第37頁
我說：“這房子隔街正對著阿爾莫大夫家，對不對？”
他臉上毫無表情，不過來從他臉上也看不出什麼，“嗯，怎樣？”
“沒怎樣。”
他靜下來。聲音自底下傳來，模糊不清。他豎起耳朵，用友善的口吻說：“你記得那件案子？”
“記得一點兒。”
他笑了，“他們幹得真漂亮。包好藏在架子後，浴室柜子的最上層架子。沒有椅子是夠不著的。”
“是這麼幹的，我好奇為什麼。”
他嚴肅地看著我，“是有些很好的理由，老兄，別以為沒有。你跟這克里斯很熟？”
“不熟。”
“找他是為什麼事？”
“我是來調查他的，你認識他？”
他搖頭，“不。我只記得他是住這屋子的，那晚發現阿爾莫大夫太太死在車庫。”
我說：“克里斯那時可能不住這裡。”
“他住這裡多久了？”
我說：“我不知道。”
“大約有一年半吧，”埃迪沉思道，“洛杉磯的報紙沒報導？”
“在鄉鎮版有一段。”我有一句沒一句地應付著。
他撓了撓耳朵，仔細聽著。樓梯有腳步聲傳來。埃迪的臉色立刻一變，離開我，挺起身子。
韋伯局長快速走向電話，撥了號碼說話。他握著話筒轉頭問：“這星期的法醫是，阿爾？”
“是艾德·加蘭德。”大個兒警官面無表情地說道。
韋伯局長朝電話說：“叫艾德·加蘭德馬上過來，還有叫照相的人也趕過來。”
他放下電話又大聲咆哮：“動過這把槍？”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第21節(2)
我說：“我。”
他轉過來，在我面前走來走去，衝著我揚起他那小而尖的下巴。他小心地用手帕拿著槍，“難道你不知道在命案現場發現的武器不可以動？”
“當然。但我拿到它時我不知道有命案。我不知道槍被使用過。它躺在樓梯那兒，我想是有人掉的。”
“聽起來像真的。”韋伯局長尖酸地說，“你幹這行，這種事不少吧？”
“什麼事不少？”
他死盯著我不回答。
“想不想聽聽事情的經過？”
他像只好鬥小公雞，視著我，“你應該對我問的問題作出回答。”
我沒有說話。韋伯局長轉身向那兩位穿制服的警察說：“你們可以回到車上，跟調度中心報告了。”
他們敬禮離去，輕輕關上門。韋伯局長直到聽見車子開走，才又用陰冷峻的目光看著我。
“讓我看看你的證件。”
我給了他錢包，他搜查起來。德加莫蹺著腿坐著，無事地看著天花板，從口袋拿出一根火柴，嚼著末端。韋伯局長把錢包還給我。
“干你們這行的惹的麻煩不少。”
“也不一定。”我說。
他提高了嗓門，他的嗓門一直就很大，“我說你們惹了很多麻煩，就是惹了很多麻煩。但你給我聽清楚，在灣城可不是你惹麻煩的地方。”
我沒回答。他用食指點著我，“你從大城市來，自以為很厲害很聰明是吧？別操心，我們治得了你。我們是小地方，但該有的都有。可沒有什麼說關係托人那一套，我們是按規矩辦事的，而且動作很快。你不用為我們操心，先生。”
“我不操心。我沒什麼可操心的。我只想妥妥噹噹地賺點小錢罷了。”
“別跟我油腔滑調的，”韋伯說，“我可不喜歡這套。”
德加莫將眼光從天花板收回來，注視著食指的指甲。他很不耐煩地說：“我說，頭兒，樓下那傢伙叫克里斯，他死了。我知道他一點情況，是個專愛追逐女人的傢伙。”
“那又如何？”韋伯局長厲聲說道，眼睛仍看著我。
“這整個布局沒什麼意義。”德加莫說，“你知道私家偵探是幹什麼的，為離婚搜集證據之類的。與其把他嚇傻了，還不如聽聽他到底會說些什麼。”
“要是我嚇著他了，”韋伯局長道，“我倒是想知道，可我一點也沒看出來。”
他走去窗戶那兒，把百葉窗轉動合上。透進的光線變得很幽緲。他腳跟落地沉重地走回來，一根瘦而結實的指頭指著我，“說吧。”
我說：“我為洛杉磯的一個商人做事，他不能公開露面。這是他雇用我的因。一個月前他太太跑了，不久來了一封電報，證明她是與克里斯一起跑的。但我的僱主幾天前在市區遇見克里斯，克里斯否認。我的僱主相信了克里斯的話，開始著急。似乎那女人挺大膽莽撞的。她也許跟一些狐群狗黨在一起，也許進牢房去了。我來見克里斯，他否認跟她在一道。我半信半疑，稍後我得到可信的證據，他跟她有一晚待在聖貝納迪諾的旅館，據信正是她離開她本待著的山上木屋那晚。有了這些消息我又回頭來找克里斯。沒人應門，大門沒關緊，我進來看看，發現槍，在房子裡找找，發現他，就是現在那樣。”
他臉上毫無表情，不過來從他臉上也看不出什麼，“嗯，怎樣？”
“沒怎樣。”
他靜下來。聲音自底下傳來，模糊不清。他豎起耳朵，用友善的口吻說：“你記得那件案子？”
“記得一點兒。”
他笑了，“他們幹得真漂亮。包好藏在架子後，浴室柜子的最上層架子。沒有椅子是夠不著的。”
“是這麼幹的，我好奇為什麼。”
他嚴肅地看著我，“是有些很好的理由，老兄，別以為沒有。你跟這克里斯很熟？”
“不熟。”
“找他是為什麼事？”
“我是來調查他的，你認識他？”
他搖頭，“不。我只記得他是住這屋子的，那晚發現阿爾莫大夫太太死在車庫。”
我說：“克里斯那時可能不住這裡。”
“他住這裡多久了？”
我說：“我不知道。”
“大約有一年半吧，”埃迪沉思道，“洛杉磯的報紙沒報導？”
“在鄉鎮版有一段。”我有一句沒一句地應付著。
他撓了撓耳朵，仔細聽著。樓梯有腳步聲傳來。埃迪的臉色立刻一變，離開我，挺起身子。
韋伯局長快速走向電話，撥了號碼說話。他握著話筒轉頭問：“這星期的法醫是，阿爾？”
“是艾德·加蘭德。”大個兒警官面無表情地說道。
韋伯局長朝電話說：“叫艾德·加蘭德馬上過來，還有叫照相的人也趕過來。”
他放下電話又大聲咆哮：“動過這把槍？”
《湖底女人》 第六部分 《湖底女人》 第21節(2)
我說：“我。”
他轉過來，在我面前走來走去，衝著我揚起他那小而尖的下巴。他小心地用手帕拿著槍，“難道你不知道在命案現場發現的武器不可以動？”
“當然。但我拿到它時我不知道有命案。我不知道槍被使用過。它躺在樓梯那兒，我想是有人掉的。”
“聽起來像真的。”韋伯局長尖酸地說，“你幹這行，這種事不少吧？”
“什麼事不少？”
他死盯著我不回答。
“想不想聽聽事情的經過？”
他像只好鬥小公雞，視著我，“你應該對我問的問題作出回答。”
我沒有說話。韋伯局長轉身向那兩位穿制服的警察說：“你們可以回到車上，跟調度中心報告了。”
他們敬禮離去，輕輕關上門。韋伯局長直到聽見車子開走，才又用陰冷峻的目光看著我。
“讓我看看你的證件。”
我給了他錢包，他搜查起來。德加莫蹺著腿坐著，無事地看著天花板，從口袋拿出一根火柴，嚼著末端。韋伯局長把錢包還給我。
“干你們這行的惹的麻煩不少。”
“也不一定。”我說。
他提高了嗓門，他的嗓門一直就很大，“我說你們惹了很多麻煩，就是惹了很多麻煩。但你給我聽清楚，在灣城可不是你惹麻煩的地方。”
我沒回答。他用食指點著我，“你從大城市來，自以為很厲害很聰明是吧？別操心，我們治得了你。我們是小地方，但該有的都有。可沒有什麼說關係托人那一套，我們是按規矩辦事的，而且動作很快。你不用為我們操心，先生。”
“我不操心。我沒什麼可操心的。我只想妥妥噹噹地賺點小錢罷了。”
“別跟我油腔滑調的，”韋伯說，“我可不喜歡這套。”
德加莫將眼光從天花板收回來，注視著食指的指甲。他很不耐煩地說：“我說，頭兒，樓下那傢伙叫克里斯，他死了。我知道他一點情況，是個專愛追逐女人的傢伙。”
“那又如何？”韋伯局長厲聲說道，眼睛仍看著我。
“這整個布局沒什麼意義。”德加莫說，“你知道私家偵探是幹什麼的，為離婚搜集證據之類的。與其把他嚇傻了，還不如聽聽他到底會說些什麼。”
“要是我嚇著他了，”韋伯局長道，“我倒是想知道，可我一點也沒看出來。”
他走去窗戶那兒，把百葉窗轉動合上。透進的光線變得很幽緲。他腳跟落地沉重地走回來，一根瘦而結實的指頭指著我，“說吧。”
我說：“我為洛杉磯的一個商人做事，他不能公開露面。這是他雇用我的因。一個月前他太太跑了，不久來了一封電報，證明她是與克里斯一起跑的。但我的僱主幾天前在市區遇見克里斯，克里斯否認。我的僱主相信了克里斯的話，開始著急。似乎那女人挺大膽莽撞的。她也許跟一些狐群狗黨在一起，也許進牢房去了。我來見克里斯，他否認跟她在一道。我半信半疑，稍後我得到可信的證據，他跟她有一晚待在聖貝納迪諾的旅館，據信正是她離開她本待著的山上木屋那晚。有了這些消息我又回頭來找克里斯。沒人應門，大門沒關緊，我進來看看，發現槍，在房子裡找找，發現他，就是現在那樣。”