第88頁
可是，我仍然為梅斯梅爾感到惋惜，我總是可憐那些盲目死去的人。將軍吃力地拖著兩腿走近兒子的屍體，氈子便鞋的鞋底發出沙沙的聲音。侍女攙扶著他，幫他彎下腰去，可是沒能抓住他，將軍順地一聲膝蓋磕在地板上。老頭子把臉貼在死者的胸口上哽咽著，侍女也在哭泣……
“請進來一下，列昂尼德·鮑里索維奇，”阿爾秋欣對我說，他一隻手拎著卡賓槍，另一隻手扶著一扇開著的門，這個門通向稱之為“育馬房”的那間屋子。
同先前一樣，牆上的阿拉伯良種馬、頓何種馬、瑞典和馬都在炫耀那健壯的體魄……沙皇尼古拉二世從像框裡用譴責的目光盯著我，他不喜歡別人在他耳邊開槍射擊。不過，皇帝好象不是盯著我，而是睨視著對面牆根下的無政府大廈的警衛隊長的助手李圖斯——象捆皮箱似的把他用皮帶捆得緊緊的，他到這兒來幹什麼呢？
“這裡有一個人，”阿爾秋欣說著，用槍身碰了一下李圖斯。
李圖斯用胸膛推開槍身，被綁在身後的兩手使勁地往外掙。
“科薩切夫斯基同志，我表示極大的憤慨和抗議！”
“呶，呶，別發火，李圖斯。”
“我要求立即鬆綁！”
“用不著大吵大嚷，我不是聾子。”
“革命者綁捆革命者，這太……”
“你別亂踢亂踹。”站在他身後的赤衛隊員 道，“事情是這樣的……太黑了，看不見。”
“要鬆綁嗎？”還是那個赤衛隊員問。
“鬆開他。”說完後，我又問了一句：“說實在的，李圖斯，你在這兒幹什麼？”
他聳聳肩膀。
“聯盟要盡到自己的職責。既然我們答應幫助你們找尋珍寶……”
“明白了。”我點了點頭。
他揉了揉麻木的手，正了正領帶，又摸了一下眼睛底下的青傷，皺著眉頭問道：
“我，當然，是自由了？”
“差不多。”
“什麼？”
“我想說，到刑偵局談話後，就會徹底弄清的。”
“你們要逮捕我嗎？！”
“你這是怎麼啦，李圖斯！我只是高興同你繼續保持聯繫，難道我們沒有值得談的嗎？”
李圖斯開始打官腔了。
“那麼請你通知聯盟秘書處一聲。”
“關於這一點我同你去刑偵局談吧。”我和藹地說道。
“科薩切夫斯基同志，我已故的媽媽喜歡說，為了幾句笑話就把腦袋擰了下來，可後來怎麼也沒法把它按上去了……”
“有火藥味嗎？”我問正在檢查李圖斯手槍的蘇霍夫。
“有的。”帕維爾肯定說，“彈夾里少了三粒子彈。”
“請問，這該如何解釋呢？”我問李圖斯。
“梅斯梅爾騙我說，強盜要破門人室搶劫……”
“李圖斯，不應當說死者的壞活。”
“算了吧，帶我走！”他氣沖沖地說。
“看見了吧，只要願意，總是可以談受的……”
……在我的辦公室里他恢復了常態，舒適地靠坐在沙發上，吸著煙，說著俏皮話。
“縫補費用刑偵局承擔嗎？”他抬起胳膊，讓我看撕裂了的夾克衣袖。
“不僅縫補費用，而且還有醫療費用。”
“這是你們那位大個子給了我一下……呶，就是那頭熊，他叫什麼名字？”
“是阿爾秋欣嗎？”
“就是他，拳頭真厲害……可你，科薩切夫斯基同志，是個善良的人。縫補費和醫療費……假若我可以給自己選擇爸爸的話，那我一定會選擇的，出多少價錢都行，甚至蘇哈列夫卡市場上的黑市價……”
“你的香菸是在那兒買的嗎？，
他遞給我一包扯開口的香菸。
“聞到香味了嗎？”
“我是個外行。”
“遺憾，太遺憾了……不，這不是蘇哈列夫卡的貨。親愛的科薩切夫斯基同志，這樣的香菸，無論是在莫斯科，還是在彼得堡，你都找不到。這是被打得粉碎的舊制度掉下來的金碴子……這種香菸是專為別的什麼人……我不知道……不過，現在只有李圖斯吸了。這是一九一七年十二月從格里亞茲諾夫工廠沒收來的。你瞧這商標——‘巴黎’。你從來沒到過巴黎吧，親愛的科薩切夫斯基同志？”
“沒有這樣的機會。可是刑偵局的人員到過貝蒂別墅，李圖斯……”
“什麼別墅？”
“貝蒂，在克拉斯科沃，普里列達耶夫就是在那兒被殺害的……”
無政府大廈警衛隊長的助手的那雙明亮的眼睛露出不解的神色，強裝笑臉……
“李圖斯，殺死德米特里的兇手中有一個人是吸‘巴黎’牌香菸的，”我平靜而又斷然地說，“他的吸法和你一樣……”我從他手裡拿過菸蒂，“看見了嗎？”
“請進來一下，列昂尼德·鮑里索維奇，”阿爾秋欣對我說，他一隻手拎著卡賓槍，另一隻手扶著一扇開著的門，這個門通向稱之為“育馬房”的那間屋子。
同先前一樣，牆上的阿拉伯良種馬、頓何種馬、瑞典和馬都在炫耀那健壯的體魄……沙皇尼古拉二世從像框裡用譴責的目光盯著我，他不喜歡別人在他耳邊開槍射擊。不過，皇帝好象不是盯著我，而是睨視著對面牆根下的無政府大廈的警衛隊長的助手李圖斯——象捆皮箱似的把他用皮帶捆得緊緊的，他到這兒來幹什麼呢？
“這裡有一個人，”阿爾秋欣說著，用槍身碰了一下李圖斯。
李圖斯用胸膛推開槍身，被綁在身後的兩手使勁地往外掙。
“科薩切夫斯基同志，我表示極大的憤慨和抗議！”
“呶，呶，別發火，李圖斯。”
“我要求立即鬆綁！”
“用不著大吵大嚷，我不是聾子。”
“革命者綁捆革命者，這太……”
“你別亂踢亂踹。”站在他身後的赤衛隊員 道，“事情是這樣的……太黑了，看不見。”
“要鬆綁嗎？”還是那個赤衛隊員問。
“鬆開他。”說完後，我又問了一句：“說實在的，李圖斯，你在這兒幹什麼？”
他聳聳肩膀。
“聯盟要盡到自己的職責。既然我們答應幫助你們找尋珍寶……”
“明白了。”我點了點頭。
他揉了揉麻木的手，正了正領帶，又摸了一下眼睛底下的青傷，皺著眉頭問道：
“我，當然，是自由了？”
“差不多。”
“什麼？”
“我想說，到刑偵局談話後，就會徹底弄清的。”
“你們要逮捕我嗎？！”
“你這是怎麼啦，李圖斯！我只是高興同你繼續保持聯繫，難道我們沒有值得談的嗎？”
李圖斯開始打官腔了。
“那麼請你通知聯盟秘書處一聲。”
“關於這一點我同你去刑偵局談吧。”我和藹地說道。
“科薩切夫斯基同志，我已故的媽媽喜歡說，為了幾句笑話就把腦袋擰了下來，可後來怎麼也沒法把它按上去了……”
“有火藥味嗎？”我問正在檢查李圖斯手槍的蘇霍夫。
“有的。”帕維爾肯定說，“彈夾里少了三粒子彈。”
“請問，這該如何解釋呢？”我問李圖斯。
“梅斯梅爾騙我說，強盜要破門人室搶劫……”
“李圖斯，不應當說死者的壞活。”
“算了吧，帶我走！”他氣沖沖地說。
“看見了吧，只要願意，總是可以談受的……”
……在我的辦公室里他恢復了常態，舒適地靠坐在沙發上，吸著煙，說著俏皮話。
“縫補費用刑偵局承擔嗎？”他抬起胳膊，讓我看撕裂了的夾克衣袖。
“不僅縫補費用，而且還有醫療費用。”
“這是你們那位大個子給了我一下……呶，就是那頭熊，他叫什麼名字？”
“是阿爾秋欣嗎？”
“就是他，拳頭真厲害……可你，科薩切夫斯基同志，是個善良的人。縫補費和醫療費……假若我可以給自己選擇爸爸的話，那我一定會選擇的，出多少價錢都行，甚至蘇哈列夫卡市場上的黑市價……”
“你的香菸是在那兒買的嗎？，
他遞給我一包扯開口的香菸。
“聞到香味了嗎？”
“我是個外行。”
“遺憾，太遺憾了……不，這不是蘇哈列夫卡的貨。親愛的科薩切夫斯基同志，這樣的香菸，無論是在莫斯科，還是在彼得堡，你都找不到。這是被打得粉碎的舊制度掉下來的金碴子……這種香菸是專為別的什麼人……我不知道……不過，現在只有李圖斯吸了。這是一九一七年十二月從格里亞茲諾夫工廠沒收來的。你瞧這商標——‘巴黎’。你從來沒到過巴黎吧，親愛的科薩切夫斯基同志？”
“沒有這樣的機會。可是刑偵局的人員到過貝蒂別墅，李圖斯……”
“什麼別墅？”
“貝蒂，在克拉斯科沃，普里列達耶夫就是在那兒被殺害的……”
無政府大廈警衛隊長的助手的那雙明亮的眼睛露出不解的神色，強裝笑臉……
“李圖斯，殺死德米特里的兇手中有一個人是吸‘巴黎’牌香菸的，”我平靜而又斷然地說，“他的吸法和你一樣……”我從他手裡拿過菸蒂，“看見了嗎？”