第98頁
戰後至今，德國湧出大量有關敦刻爾克的文章與著作。宣傳性的部分消失了，繼之而起的往往是妄想、揣測和推諉。某些資料已被翻譯成英文：布魯蒙特利（Guenther Blumentritt）的Von Runstedt：The Soldier and the Man（一九五二年）；嘉蘭德（Adolf Galland）的The First and the Last（一九五四年）；古德里安的Panzer Leader（一九五二年）；傑考布森（Hans-Adolf Jacobsen）的Decisive Battles of World War II（一九六五年）；凱瑟林的Memoirs（一九五三年）；卡爾波（Werner Kreipe）的The Fatal Decisions（一九五六年）；瓦利蒙特（Walter Warlimont）的Inside Hitler's Headquarters（一九六四年）。相關訪談可以從哈特的The German Generals中找到。
希特勒的“休止令”受到權威人士在以下著作中的嚴厲批評：阿肯（Wolf von Aaken）的Inferno im Westen（一九六四年）、波爾（Peter Bor）的Gespräche mil Halder（一九五〇年）、布克海特（Gert Buchheit）的Hitler der Feldherr;die Zerstörung einst Légende（一九五八年）、英格爾（Gerhard Engel）的Heeres-Adjutant bei Hitler，1938-1943（一九七四年）、利斯（Ulrich Liss）的Westfront 1939-1940（一九五九年）。此外，還有其他批評出自較不知名的作者，尚未被翻譯成英文。
至於一般性的背景材料，我往往倚重戴頓（Len Deighton）的Blitzkrieg：From the Rise of Hilter to the Fall of Dunkirk（一九八〇年）、夏勒的經典作品The Rise and Fall of the Third Reich、泰勒（Telford Taylor）的The March of Conquest（一九五八年）、托藍（John Toland）極其暢銷的Adolf Hitler（一九七八年）。這些書籍幫助我理解事件的脈絡，其中，泰勒的附錄更具有不可或缺的價值。
鳴謝
“我個人覺得相當不齒，”皇家野戰炮兵團第六十七營的一名成員寫道，“我看見軍官扔掉他們的左輪手槍，我看見士兵射殺爭先恐後上船的懦夫。”
“他們的勇氣讓我們的工作變得容易，”海軍岸勤大隊的一名信號兵追述同一片海灘上的同一群人，“能認識他們，並且和他們生在同一個時代，我與有榮焉。”
對第十一旅總部的文書員來說，這場撤退行動是“徹頭徹尾的混亂”。第三軍團的總部人員則覺得是一次“潰逃”是一項“恥辱”。但在第四師一名摩托車通信員眼中，這次行動證明了“英國人是一個打不倒的民族”。
他們說的有可能是同一場戰役嗎？在我嘗試拼湊事件始末的過程中，偶爾覺得敦刻爾克當事人之間，唯一的共通之處就是非常熱心幫忙。超過五千人響應了我的“戰鬥號令”，而他們願意付出的時間與心力似乎沒有極限。
蘭利中校花了三天帶我走訪周邊防線，並且特別介紹了冷溪衛隊第二營負責據守的區段。敦刻爾克退伍軍人協會的羅賓森（Harold Robinson）榮譽會長安排我參加協會的一九七八年年度朝聖之旅。這是一次絕佳的機會，我得以親身接觸這些老兵，聆聽他們的回憶、感受將他們凝聚在一起的向心力。我尤其感激艾特肯牧師（Leslie Aitken）、巴特森（Fred Batson）和埃爾金斯（Arthur Elkin）為我花的時間。
位於利茲（Leeds）的敦刻爾克退伍軍人協會總部，不厭其煩地為我接洽該組織廣布全世界的分會，正因如此，我得到來自世界各地的寶貴協助，例如賽普勒斯、辛巴威、馬爾他、利比亞、義大利、加拿大、澳大利亞和紐西蘭。倫敦分會特別出力，為此，我必須額外感謝艾倫（Stan Allen）、拉比茲（Ted Rabbets）和史蒂芬斯（Bob Stephens）。我同時得感謝協會的雜誌編輯克森上尉（L.A.Jackson，綽號“Jacko”）替我宣傳我的初衷。
我受到所有人的幫助，但在寫作過程中，我發現自己越來越仰賴幾位特定人士，漸漸把他們視為“我的”特定領域專家。其中包括英軍總司令部的布里奇曼子爵、皇家海軍的布希上校、皇家空軍的林恩少將（Mi插el Lyne）、發電機室的羅斯基爾上校、擲彈兵衛隊的布里吉斯（John Bridges）、赫德號的洛夫、小型船隻局的貝瑞（W.Stanley Berry），以及船務部的貝勒米（Basil Bellamy）。杭特將軍（Sir Peter Hunt）替我惡補英國軍團的結構，我確實是個幸運的美國人，在這項錯綜複雜的事件上，有卸任的帝國總參謀長來當我的家教。
參與者不僅知無不言、言無不盡，他們還興致勃勃地在行李箱和閣樓里翻箱倒櫃，尋找或許可以進一步說明那段經歷的，被湮沒已久的文件。鮑德溫（A.Baldwin）、托德（J.S.Dodd）、法爾利（F.R.Farley）、賈貝茲-史密斯（A.R.Jabez-Smith）、奈特（W.P.Knight）、蘭利、李（R.W.Lee）、拉姆齊和沃特金（N.Watkin）撣去了舊日記上的灰塵。其他人寄來他們趁著記憶猶新時寫下的詳盡記錄——例如瓊斯（G.W.Jones）、韋伯（W.C.Webb）和柴高維奇（R.M.Zakovitch）。關於加來，華特（Fred Walter）貢獻了非凡的三十一頁手稿，讓我看清那段頗富爭議的歷史，得到其他地方看不到的內幕。
某些已過世的當事人，家屬慨然協助。巴爾克太太寄來父親吉普森少校（J.W.Gibson）的日記，羅伊·弗萊徹則對他的父親——一等水兵弗萊徹（C.L.Fletcher）做了一番精彩描述，佛沃德太太挑出哥哥麥特卡夫（Syd Metcalf）的一封有趣書信。貢獻良多的遺孀包括了考頓太太和史邁利太太。
希特勒的“休止令”受到權威人士在以下著作中的嚴厲批評：阿肯（Wolf von Aaken）的Inferno im Westen（一九六四年）、波爾（Peter Bor）的Gespräche mil Halder（一九五〇年）、布克海特（Gert Buchheit）的Hitler der Feldherr;die Zerstörung einst Légende（一九五八年）、英格爾（Gerhard Engel）的Heeres-Adjutant bei Hitler，1938-1943（一九七四年）、利斯（Ulrich Liss）的Westfront 1939-1940（一九五九年）。此外，還有其他批評出自較不知名的作者，尚未被翻譯成英文。
至於一般性的背景材料，我往往倚重戴頓（Len Deighton）的Blitzkrieg：From the Rise of Hilter to the Fall of Dunkirk（一九八〇年）、夏勒的經典作品The Rise and Fall of the Third Reich、泰勒（Telford Taylor）的The March of Conquest（一九五八年）、托藍（John Toland）極其暢銷的Adolf Hitler（一九七八年）。這些書籍幫助我理解事件的脈絡，其中，泰勒的附錄更具有不可或缺的價值。
鳴謝
“我個人覺得相當不齒，”皇家野戰炮兵團第六十七營的一名成員寫道，“我看見軍官扔掉他們的左輪手槍，我看見士兵射殺爭先恐後上船的懦夫。”
“他們的勇氣讓我們的工作變得容易，”海軍岸勤大隊的一名信號兵追述同一片海灘上的同一群人，“能認識他們，並且和他們生在同一個時代，我與有榮焉。”
對第十一旅總部的文書員來說，這場撤退行動是“徹頭徹尾的混亂”。第三軍團的總部人員則覺得是一次“潰逃”是一項“恥辱”。但在第四師一名摩托車通信員眼中，這次行動證明了“英國人是一個打不倒的民族”。
他們說的有可能是同一場戰役嗎？在我嘗試拼湊事件始末的過程中，偶爾覺得敦刻爾克當事人之間，唯一的共通之處就是非常熱心幫忙。超過五千人響應了我的“戰鬥號令”，而他們願意付出的時間與心力似乎沒有極限。
蘭利中校花了三天帶我走訪周邊防線，並且特別介紹了冷溪衛隊第二營負責據守的區段。敦刻爾克退伍軍人協會的羅賓森（Harold Robinson）榮譽會長安排我參加協會的一九七八年年度朝聖之旅。這是一次絕佳的機會，我得以親身接觸這些老兵，聆聽他們的回憶、感受將他們凝聚在一起的向心力。我尤其感激艾特肯牧師（Leslie Aitken）、巴特森（Fred Batson）和埃爾金斯（Arthur Elkin）為我花的時間。
位於利茲（Leeds）的敦刻爾克退伍軍人協會總部，不厭其煩地為我接洽該組織廣布全世界的分會，正因如此，我得到來自世界各地的寶貴協助，例如賽普勒斯、辛巴威、馬爾他、利比亞、義大利、加拿大、澳大利亞和紐西蘭。倫敦分會特別出力，為此，我必須額外感謝艾倫（Stan Allen）、拉比茲（Ted Rabbets）和史蒂芬斯（Bob Stephens）。我同時得感謝協會的雜誌編輯克森上尉（L.A.Jackson，綽號“Jacko”）替我宣傳我的初衷。
我受到所有人的幫助，但在寫作過程中，我發現自己越來越仰賴幾位特定人士，漸漸把他們視為“我的”特定領域專家。其中包括英軍總司令部的布里奇曼子爵、皇家海軍的布希上校、皇家空軍的林恩少將（Mi插el Lyne）、發電機室的羅斯基爾上校、擲彈兵衛隊的布里吉斯（John Bridges）、赫德號的洛夫、小型船隻局的貝瑞（W.Stanley Berry），以及船務部的貝勒米（Basil Bellamy）。杭特將軍（Sir Peter Hunt）替我惡補英國軍團的結構，我確實是個幸運的美國人，在這項錯綜複雜的事件上，有卸任的帝國總參謀長來當我的家教。
參與者不僅知無不言、言無不盡，他們還興致勃勃地在行李箱和閣樓里翻箱倒櫃，尋找或許可以進一步說明那段經歷的，被湮沒已久的文件。鮑德溫（A.Baldwin）、托德（J.S.Dodd）、法爾利（F.R.Farley）、賈貝茲-史密斯（A.R.Jabez-Smith）、奈特（W.P.Knight）、蘭利、李（R.W.Lee）、拉姆齊和沃特金（N.Watkin）撣去了舊日記上的灰塵。其他人寄來他們趁著記憶猶新時寫下的詳盡記錄——例如瓊斯（G.W.Jones）、韋伯（W.C.Webb）和柴高維奇（R.M.Zakovitch）。關於加來，華特（Fred Walter）貢獻了非凡的三十一頁手稿，讓我看清那段頗富爭議的歷史，得到其他地方看不到的內幕。
某些已過世的當事人，家屬慨然協助。巴爾克太太寄來父親吉普森少校（J.W.Gibson）的日記，羅伊·弗萊徹則對他的父親——一等水兵弗萊徹（C.L.Fletcher）做了一番精彩描述，佛沃德太太挑出哥哥麥特卡夫（Syd Metcalf）的一封有趣書信。貢獻良多的遺孀包括了考頓太太和史邁利太太。