第120頁
觀看康西里獨特的指揮風格的觀眾人山人海，已經人場。等樂隊成員落坐後，
具有神秘色彩的義大利指揮家登台站在指揮席上。他又高又黑，相貌平平，就是一
雙眼睛炯炯有神。我剛要跟福爾摩斯說話，只見著名指揮舉起了指揮棒，我的同夥
便將食指放在嘴唇上噓了一聲。
第一個曲目是首歌劇序曲，鏗鏹有力，令聽眾興奮不已。接下去是首華爾茲舞
曲，不僅具有施特勞斯的節奏力度，還攙雜著明顯的義大利韻味。整個曲目都挺合
我的胃口，但這時突然演奏出一首奇特的曲子，不僅異國情調濃郁，而且是我從未
聽到過的。東方樂曲？不太像，我只能用怪異的異國風味來形容。福爾摩斯顯然極
為欣賞，朝前探出身子仔細聽著。
但我很快意識到，福爾摩斯之所以全神貫注不只是因為音樂的吸引。他碰了我
一下，讓我看舞台上一位站起來吹笛子的，那人把笛子放到嘴唇上，位置卻放得很
怪，根本不正確。
福爾摩斯悄聲說：“是不是要獨奏啊？”
但我倆馬上就明白他不是要獨奏，因為康西里停止了指揮，十分驚訝地盯住吹
笛手。
接著事態的發展達到了高潮：樂隊從聲音變小而過渡到完全停下來。吹笛手身
子晃了幾晃，笛子從他手中滑落，他也一頭栽倒在地，碰翻了許多譜架。
康西里對付緊急情況頗有經驗，他面對大廳的觀眾說：“女士們，先生們，出
現了一個意外事故，但願沒有嚇著諸位。首先我想問一下，你們當中有醫生嗎？”
此時此刻我自然感到義不容辭，於是起身朝舞台走去，歇洛克·福爾摩斯緊跟
在我身後。
我首先得從水泄不通的譜架、樂手和樂器中擠進去，最後終於站到倒在地上的
吹笛手身邊。他像一塊石頭似的倒下了，之後便一動不動。我看得出他已身亡，但
仍摸了摸他的脈和他的脖子。福爾摩斯已吩咐別人去報警，同時站在屍體旁，防止
別人接近。
他說：“在警察和救護車到來之前，只有華生醫生可以接觸屍體。”
爾後他輕聲問我：“華生，是不是已經沒救了？”
我說：“沒救了，他好像是心肌梗死或中風才栽倒的。”
福爾摩斯似乎不大信服，說：“瞧他臉色，是鐵青的。”
我問：“你是說他可能死於中毒？”
他答道：“有這種可能性，不過得等警醫來了才能確定。讓我們搜集點證據，
否則警察廳的人一來就給攪和亂了。”
福爾摩斯問坐在死者旁邊的吹笛手：“你認識這個可憐的傢伙嗎？”
吹笛手搖搖頭：“他的位子應該是傑里米·克拉克的。音樂會開始之前，我們
等著上台的信號時，傑里米一直和我們在化妝室里。”
通過詢問其他人，得知克拉克先生可能是最後一個離開化妝間的。
另一個吹笛手說死者是最後一個落座的。他說：“我知道傑里米晚了，我還以
為死者是代替傑里米的人呢。”
福爾摩斯立即行動起來，他說：“華生，警察到來之前看著屍體，我必須去找
傑里米·克拉克先生。”
我盡力維護著現場，同時還得安慰激動異常的指揮。五分鐘後，來了兩名警察
以及偵探巡佐福勒。後者長得五大三粗，他要求在最短的時間內把一切細節都搞清
楚。
我向他做了自我介紹，告訴他福爾摩斯去化妝間找吹笛手了。我儘量全面地把
了解到的情況匯報給他。他因我們維護好了現場而表示感謝，說：“我很了解歇洛
克·福爾摩斯，對他的理論也熟悉。倫敦警察廳的老人都覺得他了不起。”
歇洛克·福爾摩斯再次出現時，身邊跟來一個人，他頭髮稀少，穿一件睡衣。
福爾摩斯介紹說：“這是吹笛手傑里米·克拉克先生，本應坐在死者的位子上。
他剛要從化妝間出來時，一個瘦小的膚色黑黑的男子從背後將其擊倒，然後把他捆
起來，嘴裡塞進了布團。”
克拉克憤然地點點頭，說：“之後他換上我的衣服就走了，福爾摩斯先生發現
我時，才給我鬆了綁。我想知道，他為什麼要害我？這個人我從來沒見過。”
福爾摩斯說：“不管哪個吹笛手最後離開化妝間，都將遭到他的襲擊，他只不
過想利用一下你坐的位子。”
克拉克不解地問：“為什麼？”
康西里雙手往空中一揮，也問道：“我的朋友歇洛克，這個小黃人幹嗎要這樣
做，而且怎麼死了？”
警察巡住用手拍拍指揮的肩膀，安慰他說：“別著急，先生，我們會查出來的。”
康西里膘了一眼福爾摩斯，按義大利人的方式聳聳肩。
福爾摩斯說：“說得對，巡佐，我很高興能幫你一把。”
巡佐看著福爾摩斯，頗有些椰揄地說：“哦，那是當然，了不起的歇洛克·福
具有神秘色彩的義大利指揮家登台站在指揮席上。他又高又黑，相貌平平，就是一
雙眼睛炯炯有神。我剛要跟福爾摩斯說話，只見著名指揮舉起了指揮棒，我的同夥
便將食指放在嘴唇上噓了一聲。
第一個曲目是首歌劇序曲，鏗鏹有力，令聽眾興奮不已。接下去是首華爾茲舞
曲，不僅具有施特勞斯的節奏力度，還攙雜著明顯的義大利韻味。整個曲目都挺合
我的胃口，但這時突然演奏出一首奇特的曲子，不僅異國情調濃郁，而且是我從未
聽到過的。東方樂曲？不太像，我只能用怪異的異國風味來形容。福爾摩斯顯然極
為欣賞，朝前探出身子仔細聽著。
但我很快意識到，福爾摩斯之所以全神貫注不只是因為音樂的吸引。他碰了我
一下，讓我看舞台上一位站起來吹笛子的，那人把笛子放到嘴唇上，位置卻放得很
怪，根本不正確。
福爾摩斯悄聲說：“是不是要獨奏啊？”
但我倆馬上就明白他不是要獨奏，因為康西里停止了指揮，十分驚訝地盯住吹
笛手。
接著事態的發展達到了高潮：樂隊從聲音變小而過渡到完全停下來。吹笛手身
子晃了幾晃，笛子從他手中滑落，他也一頭栽倒在地，碰翻了許多譜架。
康西里對付緊急情況頗有經驗，他面對大廳的觀眾說：“女士們，先生們，出
現了一個意外事故，但願沒有嚇著諸位。首先我想問一下，你們當中有醫生嗎？”
此時此刻我自然感到義不容辭，於是起身朝舞台走去，歇洛克·福爾摩斯緊跟
在我身後。
我首先得從水泄不通的譜架、樂手和樂器中擠進去，最後終於站到倒在地上的
吹笛手身邊。他像一塊石頭似的倒下了，之後便一動不動。我看得出他已身亡，但
仍摸了摸他的脈和他的脖子。福爾摩斯已吩咐別人去報警，同時站在屍體旁，防止
別人接近。
他說：“在警察和救護車到來之前，只有華生醫生可以接觸屍體。”
爾後他輕聲問我：“華生，是不是已經沒救了？”
我說：“沒救了，他好像是心肌梗死或中風才栽倒的。”
福爾摩斯似乎不大信服，說：“瞧他臉色，是鐵青的。”
我問：“你是說他可能死於中毒？”
他答道：“有這種可能性，不過得等警醫來了才能確定。讓我們搜集點證據，
否則警察廳的人一來就給攪和亂了。”
福爾摩斯問坐在死者旁邊的吹笛手：“你認識這個可憐的傢伙嗎？”
吹笛手搖搖頭：“他的位子應該是傑里米·克拉克的。音樂會開始之前，我們
等著上台的信號時，傑里米一直和我們在化妝室里。”
通過詢問其他人，得知克拉克先生可能是最後一個離開化妝間的。
另一個吹笛手說死者是最後一個落座的。他說：“我知道傑里米晚了，我還以
為死者是代替傑里米的人呢。”
福爾摩斯立即行動起來，他說：“華生，警察到來之前看著屍體，我必須去找
傑里米·克拉克先生。”
我盡力維護著現場，同時還得安慰激動異常的指揮。五分鐘後，來了兩名警察
以及偵探巡佐福勒。後者長得五大三粗，他要求在最短的時間內把一切細節都搞清
楚。
我向他做了自我介紹，告訴他福爾摩斯去化妝間找吹笛手了。我儘量全面地把
了解到的情況匯報給他。他因我們維護好了現場而表示感謝，說：“我很了解歇洛
克·福爾摩斯，對他的理論也熟悉。倫敦警察廳的老人都覺得他了不起。”
歇洛克·福爾摩斯再次出現時，身邊跟來一個人，他頭髮稀少，穿一件睡衣。
福爾摩斯介紹說：“這是吹笛手傑里米·克拉克先生，本應坐在死者的位子上。
他剛要從化妝間出來時，一個瘦小的膚色黑黑的男子從背後將其擊倒，然後把他捆
起來，嘴裡塞進了布團。”
克拉克憤然地點點頭，說：“之後他換上我的衣服就走了，福爾摩斯先生發現
我時，才給我鬆了綁。我想知道，他為什麼要害我？這個人我從來沒見過。”
福爾摩斯說：“不管哪個吹笛手最後離開化妝間，都將遭到他的襲擊，他只不
過想利用一下你坐的位子。”
克拉克不解地問：“為什麼？”
康西里雙手往空中一揮，也問道：“我的朋友歇洛克，這個小黃人幹嗎要這樣
做，而且怎麼死了？”
警察巡住用手拍拍指揮的肩膀，安慰他說：“別著急，先生，我們會查出來的。”
康西里膘了一眼福爾摩斯，按義大利人的方式聳聳肩。
福爾摩斯說：“說得對，巡佐，我很高興能幫你一把。”
巡佐看著福爾摩斯，頗有些椰揄地說：“哦，那是當然，了不起的歇洛克·福