第85頁
所以，當沃爾在寧給我暗示，讓我離開辦公室到隔壁房間去接博林打來的電話時，除了季米特里，其他人誰也沒有注意。
博林向我報告說，對克貝爾的審訊已結束。
“順利嗎？”
“是的。”他一反常態，明確而肯定地回答道。
他提到了幾個人的名字，其中有瓦西里·梅斯梅爾男爵。
“這就是說，男爵目前應該在莫斯科，對嗎？”
“完全有可能，”博杜說，“當然，如果他還沒有離開……”
他又問道；“需要我回去嗎？”
“不，彼得·彼得洛維奇，先不用。在我們把全部情況查情之前，你們把克貝爾周圍的人搞清楚。”
我向蘇霍夫、沃爾任寧和阿爾秋欣下達指示後，又回到原處。
季米特里象先前一樣仍站在窗戶旁；奧爾蘇菲耶夫的手裡揉搓著手帕，向洋洋得意的卡爾塔耶夫打聽著什麼；克羅托夫、沃斯托爾戈夫和安東尼正在看被我們沒收來的傳單，我故意把這些傳單放在顯眼處。在這些傳單上放肆地渲染牧首法衣聖器室里的珍寶的不幸命運。
安東尼看見我後，兩眉緊蹙，眼用射出一道怒火，似乎要把這些傳單燒成灰燼。所有在場的人都看出，大主教滿腔怒火。
“太令人不快了！”沃斯托爾戈夫嘆了一口氣，倒換著雙腳。
“應當受到譴責。”安東尼鄭重地說。而我又加了一句：“不僅是譴責，還要由法院來審理。如果這些傳單的作者還不停止活動的話，他們將會因誹謗蘇維埃政權而受到起訴。我們正在調查……正如您所知道的，秘密遲早都會公開的。”
“只是經常和過後而已，”安東尼老練地對我說。
“可能是這樣，大主教閣下。但是，不管怎麼說。您的採訪和有關這裡的一切消息，”我把房間環視了一遍，桌上擺滿了教堂用具，“再過一天將刊登在全國所有的報紙上……”
捕鼠器的小門“啪”地一聲關上了。
“要登報嗎？！”沃斯托爾戈夫被刺疼般地叫了起來，仿佛喝下的不是一盅斯米爾諾夫的燒酒，而是松節油或更難咽的東西。奧爾蘇菲耶夫伯爵急急忙忙把手帕塞進衣袋。
“應當怎樣理解您的話呢？”
“照原意，伯爵大人。”
只有安東尼不動聲色。他漫不經心地把我遞給他的要登報的一則消息掃了一眼。
“努，怎麼……”安東尼望著我，辛切地問道：“您沒有在騎兵里服過役嗎？”
“沒有這種機會。”
“那太奇怪了，您可有老騎兵的風度……”安東尼停頓了一下，然後說道，“至於看到的情況，您可不必懷疑，我們將如實地全部地向主教公會報告。我們將共拿我們那苦難的心靈在這裡感受到歡快。”然後他又換了一種口氣，說道，“至於傳單嘛……傳單，這是過去的事了。我們原諒那些誤人歧途而無意中犯下的罪過，因為他們不知道自己幹了些什麼。我不敢向您進言，不過請您務必意識到，看來，不會再……”
我再一次地確信，俄國教會失去了一個象安東尼這樣的有才能的牧首。
卡爾塔紹夫好象這時才嗅到火藥味。他可以繼續發表自己的哲學見解和給主教公會的成員們講笑話，可是他們突然急著要走，於是，卡爾塔紹夫也起身告別，同他們一起走了。
“當然，滿意了吧？”季米特里冷笑道。
“每一個處在我的位置上的人都會這樣做的。”
修士大司祭眼裡充滿了痛苦，聲音低沉：
“‘塵世茫茫，一切皆空’，”他憂鬱地援引《耶酥言論集》一書中的警句“‘有過的，將來還會有；發生過的，將來還會發生。太陽下沒有任何新生之物。常有這種情況，人們說：注意，這是新生之物；可它在我們之前，已存在多少個世紀了。”
修士大司祭能背下整本《耶酥言論集》。我急忙把話題轉到移交保藏法衣和聖器的約櫃的儀式上。這不用商量多久，而後我說，“那個參與盜竊牧首法衣聖器室的人被殺死，亞歷山大·維肯季耶維奇，他是被吊死的……”
季米特里劃著名十字。
“您為什麼要告訴我這個消息？”
“出於個人目的，亞歷山大·維肯季耶維奇。我是地球上一個既狡猾又自私的人。我說話都是有目的的。問題在於，死者被害前不久曾在戒酒協會裡見過另外一個人……”
“見過誰？”
“牧首法衣聖器室的珠寶匠費奧多爾·卡爾洛維奇·克貝爾。”
“您想從我這裡知道些什麼呢？”
“真相。”
“那可大多了。列昂尼德。”
“您知道那次會見嗎？”
“知道。他們見了好幾次。”
“見面的目的是什麼？”
“盜竊者想把偷去的寶物還給教會。”
“贖罪嗎？”
博林向我報告說，對克貝爾的審訊已結束。
“順利嗎？”
“是的。”他一反常態，明確而肯定地回答道。
他提到了幾個人的名字，其中有瓦西里·梅斯梅爾男爵。
“這就是說，男爵目前應該在莫斯科，對嗎？”
“完全有可能，”博杜說，“當然，如果他還沒有離開……”
他又問道；“需要我回去嗎？”
“不，彼得·彼得洛維奇，先不用。在我們把全部情況查情之前，你們把克貝爾周圍的人搞清楚。”
我向蘇霍夫、沃爾任寧和阿爾秋欣下達指示後，又回到原處。
季米特里象先前一樣仍站在窗戶旁；奧爾蘇菲耶夫的手裡揉搓著手帕，向洋洋得意的卡爾塔耶夫打聽著什麼；克羅托夫、沃斯托爾戈夫和安東尼正在看被我們沒收來的傳單，我故意把這些傳單放在顯眼處。在這些傳單上放肆地渲染牧首法衣聖器室里的珍寶的不幸命運。
安東尼看見我後，兩眉緊蹙，眼用射出一道怒火，似乎要把這些傳單燒成灰燼。所有在場的人都看出，大主教滿腔怒火。
“太令人不快了！”沃斯托爾戈夫嘆了一口氣，倒換著雙腳。
“應當受到譴責。”安東尼鄭重地說。而我又加了一句：“不僅是譴責，還要由法院來審理。如果這些傳單的作者還不停止活動的話，他們將會因誹謗蘇維埃政權而受到起訴。我們正在調查……正如您所知道的，秘密遲早都會公開的。”
“只是經常和過後而已，”安東尼老練地對我說。
“可能是這樣，大主教閣下。但是，不管怎麼說。您的採訪和有關這裡的一切消息，”我把房間環視了一遍，桌上擺滿了教堂用具，“再過一天將刊登在全國所有的報紙上……”
捕鼠器的小門“啪”地一聲關上了。
“要登報嗎？！”沃斯托爾戈夫被刺疼般地叫了起來，仿佛喝下的不是一盅斯米爾諾夫的燒酒，而是松節油或更難咽的東西。奧爾蘇菲耶夫伯爵急急忙忙把手帕塞進衣袋。
“應當怎樣理解您的話呢？”
“照原意，伯爵大人。”
只有安東尼不動聲色。他漫不經心地把我遞給他的要登報的一則消息掃了一眼。
“努，怎麼……”安東尼望著我，辛切地問道：“您沒有在騎兵里服過役嗎？”
“沒有這種機會。”
“那太奇怪了，您可有老騎兵的風度……”安東尼停頓了一下，然後說道，“至於看到的情況，您可不必懷疑，我們將如實地全部地向主教公會報告。我們將共拿我們那苦難的心靈在這裡感受到歡快。”然後他又換了一種口氣，說道，“至於傳單嘛……傳單，這是過去的事了。我們原諒那些誤人歧途而無意中犯下的罪過，因為他們不知道自己幹了些什麼。我不敢向您進言，不過請您務必意識到，看來，不會再……”
我再一次地確信，俄國教會失去了一個象安東尼這樣的有才能的牧首。
卡爾塔紹夫好象這時才嗅到火藥味。他可以繼續發表自己的哲學見解和給主教公會的成員們講笑話，可是他們突然急著要走，於是，卡爾塔紹夫也起身告別，同他們一起走了。
“當然，滿意了吧？”季米特里冷笑道。
“每一個處在我的位置上的人都會這樣做的。”
修士大司祭眼裡充滿了痛苦，聲音低沉：
“‘塵世茫茫，一切皆空’，”他憂鬱地援引《耶酥言論集》一書中的警句“‘有過的，將來還會有；發生過的，將來還會發生。太陽下沒有任何新生之物。常有這種情況，人們說：注意，這是新生之物；可它在我們之前，已存在多少個世紀了。”
修士大司祭能背下整本《耶酥言論集》。我急忙把話題轉到移交保藏法衣和聖器的約櫃的儀式上。這不用商量多久，而後我說，“那個參與盜竊牧首法衣聖器室的人被殺死，亞歷山大·維肯季耶維奇，他是被吊死的……”
季米特里劃著名十字。
“您為什麼要告訴我這個消息？”
“出於個人目的，亞歷山大·維肯季耶維奇。我是地球上一個既狡猾又自私的人。我說話都是有目的的。問題在於，死者被害前不久曾在戒酒協會裡見過另外一個人……”
“見過誰？”
“牧首法衣聖器室的珠寶匠費奧多爾·卡爾洛維奇·克貝爾。”
“您想從我這裡知道些什麼呢？”
“真相。”
“那可大多了。列昂尼德。”
“您知道那次會見嗎？”
“知道。他們見了好幾次。”
“見面的目的是什麼？”
“盜竊者想把偷去的寶物還給教會。”
“贖罪嗎？”