第80頁
放著0.22口徑手槍的那隻抽屜也掏空了，一名特工用手帕裹著將手槍拿出來。
“瞧瞧那個東西。”利曾貝說。
“那手槍不是我的。”尼萊說。
“我們會調查的。”利曾貝說。
“手槍不是他的，”薩克西絲說“是她放在那兒的。”她指著海倫·普里查德說。
“不關你的事。”利曾貝說。
“不，我要管，”薩克西絲說，“我看到她把手槍從手提包中拿出來放在那隻抽屜的。”
“你說謊。”海倫·普里查德說。
尼萊說話的態度越來越激動，“她說的對，該死的。我從未見過那把手槍。”
“普里查德受害那天夜晚你在射擊廳也沒有見過嗎?”利曾貝問。
“沒有，即使——”
薩克西絲轉身向著尼萊：“你在場，是嗎?”
“不，我……嗯，我在場，但是我沒有向他開槍。是她乾的。”
海倫·普里查德離開沙發，走到抄寫字桌抽屜的特工中間。她對利曾貝說：“我還有留在這兒的必要嗎?”
他搖搖頭：“不必要，你可以走了。”
“等一等，”尼萊尖聲叫喊道，“是她開槍打死他的。我對天發誓。我看見的。”
“為什麼?”薩克西絲問。
海倫·普里查德用冰冷的目光盯了薩克西絲一跟，臉上掠過一絲冷笑向門口走去。
薩克西絲從手提包內抽出她的0.357馬格南姆手槍。“你留下，普里查德太太。”她說。
那個冒充餐廳侍者的保羅，行動敏捷地把槍口對著薩克西絲。
“別緊張，”她說，“我也是特工。”
“沒有護照，”利曾貝說，“把槍收起來。走，普里查德太太，出去。”
薩克西絲手握左輪手槍對著海倫·普里查德。她對利曾貝說：“我不知道你背後在搞的什麼把戲，羅斯，肯定有鬼。以聯邦調查局特工的身份告訴你，是這個女人在不到半小時以前把那支0.22口徑的手槍放在他的抽屜內的。”
“不要插嘴，克莉斯。那無關緊要。”
薩克西絲掃視在場的每一個人。保羅的手槍仍舊對著她。她疾步走到書房門口，背靠著門說：“我討厭這種猜謎遊戲，可你們誰敢動手。”
利曾貝知道在場的幾個人都在期待他來打破這個僵局。他對海倫·普里查德說：“坐下。”
“你說過我是——”
“我說坐下!”
她嘟嘟囔囔地走到長沙發前坐下。
“滿意了?”利曾貝問薩克西絲。
“一點也不。”
“好，我等一會兒跟你談。”他轉而對另一個特工說：“幹起來。”
一個特工帶來一隻皮質的大卡片盒，這種皮盒象民航駕駛員攜帶的裝航線圖和飛行手冊的那種皮包。那個特工打開皮盒取出一隻電磁鐵，電磁鐵有電線同一組乾電池聯接，上面裝有一根背帶，他將背帶搭在肩上。
“嘿，等一等。”尼萊說。
那個特工不理睬尼萊的話，扭開開關，把電磁鐵舉在寫字桌上擺著的計算機軟盤上方一英寸的高度。
“該死的，那會——”
“把每一塊軟盤都消磁。”利曾貝說，臉上帶著笑容。他叫另一個特工把書房裡的每一張紙都收集攏來以便立即銷毀。
電磁鐵對書房內每一樣東西都進行掃射——桌子、書櫥、柜子、牆壁和地板——的同時，保羅和另一名特工把尼萊的紙片、包括普里查德的原始筆記和胡佛檔案統統裝入箱子。
薩克西絲以一種極度灰心喪氣的眼光注視著新發生的一切，特別是當地看到高強度的電磁鐵在電子計算機和四周移動的時候更是如此，因為計算機內放著的軟盤記錄了喬治·普里查德對羅斯·利曾貝的譴責。
這時候，她想起了她的手提包里的東西。當尼萊把書中的這一段內容輸送給出版社的時候，她把這一部分錄在自己的軟盤上，現在這隻軟盤就在她的手提包中。雖然這一段內容並沒有包括羅斯·利曾貝同休·懷持·克勞德的材料，但是這一點利曾貝不知道。也許他不知道。
每一樣東西都經過電磁鐵消磁，利曾貝感到滿意，他吩咐特工將尼萊的雙手銬起來押上汽車。尼萊一路上不斷地抗議，惡毒地咒罵薩克西絲。
“好了，”利曾貝對海倫·普里查德說。“你可以走了。”
薩克西絲再次經出反對，但是利曾貝轉過身來說，“這一回我說了算。少插嘴!”
電磁鐵裝進了盒子，每一個人都準備離去，薩克西絲頹然坐在長沙發上，慢慢地放下舉著手槍的手。
“輪渡船長知道你的汽車要回去，”利留貝對保羅說，“謝謝他的合作。”
保羅對薩克西絲說：“火島上沒有汽車。我們只得想辦法，很抱歉，沒有向你直說，但那是任務。”
她搖搖頭，眼光朝著地面。
“我待一會兒會趕上大家的，”利曾貝說，“薩克西絲特工同我有事要談談。”
“瞧瞧那個東西。”利曾貝說。
“那手槍不是我的。”尼萊說。
“我們會調查的。”利曾貝說。
“手槍不是他的，”薩克西絲說“是她放在那兒的。”她指著海倫·普里查德說。
“不關你的事。”利曾貝說。
“不，我要管，”薩克西絲說，“我看到她把手槍從手提包中拿出來放在那隻抽屜的。”
“你說謊。”海倫·普里查德說。
尼萊說話的態度越來越激動，“她說的對，該死的。我從未見過那把手槍。”
“普里查德受害那天夜晚你在射擊廳也沒有見過嗎?”利曾貝問。
“沒有，即使——”
薩克西絲轉身向著尼萊：“你在場，是嗎?”
“不，我……嗯，我在場，但是我沒有向他開槍。是她乾的。”
海倫·普里查德離開沙發，走到抄寫字桌抽屜的特工中間。她對利曾貝說：“我還有留在這兒的必要嗎?”
他搖搖頭：“不必要，你可以走了。”
“等一等，”尼萊尖聲叫喊道，“是她開槍打死他的。我對天發誓。我看見的。”
“為什麼?”薩克西絲問。
海倫·普里查德用冰冷的目光盯了薩克西絲一跟，臉上掠過一絲冷笑向門口走去。
薩克西絲從手提包內抽出她的0.357馬格南姆手槍。“你留下，普里查德太太。”她說。
那個冒充餐廳侍者的保羅，行動敏捷地把槍口對著薩克西絲。
“別緊張，”她說，“我也是特工。”
“沒有護照，”利曾貝說，“把槍收起來。走，普里查德太太，出去。”
薩克西絲手握左輪手槍對著海倫·普里查德。她對利曾貝說：“我不知道你背後在搞的什麼把戲，羅斯，肯定有鬼。以聯邦調查局特工的身份告訴你，是這個女人在不到半小時以前把那支0.22口徑的手槍放在他的抽屜內的。”
“不要插嘴，克莉斯。那無關緊要。”
薩克西絲掃視在場的每一個人。保羅的手槍仍舊對著她。她疾步走到書房門口，背靠著門說：“我討厭這種猜謎遊戲，可你們誰敢動手。”
利曾貝知道在場的幾個人都在期待他來打破這個僵局。他對海倫·普里查德說：“坐下。”
“你說過我是——”
“我說坐下!”
她嘟嘟囔囔地走到長沙發前坐下。
“滿意了?”利曾貝問薩克西絲。
“一點也不。”
“好，我等一會兒跟你談。”他轉而對另一個特工說：“幹起來。”
一個特工帶來一隻皮質的大卡片盒，這種皮盒象民航駕駛員攜帶的裝航線圖和飛行手冊的那種皮包。那個特工打開皮盒取出一隻電磁鐵，電磁鐵有電線同一組乾電池聯接，上面裝有一根背帶，他將背帶搭在肩上。
“嘿，等一等。”尼萊說。
那個特工不理睬尼萊的話，扭開開關，把電磁鐵舉在寫字桌上擺著的計算機軟盤上方一英寸的高度。
“該死的，那會——”
“把每一塊軟盤都消磁。”利曾貝說，臉上帶著笑容。他叫另一個特工把書房裡的每一張紙都收集攏來以便立即銷毀。
電磁鐵對書房內每一樣東西都進行掃射——桌子、書櫥、柜子、牆壁和地板——的同時，保羅和另一名特工把尼萊的紙片、包括普里查德的原始筆記和胡佛檔案統統裝入箱子。
薩克西絲以一種極度灰心喪氣的眼光注視著新發生的一切，特別是當地看到高強度的電磁鐵在電子計算機和四周移動的時候更是如此，因為計算機內放著的軟盤記錄了喬治·普里查德對羅斯·利曾貝的譴責。
這時候，她想起了她的手提包里的東西。當尼萊把書中的這一段內容輸送給出版社的時候，她把這一部分錄在自己的軟盤上，現在這隻軟盤就在她的手提包中。雖然這一段內容並沒有包括羅斯·利曾貝同休·懷持·克勞德的材料，但是這一點利曾貝不知道。也許他不知道。
每一樣東西都經過電磁鐵消磁，利曾貝感到滿意，他吩咐特工將尼萊的雙手銬起來押上汽車。尼萊一路上不斷地抗議，惡毒地咒罵薩克西絲。
“好了，”利曾貝對海倫·普里查德說。“你可以走了。”
薩克西絲再次經出反對，但是利曾貝轉過身來說，“這一回我說了算。少插嘴!”
電磁鐵裝進了盒子，每一個人都準備離去，薩克西絲頹然坐在長沙發上，慢慢地放下舉著手槍的手。
“輪渡船長知道你的汽車要回去，”利留貝對保羅說，“謝謝他的合作。”
保羅對薩克西絲說：“火島上沒有汽車。我們只得想辦法，很抱歉，沒有向你直說，但那是任務。”
她搖搖頭，眼光朝著地面。
“我待一會兒會趕上大家的，”利曾貝說，“薩克西絲特工同我有事要談談。”