第121頁
爾摩斯大概用不了幾分鐘就能破解這個小難題吧。”
這時救護車到了，將黑皮膚的矮個男人的屍首拉走，現場的兩名警察也著手在
死者的椅子周圍進行搜索，並從其他樂手口中了解情況。
福爾摩斯說：“警察有許多事要做，比如確定死者的身份。他的死因以及他占
據吹笛手座位的原因，康西里先生，這件怪事發生時，你演奏的是首什麼曲目？”
康西里說：“是我新創作的曲子，取材於一首巴西民歌的曲調。我是在那個國
家旅遊時聽到的，以前只有印第安人會唱。”
福爾摩斯點頭道：“死者正好是一個巴西印第安人，你覺得這是巧合嗎？”
巡佐吃驚地問：“你是怎麼知道的？”
福爾摩斯說：“因為我對少數民族做過研究；你應該讀讀我寫的這方面的專著。
此人的相貌與印第安人完全吻合。他脖子上還有一個裝飾物，更說明了他的血統。
他躲在化妝室里，伺機行動。”
巡住滿臉狐疑，問道：“他要幹嗎？”
福爾摩斯笑道：“要殺康西里先生，我猜。你瞧，他可能就是康西里新寫的曲
子的作者，至少裡面的傳統旋律是他的。”
康西里點頭道：“我也這麼想。我真不該偷別人的作品！”
福勒差點大叫起來：“上帝，我們現在調查的可是那個印第安人的死因！”
福爾摩斯點點頭，說：“他的確死了，不過這是意外，他真正想害死的人是康
西里。”
巡佐說：“福爾摩斯先生，我雖然很尊重你，但你的說法不全面。他怎麼害康
西里？而且為什麼自己先死了呢？”
福爾摩斯從地上拾起死者的笛子，問：“我能不能看一眼這個？它能證實我的
推理。”
福勒巡住笑道：“他的笛子能說明什麼問題！”
我朋友贊同地說：“的確，傑里米的笛子說明不了什麼，因為它壓根兒沒離開
過化妝室。這個根本不是笛子，而是一根竹筒，偽裝成笛子的樣子。你瞧，華生，
連笛孔都是假的，是用黑漆塗的窟窿。”
我也仔細看了一眼我一直以為是笛子的玩藝兒。
我說：“我的天！福爾摩斯，你是說這是一個自製的發射毒鏢的圓筒？”
福爾摩斯說：“這正是我的看法。”
大家約摸沉默了10秒鐘，然後福勒說：“是這樣，可是康西里仍舊活著，印第
安人卻死了。發生了什麼呢？難道他沒射中目標，一驚之下心臟病發作死了？”
他嘲諷的口氣愈發變得濃重。
我承認，我也看不出福爾摩斯的推理和實際發生的之間有何聯繫。
我說：“福爾摩斯，巡佐說得有道理。”
我朋友說：“華生、福勒，你們真的看不出怎麼回事？這個換上了吹笛手服裝
的印第安人把前者綁在了化妝間裡，然後拿著這個假笛子走上舞台。樂隊其他人都
以為他是個臨時替身。別人肯定納悶他為什麼老不吹笛子，但又不敢說，怕遭到康
西里嚴厲的訓斥。後來那首怪怪的樂曲開始演奏時，他站了起來。沒人阻止他，以
為他有段笛子獨奏。不幸的是，他想把毒鏢射向康西里時，吹的方向搞錯了，結果
將毒嫖吞進自己嘴裡。我從他皮膚的顏色和五官扭曲的模樣上推測出了這一點。福
勒，這就是我全部的推理。你們的警醫肯定能證實我的話。”
到第二天我們才能得到警醫的判斷，於是康西里請我們去他下榻的飯店共進晚
餐。我們三人喝光了一瓶可口的法國博若萊酒後，福爾摩斯說：“我親愛的康西里，
為了避免這種可怕的事情再次發生，我建議你在報紙上發表一項聲明，說你這個曲
子是在一位巴西土著人作品的基礎上創作的。此外還有一個建議供你參考，開一場
特別音樂會，以這個曲子為中心，另外大多數曲目都用來演奏巴西印第安人音樂。”
回到貝克街後，我正打算上床睡覺，福爾摩斯突然鬆開領帶，抄起了他的小提
琴。他把琴夾在下巴底下，吱呀吱呀地拉起來。爾後他放下琴，對我說：“華生，
我就拉一支短曲。哎呀，你想想你多走運呀，因為我不吹笛子。”
（完）
這時救護車到了，將黑皮膚的矮個男人的屍首拉走，現場的兩名警察也著手在
死者的椅子周圍進行搜索，並從其他樂手口中了解情況。
福爾摩斯說：“警察有許多事要做，比如確定死者的身份。他的死因以及他占
據吹笛手座位的原因，康西里先生，這件怪事發生時，你演奏的是首什麼曲目？”
康西里說：“是我新創作的曲子，取材於一首巴西民歌的曲調。我是在那個國
家旅遊時聽到的，以前只有印第安人會唱。”
福爾摩斯點頭道：“死者正好是一個巴西印第安人，你覺得這是巧合嗎？”
巡佐吃驚地問：“你是怎麼知道的？”
福爾摩斯說：“因為我對少數民族做過研究；你應該讀讀我寫的這方面的專著。
此人的相貌與印第安人完全吻合。他脖子上還有一個裝飾物，更說明了他的血統。
他躲在化妝室里，伺機行動。”
巡住滿臉狐疑，問道：“他要幹嗎？”
福爾摩斯笑道：“要殺康西里先生，我猜。你瞧，他可能就是康西里新寫的曲
子的作者，至少裡面的傳統旋律是他的。”
康西里點頭道：“我也這麼想。我真不該偷別人的作品！”
福勒差點大叫起來：“上帝，我們現在調查的可是那個印第安人的死因！”
福爾摩斯點點頭，說：“他的確死了，不過這是意外，他真正想害死的人是康
西里。”
巡佐說：“福爾摩斯先生，我雖然很尊重你，但你的說法不全面。他怎麼害康
西里？而且為什麼自己先死了呢？”
福爾摩斯從地上拾起死者的笛子，問：“我能不能看一眼這個？它能證實我的
推理。”
福勒巡住笑道：“他的笛子能說明什麼問題！”
我朋友贊同地說：“的確，傑里米的笛子說明不了什麼，因為它壓根兒沒離開
過化妝室。這個根本不是笛子，而是一根竹筒，偽裝成笛子的樣子。你瞧，華生，
連笛孔都是假的，是用黑漆塗的窟窿。”
我也仔細看了一眼我一直以為是笛子的玩藝兒。
我說：“我的天！福爾摩斯，你是說這是一個自製的發射毒鏢的圓筒？”
福爾摩斯說：“這正是我的看法。”
大家約摸沉默了10秒鐘，然後福勒說：“是這樣，可是康西里仍舊活著，印第
安人卻死了。發生了什麼呢？難道他沒射中目標，一驚之下心臟病發作死了？”
他嘲諷的口氣愈發變得濃重。
我承認，我也看不出福爾摩斯的推理和實際發生的之間有何聯繫。
我說：“福爾摩斯，巡佐說得有道理。”
我朋友說：“華生、福勒，你們真的看不出怎麼回事？這個換上了吹笛手服裝
的印第安人把前者綁在了化妝間裡，然後拿著這個假笛子走上舞台。樂隊其他人都
以為他是個臨時替身。別人肯定納悶他為什麼老不吹笛子，但又不敢說，怕遭到康
西里嚴厲的訓斥。後來那首怪怪的樂曲開始演奏時，他站了起來。沒人阻止他，以
為他有段笛子獨奏。不幸的是，他想把毒鏢射向康西里時，吹的方向搞錯了，結果
將毒嫖吞進自己嘴裡。我從他皮膚的顏色和五官扭曲的模樣上推測出了這一點。福
勒，這就是我全部的推理。你們的警醫肯定能證實我的話。”
到第二天我們才能得到警醫的判斷，於是康西里請我們去他下榻的飯店共進晚
餐。我們三人喝光了一瓶可口的法國博若萊酒後，福爾摩斯說：“我親愛的康西里，
為了避免這種可怕的事情再次發生，我建議你在報紙上發表一項聲明，說你這個曲
子是在一位巴西土著人作品的基礎上創作的。此外還有一個建議供你參考，開一場
特別音樂會，以這個曲子為中心，另外大多數曲目都用來演奏巴西印第安人音樂。”
回到貝克街後，我正打算上床睡覺，福爾摩斯突然鬆開領帶，抄起了他的小提
琴。他把琴夾在下巴底下，吱呀吱呀地拉起來。爾後他放下琴，對我說：“華生，
我就拉一支短曲。哎呀，你想想你多走運呀，因為我不吹笛子。”
（完）