第73頁
“可是……可是綾子被發現埋在一樓的瓦礫中啊！”
“就是這一點，這是整個案子最重要的關鍵；為什麼一度逃進‘第二都市’的窪田綾子會埋在‘鮮雞屋’的瓦礫之下？其理由正是整個案子的原點，一切都是從這裡開始的。”
“等……等一下。”
“我”（＝賈桂琳）似乎想起了什麼，以手撫額。
“發生了人格轉移——你剛剛是這麼說的吧？”
第三者在場時，進入“我”體內的賈桂琳當然以男性用語說話；但和我兩人獨處時，便會下意識地使用女性用語。她對日文已熟悉到能如此自然切換的程度了。
“加上綾子，人格轉移在我們七人間成立之後，‘綾子’才死；這麼說來……”
“對，正是如此。賈桂琳，就如同你現在所想的一般，死在‘鮮雞屋’中的‘綾子’其實不是綾子，是‘綾子’（＝亞蘭）。”
“亞蘭早已死了？你是說，地震時——亞蘭的‘人格’已經滅亡了？”
“對。住進那座設施的六人之中，確實有‘亞蘭’的身體，但他的靈魂早已滅亡；綾子的人格則取而代之，混入其中。她轉移到的，當然就是‘哈尼’的身體；所以她——”
“慢著，等一等，別說得那麼快。你先說明為何避難至‘第二都市’的‘綾子’（＝亞蘭）又會回到一樓？好不容易得救了，為何要刻意這麼做？”
“‘綾子’（＝亞蘭）當時八成搞不清楚自己是往哪個方向走，只是拼命地逃走而已。”
“逃走？逃離什麼？”
“逃離殺人兇手。”
“咦……”
“‘綾子’（＝亞蘭）在‘第二都市’中被以圍巾勒頸，差點被殺；‘她’（＝他）的意識朦朧，一心只想逃走，爬上了樓梯，卻在回到店裡之際被崩塌的天花板壓死。”
“差點被殺……誰要殺他？戴夫不是說過了？我們之中沒人懷有殺害窪田綾子的動機。難道他錯了？”
“他沒錯，沒人想殺害窪田綾子，而是兇手搞錯了。在黑暗之中摸索目標的兇手，大概是碰到了乳房之類，確認對方是女人後，才——”
“這麼輕率？要說女人，當時我也在場……”
“我”（＝賈桂琳）的聲音在空中咻地分解下墜，分不清是嫌惡或恐懼的情感染上了“他”（＝她）的臉龐。
“……難道，難道說……我也在場……所以才……”
“沒錯，對兇手來說，在場的女人應該只有一個，除了自己之外。”
“也就是說……也就是說，兇手想殺的其實是我？”
“對，正是如此。其實窪田綾子想殺的是你。”
“可是，為什麼？”
分不清是怒是悲的情感迸裂了。
“為什麼？為什麼？為什麼綾子要殺我？”
“理由只能靠想像，八成是因為亞蘭找你說話吧！”
“你在說什麼啊！”這回“我”（＝賈桂琳）終於明白地顯露怒意。“為什麼我得為了這種事情被殺？”
“當然，若不是處於地震這樣的極限處境之中，綾子也不會動起殺害你的荒唐念頭吧！不過，反正這場災害必定會造成許多人死亡，多死一個女人也沒差——她就這麼被鬼迷了心竅。”
“在極限處境中鬼迷心竅，這我可以理解；但綾子為何對我懷有這麼強烈的敵意？我以前從沒見過她啊！”
“我想，在自己的語言及常識皆不通用的異國中，亞蘭對綾子而言大概是唯一的希望；這個叫做亞蘭的西歐人對自己產生興趣，是綾子在美國好不容易得手的‘成功’。”
“我不懂這種心理。”
“我也不是懂得這種心理才說的，只是猜想真有動機的話，應該就是這麼回事。可是，正當她和亞蘭初次約會而樂不可支之際，你卻出現了。要是亞蘭沒對你表現出任何興趣，綾子的心境也不會如此動盪；但亞蘭卻將你誤認為父親的外遇對象，親昵地攀談，因此綾子才懷有危機感。”
“所以我才問，為何會為了這種事動殺機？不過是約會對象找其他女人說話，就為了這些雞毛蒜皮的小事動起殺人的念頭？”
“表面上看來只是小事，暗地裡卻有許多複雜的要素。其中一個要素，應該就是你的美貌，你太過美麗了。”
“哎呀！謝謝，頭一次誇獎我，卻是選在這種不搭軋的場合，這點還真像你的作風啊！”
“簡單的說，你美得讓綾子懷有危機感；雖然亞蘭似乎只是認錯人，但要是他因此對你產生興趣、離開自己，該怎麼辦？綾子十分焦急，因為自己在容貌上絕無法與你比擬。”
“或許我不該這麼說，但這也未免太蠢了吧？她和亞蘭是當天才剛見面的，不是嗎？而且還在彼此開始產生興趣的階段，根本不算是進入真正的戀愛期。為了將男人的注意力綁在自己身上，不惜殺人，也太魯莽了吧！要是我可以這麼形容她的話，我只能說，我實在不認為她的精神狀態是正常的。”
“就是這一點，這是整個案子最重要的關鍵；為什麼一度逃進‘第二都市’的窪田綾子會埋在‘鮮雞屋’的瓦礫之下？其理由正是整個案子的原點，一切都是從這裡開始的。”
“等……等一下。”
“我”（＝賈桂琳）似乎想起了什麼，以手撫額。
“發生了人格轉移——你剛剛是這麼說的吧？”
第三者在場時，進入“我”體內的賈桂琳當然以男性用語說話；但和我兩人獨處時，便會下意識地使用女性用語。她對日文已熟悉到能如此自然切換的程度了。
“加上綾子，人格轉移在我們七人間成立之後，‘綾子’才死；這麼說來……”
“對，正是如此。賈桂琳，就如同你現在所想的一般，死在‘鮮雞屋’中的‘綾子’其實不是綾子，是‘綾子’（＝亞蘭）。”
“亞蘭早已死了？你是說，地震時——亞蘭的‘人格’已經滅亡了？”
“對。住進那座設施的六人之中，確實有‘亞蘭’的身體，但他的靈魂早已滅亡；綾子的人格則取而代之，混入其中。她轉移到的，當然就是‘哈尼’的身體；所以她——”
“慢著，等一等，別說得那麼快。你先說明為何避難至‘第二都市’的‘綾子’（＝亞蘭）又會回到一樓？好不容易得救了，為何要刻意這麼做？”
“‘綾子’（＝亞蘭）當時八成搞不清楚自己是往哪個方向走，只是拼命地逃走而已。”
“逃走？逃離什麼？”
“逃離殺人兇手。”
“咦……”
“‘綾子’（＝亞蘭）在‘第二都市’中被以圍巾勒頸，差點被殺；‘她’（＝他）的意識朦朧，一心只想逃走，爬上了樓梯，卻在回到店裡之際被崩塌的天花板壓死。”
“差點被殺……誰要殺他？戴夫不是說過了？我們之中沒人懷有殺害窪田綾子的動機。難道他錯了？”
“他沒錯，沒人想殺害窪田綾子，而是兇手搞錯了。在黑暗之中摸索目標的兇手，大概是碰到了乳房之類，確認對方是女人後，才——”
“這麼輕率？要說女人，當時我也在場……”
“我”（＝賈桂琳）的聲音在空中咻地分解下墜，分不清是嫌惡或恐懼的情感染上了“他”（＝她）的臉龐。
“……難道，難道說……我也在場……所以才……”
“沒錯，對兇手來說，在場的女人應該只有一個，除了自己之外。”
“也就是說……也就是說，兇手想殺的其實是我？”
“對，正是如此。其實窪田綾子想殺的是你。”
“可是，為什麼？”
分不清是怒是悲的情感迸裂了。
“為什麼？為什麼？為什麼綾子要殺我？”
“理由只能靠想像，八成是因為亞蘭找你說話吧！”
“你在說什麼啊！”這回“我”（＝賈桂琳）終於明白地顯露怒意。“為什麼我得為了這種事情被殺？”
“當然，若不是處於地震這樣的極限處境之中，綾子也不會動起殺害你的荒唐念頭吧！不過，反正這場災害必定會造成許多人死亡，多死一個女人也沒差——她就這麼被鬼迷了心竅。”
“在極限處境中鬼迷心竅，這我可以理解；但綾子為何對我懷有這麼強烈的敵意？我以前從沒見過她啊！”
“我想，在自己的語言及常識皆不通用的異國中，亞蘭對綾子而言大概是唯一的希望；這個叫做亞蘭的西歐人對自己產生興趣，是綾子在美國好不容易得手的‘成功’。”
“我不懂這種心理。”
“我也不是懂得這種心理才說的，只是猜想真有動機的話，應該就是這麼回事。可是，正當她和亞蘭初次約會而樂不可支之際，你卻出現了。要是亞蘭沒對你表現出任何興趣，綾子的心境也不會如此動盪；但亞蘭卻將你誤認為父親的外遇對象，親昵地攀談，因此綾子才懷有危機感。”
“所以我才問，為何會為了這種事動殺機？不過是約會對象找其他女人說話，就為了這些雞毛蒜皮的小事動起殺人的念頭？”
“表面上看來只是小事，暗地裡卻有許多複雜的要素。其中一個要素，應該就是你的美貌，你太過美麗了。”
“哎呀！謝謝，頭一次誇獎我，卻是選在這種不搭軋的場合，這點還真像你的作風啊！”
“簡單的說，你美得讓綾子懷有危機感；雖然亞蘭似乎只是認錯人，但要是他因此對你產生興趣、離開自己，該怎麼辦？綾子十分焦急，因為自己在容貌上絕無法與你比擬。”
“或許我不該這麼說，但這也未免太蠢了吧？她和亞蘭是當天才剛見面的，不是嗎？而且還在彼此開始產生興趣的階段，根本不算是進入真正的戀愛期。為了將男人的注意力綁在自己身上，不惜殺人，也太魯莽了吧！要是我可以這麼形容她的話，我只能說，我實在不認為她的精神狀態是正常的。”