第680頁
這座城市是屬於一位叫做被稱作準葛爾汗的部落首領，他是一個韃靼人並且與所有的韃靼人一樣，並不歡迎我們的到來。
中午的時候。我們遇見了韃靼人的襲擊，一支大約有一千人的軍隊企圖攻擊我們，我們雖然打退了他們，卻又有好幾個傢伙送了命。
我發現了一個不太好的兆頭，這裡的韃靼人似乎並不像我們以前所遇見的那樣害怕火器。更讓我們感到不安的是，在這些韃靼人的隊伍里，也出現了火槍手的蹤影。雖然他們的火槍手的射擊技巧並不嫻熟，但是我可以以上帝的名義保證，他們確實是在使用火槍向我們射擊。
三月二十七日：
今天天剛亮的時候，我們的營地又一次遭受到了韃靼人的攻擊。
他們使用弓箭和火槍攻擊我們，我們躲在馬匹和車輛的後面還擊，戰鬥意志持續到日落，韃靼人才逐漸退去。
今天的戰鬥太激烈了，我得趕快去休息了。
三月二十八日：
韃靼人一定是瘋了，要不就是我瘋了。
一個留著大鬍子的傢伙，居然衝到靠近我們的營的附近，朝我們丟下了一包炸藥。
我只注意到他們的薩滿巫師，看著他在那個瘋子的身上和臉上塗滿了沙子和泥土，卻沒想到這瘋子會直接拿著炸藥衝到我們的營地附近。
幸運的是，這個瘋子投擲的炸藥包並沒有給我們帶來很大的損失，只不過有幾個倒霉的傢伙被燒傷了。
斯托涅夫一直引以為傲的山羊鬍子也被燒得還沒有他的眉毛長，看上去真逗。
我用火槍打中了他們的巫師，看見他倒在地上。隨後我聽見附近的韃靼人都發出了憤怒的喊聲。但是之後他們並沒有再繼續發動攻擊，兒是帶著他們受傷的巫師迅速離去。
我們觀察了韃靼人投擲過來的炸藥包，雖然已經被燒得只剩下幾張破爛的羊皮。看得出，這些韃靼人對火藥似乎仍然不是那麼了解，否則也許我今天再也沒有機會寫下這些文字了。
既然這些韃靼人並是那麼了解火藥，那麼又是誰把這些火藥提供給他們？難道是那些從東方來的商人，我想這又是一個不好的消息。
雖然每個人都很累，可是我們不得不留下一百人繼續工作。他們需要在天亮前在營地附近挖出一條深溝，並且在邊上設置上一圈簡單的柵欄。韃靼人的攻擊，看起來並不會這麼快結束。
四月四日：
戰鬥幾乎每天都在繼續，我們已經失去了幾十個人，有三分之一的人都負了傷。
自從走過了烏拉爾山以來，我們從來都沒有這樣被動過，我們根本無法繼續向前再前進一步。
他們的人數比我們多得多，這讓我們很少可以獲得休息的機會。
不過也有一個好消息，我們每天夜裡都在輪流修建著工事，這裡茂密的森林讓我們很容易取得木材，我們的工事也越來越堅固了，現在韃靼人從外面已經很難攻擊到我們。
每個人都很累，卻又不得不繼續工作，因為一個不小心，就會在這裡送命。
有人提議把那些呆在達失千的傢伙也叫過來。我否定了這個想法。如果失去達失千，我們將會腹背受敵，失去唯一的退路。
我想，如果這樣繼續下去，我們的營地很快就會變成一座堡壘。
四月十一日：
上帝保佑，我已經很多天沒有時間來寫日記了，但是今天我想歌頌那些乘船的傢伙終於趕了上來，如果他們再遲幾天到來，我想我們已經不得不撤退到達失千了。
他們帶來了火炮和許多其他工具，在火炮的掩護下，我們這麼多天來，第一次衝出了工事進行反擊。
我現在只想好好睡一覺，我感到我從來沒有這麼快樂過。
四月十二日：
我喜歡火炮的轟鳴，那聲音就像是最悅耳的音樂，我們現在有三門較大口徑和十多門小口徑的火炮。
我們順著林地或者河灘前進，這樣韃靼人的馬隊就無法對我們進行衝擊。
我從一個被打死的韃靼人火槍手的手上獲得了一支他們所用的火槍，還有一些沒用完的火藥。火槍看起來很簡陋，火藥似乎也製作的不是太好，火槍上面用韃靼人的文字刻著一些符號和圖案，此外我幾乎看不出其他東西。
根據之前在莫斯科的時候，葡萄牙和西班牙人說帶來的消息，東方的黃金之國也同樣能製造出優質的火槍和火藥，他們的火器，甚至比我們的射程更遠。但是這支韃靼人說使用的火槍明顯不屬於這一類。
到底是那些葡萄牙和西班牙人撒了謊，企圖用謊言來掩蓋他們的失敗，還是那些東方人根本沒有把他們的火器交給這些韃靼人使用？
我突然希望，我的後一個猜測才是正確的。在達失千所遇見的中國商人也告訴過我，他們數百年來，一直和韃靼人處在一種特殊的戰爭狀態。如果是這樣的話，那麼韃靼人只是偷學了中國人的火槍技術，並且看起來偷學的並不是太好。
雖然我仍然有些擔心，不知道我們會如何和中國人見面，但是我覺得現在不去考慮這個問題。這些遲到的傢伙帶來了最烈的伏特加，我們已經迫不及待的想要喝上幾口去了。
我想明天這個時候，我們已經可以呆在阿里瑪圖城牆上，向那些韃靼人喊話了。
四月十五日：
中午的時候。我們遇見了韃靼人的襲擊，一支大約有一千人的軍隊企圖攻擊我們，我們雖然打退了他們，卻又有好幾個傢伙送了命。
我發現了一個不太好的兆頭，這裡的韃靼人似乎並不像我們以前所遇見的那樣害怕火器。更讓我們感到不安的是，在這些韃靼人的隊伍里，也出現了火槍手的蹤影。雖然他們的火槍手的射擊技巧並不嫻熟，但是我可以以上帝的名義保證，他們確實是在使用火槍向我們射擊。
三月二十七日：
今天天剛亮的時候，我們的營地又一次遭受到了韃靼人的攻擊。
他們使用弓箭和火槍攻擊我們，我們躲在馬匹和車輛的後面還擊，戰鬥意志持續到日落，韃靼人才逐漸退去。
今天的戰鬥太激烈了，我得趕快去休息了。
三月二十八日：
韃靼人一定是瘋了，要不就是我瘋了。
一個留著大鬍子的傢伙，居然衝到靠近我們的營的附近，朝我們丟下了一包炸藥。
我只注意到他們的薩滿巫師，看著他在那個瘋子的身上和臉上塗滿了沙子和泥土，卻沒想到這瘋子會直接拿著炸藥衝到我們的營地附近。
幸運的是，這個瘋子投擲的炸藥包並沒有給我們帶來很大的損失，只不過有幾個倒霉的傢伙被燒傷了。
斯托涅夫一直引以為傲的山羊鬍子也被燒得還沒有他的眉毛長，看上去真逗。
我用火槍打中了他們的巫師，看見他倒在地上。隨後我聽見附近的韃靼人都發出了憤怒的喊聲。但是之後他們並沒有再繼續發動攻擊，兒是帶著他們受傷的巫師迅速離去。
我們觀察了韃靼人投擲過來的炸藥包，雖然已經被燒得只剩下幾張破爛的羊皮。看得出，這些韃靼人對火藥似乎仍然不是那麼了解，否則也許我今天再也沒有機會寫下這些文字了。
既然這些韃靼人並是那麼了解火藥，那麼又是誰把這些火藥提供給他們？難道是那些從東方來的商人，我想這又是一個不好的消息。
雖然每個人都很累，可是我們不得不留下一百人繼續工作。他們需要在天亮前在營地附近挖出一條深溝，並且在邊上設置上一圈簡單的柵欄。韃靼人的攻擊，看起來並不會這麼快結束。
四月四日：
戰鬥幾乎每天都在繼續，我們已經失去了幾十個人，有三分之一的人都負了傷。
自從走過了烏拉爾山以來，我們從來都沒有這樣被動過，我們根本無法繼續向前再前進一步。
他們的人數比我們多得多，這讓我們很少可以獲得休息的機會。
不過也有一個好消息，我們每天夜裡都在輪流修建著工事，這裡茂密的森林讓我們很容易取得木材，我們的工事也越來越堅固了，現在韃靼人從外面已經很難攻擊到我們。
每個人都很累，卻又不得不繼續工作，因為一個不小心，就會在這裡送命。
有人提議把那些呆在達失千的傢伙也叫過來。我否定了這個想法。如果失去達失千，我們將會腹背受敵，失去唯一的退路。
我想，如果這樣繼續下去，我們的營地很快就會變成一座堡壘。
四月十一日：
上帝保佑，我已經很多天沒有時間來寫日記了，但是今天我想歌頌那些乘船的傢伙終於趕了上來，如果他們再遲幾天到來，我想我們已經不得不撤退到達失千了。
他們帶來了火炮和許多其他工具，在火炮的掩護下，我們這麼多天來，第一次衝出了工事進行反擊。
我現在只想好好睡一覺，我感到我從來沒有這麼快樂過。
四月十二日：
我喜歡火炮的轟鳴，那聲音就像是最悅耳的音樂，我們現在有三門較大口徑和十多門小口徑的火炮。
我們順著林地或者河灘前進，這樣韃靼人的馬隊就無法對我們進行衝擊。
我從一個被打死的韃靼人火槍手的手上獲得了一支他們所用的火槍，還有一些沒用完的火藥。火槍看起來很簡陋，火藥似乎也製作的不是太好，火槍上面用韃靼人的文字刻著一些符號和圖案，此外我幾乎看不出其他東西。
根據之前在莫斯科的時候，葡萄牙和西班牙人說帶來的消息，東方的黃金之國也同樣能製造出優質的火槍和火藥，他們的火器，甚至比我們的射程更遠。但是這支韃靼人說使用的火槍明顯不屬於這一類。
到底是那些葡萄牙和西班牙人撒了謊，企圖用謊言來掩蓋他們的失敗，還是那些東方人根本沒有把他們的火器交給這些韃靼人使用？
我突然希望，我的後一個猜測才是正確的。在達失千所遇見的中國商人也告訴過我，他們數百年來，一直和韃靼人處在一種特殊的戰爭狀態。如果是這樣的話，那麼韃靼人只是偷學了中國人的火槍技術，並且看起來偷學的並不是太好。
雖然我仍然有些擔心，不知道我們會如何和中國人見面，但是我覺得現在不去考慮這個問題。這些遲到的傢伙帶來了最烈的伏特加，我們已經迫不及待的想要喝上幾口去了。
我想明天這個時候，我們已經可以呆在阿里瑪圖城牆上，向那些韃靼人喊話了。
四月十五日：