第163頁
②見麥克唐納：《我在以色列的使命》，第165—168頁；扎赫爾：《以色列：一個國家的建立》，第147—148頁。
①該主席的姓引起了這樣一種麻煩：阿拉伯語克拉普委員會一詞立即被人讀成了Lajrtatul-Kilab（“群狗委員會”）。
②見《聯合國中東經濟考察代表團的總結報告，1949年13月28日》
（FinalReportoftheUnitedNationsEconomicSurveyMissionfortheMiddleEast，28Decemberl949），第1部分，第18--19頁，第22--23頁。以難民的估計人數和過去的人口相比較，每個國家和行政區所接納的難民人數的百分比大體如下：加薩走廊………………………………………………280%阿拉伯的巴勒斯
坦………………………………………………60%外約旦……………………………………………………15%黎巴嫩…………………………………………………………9%以色
列………………………………………………………4%敘利
亞……………………………………………………………2%伊拉
克……………………………………………………極微
由於他自命不凡的野心得不到滿足，辭職退居開羅，現在正好抓住機會將數份以色列人於１９４９年３月強逼阿卜杜拉國王簽訂的舒奈協定供給《今日消息》周刊，並提議阿拉伯國家聯盟應要求阿卜杜拉國王退位。駐沙烏地阿拉伯③
的約旦公使，也辭職遷居開羅，當阿拉伯聯盟於３月２５日召開春季會議的時候，由埃及帶頭的一項動議，以阿卜杜拉與以色列談判為理由，要求開除約旦的盟員資格。④但是這些談判已突然停頓，①４月１日（據說，經英國在埃及和約旦之間調停以後）約旦駐開羅公使代表他的政府簽署了這樣一個 ３１１阿拉伯國家聯盟決議案：單獨與以色列訂立條約或協定， 應受剝奪盟員資格的處罰。
在外約旦和阿拉伯巴勒斯坦的殘餘部分舉行大選，這已在１９４９年１２月宣布，並於１９５０年４月１１日付諸實施，阿卜杜拉聲言，“約旦政府今後將對選出的議會負責，而不再象以前那樣向英王負責。前任穆夫提則發出抵制的號召。“在希布倫、納布盧斯以及［那路撒冷的］舊城發生一些騷動，有人出來告發偽造選票：據說有一個地區的投票數遠遠超過百分之一百。”兒位知名的“批評阿卜杜拉政策的人物當選，新內閣的十一個閣員中有五個是巴勒斯坦人。新內閣首相賽義德?穆夫提於４月２４日宣布阿拉伯巴勒斯坦（除②
加薩走廊由埃及占領外）正式合併於約旦，而對兩日前阿拉伯國家聯盟秘書長提出的警告置之不理；參眾兩院聯賭開會給予批准。以色列政府拒絕承認①
這一“單方面的”合併行動，並宣布他們認為“約旦以西的阿拉伯地區”的地位，依然是一個有待解決的問題。②４月２７日，英國國務大臣在一項聲明中宣布英國政府對以色列的正式的和法律上的承認。③１９４８ 年英國一約旦條③見上文，原著第245—246頁和第289頁。
④見上文，原著第29O頁。1944—1945年，阿拉伯人和猶太人對於耶路撒冷市長一職繼任人選問題不能達成協議時，有一個委員會曾向巴勒斯坦委任統治政府建議，應將該城劃分為猶太和阿拉伯兩區，以便實行地方行政管理（見《概覽，1939—1946年：戰時中東》，第319—320頁注④，以及威廉?菲茨傑拉德爵士：《關於耶路撒冷地方行政的報告，1945年8月28日》（SirwilliamFitzgerald：
ReportontheLocalAdministrationofJerusalem，28August1945），耶路撤冷，1946年版。從那時以後，以色列入蠶食了屬於阿拉伯人的西南郊區，但舊城內的少數猶太人在194S年4—5月戰爭中已被趕出。①聯合國文件A/973，1949年9月12日。
②麥克唐納：《我在以色列的使命》，第189頁。
①《紐約時報》，1949年9月17日。在聯合國大會上，以色列發言人阿巴?埃文攻擊調解委員會的建議（見《大會第四屆會議正式記錄》（Official）Recordsoftbe4thSessionoftheGeneralAssembly），全體會議，第93—94頁〕；恐怖主義的伊-茲-盧的政治上的化身—自由黨的成員，在耶路敝冷發出威脅說。他們要重新組織人馬來於悼任何企圖扮演伯納多特伯爵角色的聯合國專員（見《泰晤士報》，1949年9月22日；皮埃爾?隆多：“聖地問題”，《亞非季刊》（“LeProblemetlesLienxSaints”，IAfrlqueet1，Asie），1950年第1季度，第14頁〕。
②根據《埃及主融市場報》報導，1949年10月27日，埃及政府向阿拉伯國家聯盟1949年秋季會議提出集體安全公約的動機，不僅是為了應付以色列侵略的危險；而且為了防止出現阿拉伯國家的任何“地方性集團”，例如阿拉伯巴勒斯坦與約阜聯盟，或者擬利亞與約旦或伊拉克聯盟之類。在1949年下半年已發生過敘利亞一伊拉克，“親善”的強大運動，直至12月阿魚卜.希沙克剎上校武襲政變後才彼制止；見下文，原著第12頁和注②（即本書第531頁注③——譯者），原著第314頁和注①（即本書第535頁注②——譯者）。
①該主席的姓引起了這樣一種麻煩：阿拉伯語克拉普委員會一詞立即被人讀成了Lajrtatul-Kilab（“群狗委員會”）。
②見《聯合國中東經濟考察代表團的總結報告，1949年13月28日》
（FinalReportoftheUnitedNationsEconomicSurveyMissionfortheMiddleEast，28Decemberl949），第1部分，第18--19頁，第22--23頁。以難民的估計人數和過去的人口相比較，每個國家和行政區所接納的難民人數的百分比大體如下：加薩走廊………………………………………………280%阿拉伯的巴勒斯
坦………………………………………………60%外約旦……………………………………………………15%黎巴嫩…………………………………………………………9%以色
列………………………………………………………4%敘利
亞……………………………………………………………2%伊拉
克……………………………………………………極微
由於他自命不凡的野心得不到滿足，辭職退居開羅，現在正好抓住機會將數份以色列人於１９４９年３月強逼阿卜杜拉國王簽訂的舒奈協定供給《今日消息》周刊，並提議阿拉伯國家聯盟應要求阿卜杜拉國王退位。駐沙烏地阿拉伯③
的約旦公使，也辭職遷居開羅，當阿拉伯聯盟於３月２５日召開春季會議的時候，由埃及帶頭的一項動議，以阿卜杜拉與以色列談判為理由，要求開除約旦的盟員資格。④但是這些談判已突然停頓，①４月１日（據說，經英國在埃及和約旦之間調停以後）約旦駐開羅公使代表他的政府簽署了這樣一個 ３１１阿拉伯國家聯盟決議案：單獨與以色列訂立條約或協定， 應受剝奪盟員資格的處罰。
在外約旦和阿拉伯巴勒斯坦的殘餘部分舉行大選，這已在１９４９年１２月宣布，並於１９５０年４月１１日付諸實施，阿卜杜拉聲言，“約旦政府今後將對選出的議會負責，而不再象以前那樣向英王負責。前任穆夫提則發出抵制的號召。“在希布倫、納布盧斯以及［那路撒冷的］舊城發生一些騷動，有人出來告發偽造選票：據說有一個地區的投票數遠遠超過百分之一百。”兒位知名的“批評阿卜杜拉政策的人物當選，新內閣的十一個閣員中有五個是巴勒斯坦人。新內閣首相賽義德?穆夫提於４月２４日宣布阿拉伯巴勒斯坦（除②
加薩走廊由埃及占領外）正式合併於約旦，而對兩日前阿拉伯國家聯盟秘書長提出的警告置之不理；參眾兩院聯賭開會給予批准。以色列政府拒絕承認①
這一“單方面的”合併行動，並宣布他們認為“約旦以西的阿拉伯地區”的地位，依然是一個有待解決的問題。②４月２７日，英國國務大臣在一項聲明中宣布英國政府對以色列的正式的和法律上的承認。③１９４８ 年英國一約旦條③見上文，原著第245—246頁和第289頁。
④見上文，原著第29O頁。1944—1945年，阿拉伯人和猶太人對於耶路撒冷市長一職繼任人選問題不能達成協議時，有一個委員會曾向巴勒斯坦委任統治政府建議，應將該城劃分為猶太和阿拉伯兩區，以便實行地方行政管理（見《概覽，1939—1946年：戰時中東》，第319—320頁注④，以及威廉?菲茨傑拉德爵士：《關於耶路撒冷地方行政的報告，1945年8月28日》（SirwilliamFitzgerald：
ReportontheLocalAdministrationofJerusalem，28August1945），耶路撤冷，1946年版。從那時以後，以色列入蠶食了屬於阿拉伯人的西南郊區，但舊城內的少數猶太人在194S年4—5月戰爭中已被趕出。①聯合國文件A/973，1949年9月12日。
②麥克唐納：《我在以色列的使命》，第189頁。
①《紐約時報》，1949年9月17日。在聯合國大會上，以色列發言人阿巴?埃文攻擊調解委員會的建議（見《大會第四屆會議正式記錄》（Official）Recordsoftbe4thSessionoftheGeneralAssembly），全體會議，第93—94頁〕；恐怖主義的伊-茲-盧的政治上的化身—自由黨的成員，在耶路敝冷發出威脅說。他們要重新組織人馬來於悼任何企圖扮演伯納多特伯爵角色的聯合國專員（見《泰晤士報》，1949年9月22日；皮埃爾?隆多：“聖地問題”，《亞非季刊》（“LeProblemetlesLienxSaints”，IAfrlqueet1，Asie），1950年第1季度，第14頁〕。
②根據《埃及主融市場報》報導，1949年10月27日，埃及政府向阿拉伯國家聯盟1949年秋季會議提出集體安全公約的動機，不僅是為了應付以色列侵略的危險；而且為了防止出現阿拉伯國家的任何“地方性集團”，例如阿拉伯巴勒斯坦與約阜聯盟，或者擬利亞與約旦或伊拉克聯盟之類。在1949年下半年已發生過敘利亞一伊拉克，“親善”的強大運動，直至12月阿魚卜.希沙克剎上校武襲政變後才彼制止；見下文，原著第12頁和注②（即本書第531頁注③——譯者），原著第314頁和注①（即本書第535頁注②——譯者）。