第46頁
我說：“德加莫，你是個笨蛋，你做的每件事都很笨，用的也都是笨方法。昨天在阿爾莫的屋子前你刁難我，雖然沒什麼必要耍威風，但那時你非要耍威風。本來我也沒懷疑什麼，你卻讓我起了疑心。你甚至還給了我一些暗示，讓我知道如何去滿足好奇心。如果你想保護你的朋友，那你只需要把嘴巴閉緊，直到我開始行動。我是不會採取什麼行動的，那你也就可以省了這些麻煩。”
韋伯局長說：“這些事跟你在西摩街一二○○區被捕有什麼狗屁關係？”
“這跟阿爾莫醫師的案子有關。”我說，“塔利調查過這件案子，後來他因為酒後駕駛被捕。”
“我可從來沒辦過阿爾莫的案子，”韋伯局長厲聲說道，“我也不知道是下的第一刀去殺愷撒大帝的，你別亂扯了，言歸正傳，可以嗎？”
“我是在談正題啊。德加莫知道阿爾莫的案子，但他不願意提。庫尼跟多布斯兩位警察沒有理由跟蹤我，除非是因為我拜訪了辦理阿爾莫案子那個人的老婆。他們開始跟蹤我時，我車子的時速不到五十五英里。我之所以想甩掉他們，是因為我想我會因為去了那裡而被痛打一頓。是德加莫，他讓我這麼想的。”
韋伯局長靜靜看著德加莫。德加莫那雙凌厲的藍眼睛直盯著牆壁。
我說：“要不是庫尼硬逼我喝酒，又揍了我肚子一，讓我把酒吐在外套上，我是不會把他的鼻子打扁的。你應該不是頭一次聽說這種花招吧，局長。”
韋伯局長又折斷一根火柴。他往後靠，看著自己小而緊的手指關節。他又看著德加莫，說：“即使你今天當上了警察局長，也得告訴我這是怎麼回事。”
《湖底女人》 第七部分 《湖底女人》 第27節(2)
德加莫說：“哼，當警察就是要有些‘花招’，開個玩笑。如果開不起玩笑——”
韋伯局長說：“是你派庫尼和多布斯去的？”
“嗯，是的，我讓他們去。這些私家偵探來到我們這裡，把陳芝麻爛穀子都·騰出來，為的就是他們自己能賺到一筆錢，以後能找到活兒干。這些傢伙需要好好地教訓一下。”
韋伯局長問：“你是這麼想的？”
德加莫答：“正是。”
韋伯局長說：“像你這種人需要什麼？我看你現在需要一些新鮮空氣。去吸點兒吧，警官。”
德加莫慢慢地張開嘴，“你是要我出去？”
韋伯局長突然傾身向前，他尖銳的小下巴像巡洋艦的艦頭一樣划過來，“請幫個忙好嗎？”
德加莫緩緩起身，顴骨上湧起一股暗紅色。他一隻手撐著桌面，直視著韋伯局長。空氣中有一種令人窒息的寧靜。他說：“可以，局長。但這回你錯了。”
韋伯局長沒搭腔。德加莫走出去，韋伯局長等到門關上了才開口。
“你是不是說，一年半前的阿爾莫案子和今天克里斯家裡的槍殺案有關聯？還是你在放煙霧彈？因為你確實知道是金斯利的老婆殺了克里斯？”
我說：“在克里斯被殺之前就跟他有關了。這只是初步的推測，也許只是個難解的結，但足夠讓人想想的了。”
“我對這案子深入的程度比你想的還要深，”韋伯局長冷冷地說，“雖然我沒有親自接觸過阿爾莫太太的命案，我也不是首席檢察官。即使昨天早上之前你還不認識阿爾莫，你在這一天的時間裡也應該聽了許多關於他的事。”
我承認這是真的，從阿德里安娜·弗羅姆塞特和格雷夫婦那裡。
“那麼你的觀點是克里斯可能勒索過阿爾莫？而那可能與謀殺案有關？”
“這不是觀點，只是一種可能。如果我忽略了這種可能性，我也別吃這碗飯了。克里斯與阿爾莫之間的關係可能很深很危險，也可能只是泛泛之交，甚至根本就不認識。我很肯定的是他們大概從來沒談過話。但如果阿爾莫案子沒什麼‘有趣之處’的話，為什麼要刁難所有對這案子有興趣的人？塔利調查這件案子時，被陷害酒後駕駛，可能是巧合。就因為我看他的房子阿爾莫就找了警察，還有我還想跟克里斯進行第二次談話，克里斯就被幹掉了。這也可能是巧合。但你兩個手下今晚監視塔利的房子，準備我到那裡就找我的麻煩，這不會是巧合。”
韋伯局長說：“我向你保證，這件意外不會就此了結。你要起訴嗎？”
《湖底女人》 第七部分 《湖底女人》 第27節(3)
“生命短暫，我可不想浪費在與警察打官司上。”
他往後縮了縮，“那我們把這件事一筆勾銷，就算長點見識吧。據我所知，你被抓起來時並沒有登記，你隨時可以回家。而且如果我是你，我會把克里斯的案子和任何跟阿爾莫可能有關的一切，留給韋伯局長去處理。”
我說：“還有昨天在靠獅角的山中湖裡，發現一具女屍，名叫穆里爾·切斯，你說的‘一切’也包括這個嗎？”
他抬了抬眉毛，“你認為這事兒也有關係嗎？”
“說穆里爾·切斯你大概不認識，但說哈維蘭德你就應該知道，她曾是阿爾莫診所的護士。阿爾莫太太死在車庫的那晚，是她照顧她上床的。如果事情還有蹊蹺，她大概是知道內情，所以事情發生後就被人收買或者恐嚇，離開了這裡。”
韋伯局長說：“這些事跟你在西摩街一二○○區被捕有什麼狗屁關係？”
“這跟阿爾莫醫師的案子有關。”我說，“塔利調查過這件案子，後來他因為酒後駕駛被捕。”
“我可從來沒辦過阿爾莫的案子，”韋伯局長厲聲說道，“我也不知道是下的第一刀去殺愷撒大帝的，你別亂扯了，言歸正傳，可以嗎？”
“我是在談正題啊。德加莫知道阿爾莫的案子，但他不願意提。庫尼跟多布斯兩位警察沒有理由跟蹤我，除非是因為我拜訪了辦理阿爾莫案子那個人的老婆。他們開始跟蹤我時，我車子的時速不到五十五英里。我之所以想甩掉他們，是因為我想我會因為去了那裡而被痛打一頓。是德加莫，他讓我這麼想的。”
韋伯局長靜靜看著德加莫。德加莫那雙凌厲的藍眼睛直盯著牆壁。
我說：“要不是庫尼硬逼我喝酒，又揍了我肚子一，讓我把酒吐在外套上，我是不會把他的鼻子打扁的。你應該不是頭一次聽說這種花招吧，局長。”
韋伯局長又折斷一根火柴。他往後靠，看著自己小而緊的手指關節。他又看著德加莫，說：“即使你今天當上了警察局長，也得告訴我這是怎麼回事。”
《湖底女人》 第七部分 《湖底女人》 第27節(2)
德加莫說：“哼，當警察就是要有些‘花招’，開個玩笑。如果開不起玩笑——”
韋伯局長說：“是你派庫尼和多布斯去的？”
“嗯，是的，我讓他們去。這些私家偵探來到我們這裡，把陳芝麻爛穀子都·騰出來，為的就是他們自己能賺到一筆錢，以後能找到活兒干。這些傢伙需要好好地教訓一下。”
韋伯局長問：“你是這麼想的？”
德加莫答：“正是。”
韋伯局長說：“像你這種人需要什麼？我看你現在需要一些新鮮空氣。去吸點兒吧，警官。”
德加莫慢慢地張開嘴，“你是要我出去？”
韋伯局長突然傾身向前，他尖銳的小下巴像巡洋艦的艦頭一樣划過來，“請幫個忙好嗎？”
德加莫緩緩起身，顴骨上湧起一股暗紅色。他一隻手撐著桌面，直視著韋伯局長。空氣中有一種令人窒息的寧靜。他說：“可以，局長。但這回你錯了。”
韋伯局長沒搭腔。德加莫走出去，韋伯局長等到門關上了才開口。
“你是不是說，一年半前的阿爾莫案子和今天克里斯家裡的槍殺案有關聯？還是你在放煙霧彈？因為你確實知道是金斯利的老婆殺了克里斯？”
我說：“在克里斯被殺之前就跟他有關了。這只是初步的推測，也許只是個難解的結，但足夠讓人想想的了。”
“我對這案子深入的程度比你想的還要深，”韋伯局長冷冷地說，“雖然我沒有親自接觸過阿爾莫太太的命案，我也不是首席檢察官。即使昨天早上之前你還不認識阿爾莫，你在這一天的時間裡也應該聽了許多關於他的事。”
我承認這是真的，從阿德里安娜·弗羅姆塞特和格雷夫婦那裡。
“那麼你的觀點是克里斯可能勒索過阿爾莫？而那可能與謀殺案有關？”
“這不是觀點，只是一種可能。如果我忽略了這種可能性，我也別吃這碗飯了。克里斯與阿爾莫之間的關係可能很深很危險，也可能只是泛泛之交，甚至根本就不認識。我很肯定的是他們大概從來沒談過話。但如果阿爾莫案子沒什麼‘有趣之處’的話，為什麼要刁難所有對這案子有興趣的人？塔利調查這件案子時，被陷害酒後駕駛，可能是巧合。就因為我看他的房子阿爾莫就找了警察，還有我還想跟克里斯進行第二次談話，克里斯就被幹掉了。這也可能是巧合。但你兩個手下今晚監視塔利的房子，準備我到那裡就找我的麻煩，這不會是巧合。”
韋伯局長說：“我向你保證，這件意外不會就此了結。你要起訴嗎？”
《湖底女人》 第七部分 《湖底女人》 第27節(3)
“生命短暫，我可不想浪費在與警察打官司上。”
他往後縮了縮，“那我們把這件事一筆勾銷，就算長點見識吧。據我所知，你被抓起來時並沒有登記，你隨時可以回家。而且如果我是你，我會把克里斯的案子和任何跟阿爾莫可能有關的一切，留給韋伯局長去處理。”
我說：“還有昨天在靠獅角的山中湖裡，發現一具女屍，名叫穆里爾·切斯，你說的‘一切’也包括這個嗎？”
他抬了抬眉毛，“你認為這事兒也有關係嗎？”
“說穆里爾·切斯你大概不認識，但說哈維蘭德你就應該知道，她曾是阿爾莫診所的護士。阿爾莫太太死在車庫的那晚，是她照顧她上床的。如果事情還有蹊蹺，她大概是知道內情，所以事情發生後就被人收買或者恐嚇，離開了這裡。”