第679頁
河流兩面居住的韃靼人，完全把我們視為入侵者，畢竟這裡曾經是他們居住的領地。幾乎行進途中的每一天，我們都會遇見韃靼人的襲擊和抵抗。
他們用馬刀和弓箭襲擊我們，或者埋伏在河流兩邊的樹林裡對我們發起伏擊，他們甚至把在毒藥里浸泡過的肉類丟在我們的宿營附近，企圖毒死我們的獵狗，好在我們的獵狗都是訓練有素的，他們的計謀對我們的傷害並不大。
從出發到現在的一個多月里。我們已經損失了二十多個人，還有差不多數量的傷員。我們感覺到有一絲不安的氣氛在隊伍里彌散開來，這讓我感覺很不好。
前幾天有三個膽小鬼似乎是被韃靼人嚇壞了，他們企圖逃離我們的隊伍，可是在這個到處環繞著韃靼人的地方，他們能逃到哪兒去呢？
為了懲罰他們，我下令趙凱河流的冰面，把砂石塞到他們的懷裡，然後裝入口袋，沉入冰河深處。
二月十九日：
出發前並沒有想到，我們說攜帶的食物會消耗的這麼快，也許我們輕視了因為寒冷所導致的食品消耗以及韃靼人給我們前進所帶來的阻礙。
有兩輛裝載著食品的雪橇。在韃靼人夜間的襲擊中被焚燒。
我們還沒有抵達我們此行的終點，額爾齊斯河的上游，我們的食物就消耗了一大半。
我們試著鑿開冰面捕捉冰面下面的魚類以此來補充我們已經所剩不多的食品。
二月二十五日：
我們在離河流四五里遠的地方發現了一個韃靼人的村落或者營地，這裡的韃靼人似乎沒有想到我們會這麼快抵達這裡。
在我們上次經過這裡以後，就很少有韃靼人會居住在離河流這麼近的地方了。
我們襲擊了他們，殺死了大部分的人，他們根本沒有組織起有效的防禦。我知道上帝會寬恕我們的罪過，因為我們是沿著上帝的指引在前進。如果我們不殺死他們，我們一定會在遲一些的時候受到他們的襲擊。
雖然這麼村落的人並不多，但是我們也獲得了一些我們想要的東西。主要是我們現在最迫切需要的食品，我們找到了一百多隻風乾的野禽，還有一些乾魚，正好可以裝滿一座雪橇。其他的物品也還有一些毛片和少量的金銀。
在附近的松樹林裡，我們已經找不到有我們曾經留下的記號，我想我們已經走出了我們在去年冬天前所行走的距離。
三月二日：
我們第一次到達了離莫斯科這麼遠的地方，我感覺我們距離那個只存在於傳說中的“黃金之國”越來越近了。
上帝保佑，我們終於抵達了一座我們從來沒有到過的城市。雖然沒有火炮，但是我們仍然用炸藥炸開了這座簡陋的城市的城牆。
這裡的居民似乎並不完全是韃靼人，不過這對我們來說，並沒有什麼區別。
為了懲罰他們，我們從他們中找出了“上等人”和“領頭人”，並且當眾處死了他們。
其餘的人親吻我們帶血的軍刀，懸殊效忠我們偉大的俄羅斯帝國和沙皇陛下。
上帝保佑，這座城市裡有充足的糧食和魚類，我們不需要再繼續為食品發愁了。
城市周圍的土著人，在三四天後也逐漸放棄了抵抗。在他們繳納了毛片和稅款以後，我們同樣接納他們成為俄羅斯帝國的臣民。
在這座城市了，我們發現了許多來自東方的貨物，還有一支從東方前來的商隊，我們邀請這支商隊的主人和我們共進晚餐，不過他卻認為我們打擾了這裡的平靜，他似乎有些不滿，我們得想點辦法來平息這些東方人的憤怒。
雖然離東方的黃金之國越來越近，我們卻發現我們並沒有做好與他們打交道的準備。在法國人和葡萄牙人的口中，那些東方人似乎不喜歡不速之客侵犯他們的領導，而且他們同樣有著強大的軍隊和火器。
另外，我們直到戰鬥結束後。我們才知道這座城市的名字，達失千。
我們決定在這裡停留一段時間，以恢復我們的體力。我們也注意到，河流已經逐漸開始解凍了。站在河邊就能看見冰面下的流水，河流的中間部分的流水已完全顯露出來。
現在冰面上行李已經不再安全，再過一段時間。那些留在西伯利亞城的傢伙就會啟程趕上我們吧。
這些傢伙一定想不到，我們居然已經走出了這麼遠。
三月十三日：
天氣越來越熱了，額爾齊斯河上的冰面已經幾乎完全融化。
我們沒有那麼多船隻，這些韃靼人似乎也沒有造船的習慣，不過他們有很多馬，似的。我想說的是，我們從他們那裡獲得了不少馬匹，有近百匹之多。
今天又是一個繼續前進的好日子，我們在達失千留下了三十多人，以及一些火繩槍，火藥和鉛彈，只是我們沒有辦法給他們留下更多。不過我相信。後面的那些乘船的傢伙很快就會趕上了，他們現在應該已經在路上了。
三月二十六日：
我們仍然順著河岸繼續前進，現在河流已經幾乎是筆直向東了。
一路上，我很想再遇上一兩支從東面來的商隊。不過很可惜，他們似乎在刻意躲著我們。
今天我們抵達了一座叫做阿里瑪圖的城市，準確的說，我們現在在這座城市的邊緣地帶。
他們用馬刀和弓箭襲擊我們，或者埋伏在河流兩邊的樹林裡對我們發起伏擊，他們甚至把在毒藥里浸泡過的肉類丟在我們的宿營附近，企圖毒死我們的獵狗，好在我們的獵狗都是訓練有素的，他們的計謀對我們的傷害並不大。
從出發到現在的一個多月里。我們已經損失了二十多個人，還有差不多數量的傷員。我們感覺到有一絲不安的氣氛在隊伍里彌散開來，這讓我感覺很不好。
前幾天有三個膽小鬼似乎是被韃靼人嚇壞了，他們企圖逃離我們的隊伍，可是在這個到處環繞著韃靼人的地方，他們能逃到哪兒去呢？
為了懲罰他們，我下令趙凱河流的冰面，把砂石塞到他們的懷裡，然後裝入口袋，沉入冰河深處。
二月十九日：
出發前並沒有想到，我們說攜帶的食物會消耗的這麼快，也許我們輕視了因為寒冷所導致的食品消耗以及韃靼人給我們前進所帶來的阻礙。
有兩輛裝載著食品的雪橇。在韃靼人夜間的襲擊中被焚燒。
我們還沒有抵達我們此行的終點，額爾齊斯河的上游，我們的食物就消耗了一大半。
我們試著鑿開冰面捕捉冰面下面的魚類以此來補充我們已經所剩不多的食品。
二月二十五日：
我們在離河流四五里遠的地方發現了一個韃靼人的村落或者營地，這裡的韃靼人似乎沒有想到我們會這麼快抵達這裡。
在我們上次經過這裡以後，就很少有韃靼人會居住在離河流這麼近的地方了。
我們襲擊了他們，殺死了大部分的人，他們根本沒有組織起有效的防禦。我知道上帝會寬恕我們的罪過，因為我們是沿著上帝的指引在前進。如果我們不殺死他們，我們一定會在遲一些的時候受到他們的襲擊。
雖然這麼村落的人並不多，但是我們也獲得了一些我們想要的東西。主要是我們現在最迫切需要的食品，我們找到了一百多隻風乾的野禽，還有一些乾魚，正好可以裝滿一座雪橇。其他的物品也還有一些毛片和少量的金銀。
在附近的松樹林裡，我們已經找不到有我們曾經留下的記號，我想我們已經走出了我們在去年冬天前所行走的距離。
三月二日：
我們第一次到達了離莫斯科這麼遠的地方，我感覺我們距離那個只存在於傳說中的“黃金之國”越來越近了。
上帝保佑，我們終於抵達了一座我們從來沒有到過的城市。雖然沒有火炮，但是我們仍然用炸藥炸開了這座簡陋的城市的城牆。
這裡的居民似乎並不完全是韃靼人，不過這對我們來說，並沒有什麼區別。
為了懲罰他們，我們從他們中找出了“上等人”和“領頭人”，並且當眾處死了他們。
其餘的人親吻我們帶血的軍刀，懸殊效忠我們偉大的俄羅斯帝國和沙皇陛下。
上帝保佑，這座城市裡有充足的糧食和魚類，我們不需要再繼續為食品發愁了。
城市周圍的土著人，在三四天後也逐漸放棄了抵抗。在他們繳納了毛片和稅款以後，我們同樣接納他們成為俄羅斯帝國的臣民。
在這座城市了，我們發現了許多來自東方的貨物，還有一支從東方前來的商隊，我們邀請這支商隊的主人和我們共進晚餐，不過他卻認為我們打擾了這裡的平靜，他似乎有些不滿，我們得想點辦法來平息這些東方人的憤怒。
雖然離東方的黃金之國越來越近，我們卻發現我們並沒有做好與他們打交道的準備。在法國人和葡萄牙人的口中，那些東方人似乎不喜歡不速之客侵犯他們的領導，而且他們同樣有著強大的軍隊和火器。
另外，我們直到戰鬥結束後。我們才知道這座城市的名字，達失千。
我們決定在這裡停留一段時間，以恢復我們的體力。我們也注意到，河流已經逐漸開始解凍了。站在河邊就能看見冰面下的流水，河流的中間部分的流水已完全顯露出來。
現在冰面上行李已經不再安全，再過一段時間。那些留在西伯利亞城的傢伙就會啟程趕上我們吧。
這些傢伙一定想不到，我們居然已經走出了這麼遠。
三月十三日：
天氣越來越熱了，額爾齊斯河上的冰面已經幾乎完全融化。
我們沒有那麼多船隻，這些韃靼人似乎也沒有造船的習慣，不過他們有很多馬，似的。我想說的是，我們從他們那裡獲得了不少馬匹，有近百匹之多。
今天又是一個繼續前進的好日子，我們在達失千留下了三十多人，以及一些火繩槍，火藥和鉛彈，只是我們沒有辦法給他們留下更多。不過我相信。後面的那些乘船的傢伙很快就會趕上了，他們現在應該已經在路上了。
三月二十六日：
我們仍然順著河岸繼續前進，現在河流已經幾乎是筆直向東了。
一路上，我很想再遇上一兩支從東面來的商隊。不過很可惜，他們似乎在刻意躲著我們。
今天我們抵達了一座叫做阿里瑪圖的城市，準確的說，我們現在在這座城市的邊緣地帶。