈的同情。這個生靈是一個陌生世界的產物。它不是生在地球上，他對它不熟悉，但他喜歡它。
不僅僅由於這位不速之客的滑稽長相使人產生同情，連它那雙眼睛似乎都在說，請別傷害我。
羅丹無意識地微笑。鼠狸也張嘴笑了，露出它惟一的牙齒。羅丹有種感覺，仿佛他在這一刻同小傢伙交上了朋友——而他不不能料到這是否會是一種親密而持久的友誼。
約翰·馬歇爾走進廚房。布利已經告訴了他大概情況，所以他在看到鼠狸時並不十分驚異。他忍住笑問羅丹：“這就是那個讓布利洗澡的傢伙吧？”
“如果我沒有搞錯的話，布利還會在十年後聽到這句話。”羅丹開心地回答，然後指著冷藏室里那位正在吃東西的客人，“你試試同它建立聯繫，也許你能讀懂它的思想，但更重要的還有向它轉達我們的思想。辦得到嗎？”
約翰·馬歇爾點點頭，“完全可以。不過這要看它的腦子如何反應了。它是不是敏感……”
“它掌握遠距搬運功能，也是一種純粹的精神力量。因此我們可以認為，它的腦子發育得特別好。你試試看。”
幾秒鐘後馬歇爾就表現出非常的激動。他多次點頭，然後對注意聽的鼠狸說話。
接著在鼠狸機靈的臉上又露出了笑的牙齒，鼠狸在把啃過的果子放回箱子去以前還響亮而快活地尖叫了幾聲。它用後腿站起來，架子十足地走出黑暗的房間，站到羅丹面前。
“它想向你問候，”馬歇爾說，“它明白我的意思。它的思想容易解讀，如果使它那荒廢的腦子的一部分活躍起來，它就能收到我們的思想。因此它可能是個優秀的傳心師。”
羅丹向下彎腰，把手伸給鼠狸。
“我們叫你‘古奇’，”他友好地說，並把它嬌小的肢體小心地握在手中，“你要是聽懂我講的話，就點點頭。”
古奇馬上點頭。
“由此可見你能聽懂我說的話——很好。反之就不那麼簡單了，因為我不是傳心師。不過你會學會我們的語言，這個人會幫助你。”他指著馬歇爾。
古奇又點點頭，發出幾聲尖叫，肯定是表示他的高興。它轉圈子，開始向天花板升去。到了上面它翻了一個跟頭，然後又回到地面。它似乎知道，它被新環境接納了。
第三十三章
在正面大螢光屏上有一個巨大的太陽在發光。
那是一顆亮度非常高的發藍光的星球。連自動工作的過濾設備看來也讓一大部分穿透的紫外線透過了。羅丹的眼睛開始疼起來。
這是織女星嗎？“星塵２號”剛結束了它最後的大傳輸。
這顆星球浮在前面的屏幕上，發出異常明亮的光芒。看來在它上面正在發生巨大的爆炸。在外層區放射的日珥似乎向宇宙放射得非常遠。
“如果這個火球不在最近變成一顆巨型宇宙原子彈，我就把整個‘星塵２號’當做頭痛藥片吞下。”布利粗魯地說。
幾秒鐘後，結束計算的機器腦的報告就來了。
“飛船位於織女星系，傳輸成功。那顆活躍的星與已知的織女星相同，但已百分之百地查明，這個太陽正在變成新星。這顆星正在以不符合天文科學知識的異常速度膨脹。完畢。”