第81頁
薩克西絲猛一抬頭：“交談?”
“是的。靜坐一會兒。如果你給我機會，我會把所有的事都向你解釋清楚。”
當尼萊的書房內只有他們二人的時候，利曾貝問她要不要喝些什麼。她拒絕了，而他拿起尼萊留下的酒瓶給自己倒了一杯。
“真的不喝?”他問。
“我不要喝。我要回答。”
“別犟了，克莉斯，”他挨著她在長沙發上坐下，舉起酒杯，“為了我們。”
“我不相信。”
“相信什麼，即使發生了惡毒中傷我的筆記，我計較了嗎?”
“同普里查德的筆記沒有關係，羅斯。同我們、同計較都沒有關係。那都是已經過去的事了。我想知道這裡發生的尼萊和海倫·普里查德究竟是怎麼一回事——一團亂麻。”
他喝了一口酒，挪動一下身體以便對著她。“克莉斯，你應該明白。這件事的後果要比普里查德的被殺重得多。”
“我猜到了。請解釋吧。”
“肯定的。那天夜晚海倫·普里查德同尼萊一起在那兒。他們想就普里查德賣給尼萊的文件檔案、筆記的事向普里查德施加壓力。”
“文件和筆記是她出賣的。”
“是的，有一段時間他也參與。很明顯他後來感到良心的譴責，於是對他的說，他想把發生的事情向戈姆利和謝爾頓坦白。他們就這樣爭吵起來。坦率地說，我認為他企圖把他們打死，但這是廢話。事實的真相是海倫用他買給她的0.22手槍向他開了槍。她和尼萊一起拉過一個弔紙靶的鐵鉤鈞住他的上衣，把他吊起來，然後就離開了。”
薩克西絲凝視著書房地板上放著一盈疊的紙張和計算機軟盤，心裡盤算著他剛才所說的話。他在敘說這些事的時候神態是那樣平靜和泰然，就象不存在絲毫疑點一樣。但是他沒有解釋他為什麼要放走海倫·普里查德。
“如果是海倫·普里查德殺害了她的丈夫，尼萊為什麼要受到指控?”她問。
利曾貝大聲發笑並搖頭。“戈姆利同海倫·普里查德達成了項交易。如果她幫助我們打擊尼萊，她就可以溜掉。”
“什麼?這樣做有什麼好處?”
“孤立尼萊。如果他繼續要把那本該死的關於聯邦調查局的書寫下去，他就會因為謀殺罪而被逮捕。他會明白恪守詩書哲賢教導的益處。你知道那個雜種想幹什麼?他意識到普里查德的被害會給他的書帶來麻煩，他就直接去見謝爾頓，想達成一筆交易。他想放棄這本書換取50萬美元。他是一個騙子，海倫·普里查德知道了這件事，就同我們合作來維護她自己的利益，”
“除了赦免她謀殺丈夫的罪名以外，她還能得到什麼好處?”
“細節我不知道，克莉斯。我不想知道。我的使命是把事情湊到一塊弄到現在這樣的地步。”
“是你指使她把手槍改進他的抽屜內?”
“嗯，在普里查德被害的案情中，他已經走投無路了，除非他同意不插手聯邦調查局的事務。你記得：‘不要使聯邦調查局為難。’這句聯邦調查局的名言吧，那些檔案材料和筆記就會使聯邦調查局難堪。”
“卑鄙。為了讓聯邦調查局的名聲不致受到玷污而讓他們二人都逍遙法外。”
“別問了，克莉斯，這是有道理的。其中的利害關係比一名特工的死亡要重大得多。我們已經宣布。普里查德是被一個已經逃往國外的恐怖主義分子殺害的，是又一次恐怖主義行動。”他微笑著。“想出這個點子是煞費苦心的 你只要稍稍思考一下就會領略此中的奧妙。”
她站起來走到窗前。暴風雨已經減弱，灰色雲塊低低地垂在天空，西下的太陽從快速飄動的雲塊中破雲而出。
“我聽說你要去蒙大拿州。”他坐在長沙發上說。
“是的。”她仍舊凝視著窗外的大海。
“你可以不去。”
“不去嗎?”
“如果你不想去，我可以讓戈姆利改變。我這樣做並不是出於利他主義。”他走到她的背後，“你知道，克莉斯，既然事情已經過去，我們也許可以捐棄前嫌重新和好。我們的關係是好事多磨。我想你。”他把手搭在她的肩上。
她猛烈地擺脫掉他的手，閃過一旁，用懷疑的眼光看著他。
“你真噁心。”她說。
“我在戀愛。”他回答。
“你是——”
“哎，我犯過錯誤，克莉斯，但是——”
“象殺死休·懷特·克勞德嗎?那是一個錯誤嗎?”
“什麼?”
“休·懷持·克勞德，亞利桑那州的印第安姑娘。那只是一個錯誤嗎?”
他搖搖頭。“這是不是你跟阿巴契印第安人男朋友睡覺的時候想出來的，比爾，那個什麼長相的?印第安偏執狂和幻想家又在表演了?”
“我知道她是被你殺死的，羅斯。”
“你什麼也不知道。你從哪裡拾來的這種破爛貨?”
“是的。靜坐一會兒。如果你給我機會，我會把所有的事都向你解釋清楚。”
當尼萊的書房內只有他們二人的時候，利曾貝問她要不要喝些什麼。她拒絕了，而他拿起尼萊留下的酒瓶給自己倒了一杯。
“真的不喝?”他問。
“我不要喝。我要回答。”
“別犟了，克莉斯，”他挨著她在長沙發上坐下，舉起酒杯，“為了我們。”
“我不相信。”
“相信什麼，即使發生了惡毒中傷我的筆記，我計較了嗎?”
“同普里查德的筆記沒有關係，羅斯。同我們、同計較都沒有關係。那都是已經過去的事了。我想知道這裡發生的尼萊和海倫·普里查德究竟是怎麼一回事——一團亂麻。”
他喝了一口酒，挪動一下身體以便對著她。“克莉斯，你應該明白。這件事的後果要比普里查德的被殺重得多。”
“我猜到了。請解釋吧。”
“肯定的。那天夜晚海倫·普里查德同尼萊一起在那兒。他們想就普里查德賣給尼萊的文件檔案、筆記的事向普里查德施加壓力。”
“文件和筆記是她出賣的。”
“是的，有一段時間他也參與。很明顯他後來感到良心的譴責，於是對他的說，他想把發生的事情向戈姆利和謝爾頓坦白。他們就這樣爭吵起來。坦率地說，我認為他企圖把他們打死，但這是廢話。事實的真相是海倫用他買給她的0.22手槍向他開了槍。她和尼萊一起拉過一個弔紙靶的鐵鉤鈞住他的上衣，把他吊起來，然後就離開了。”
薩克西絲凝視著書房地板上放著一盈疊的紙張和計算機軟盤，心裡盤算著他剛才所說的話。他在敘說這些事的時候神態是那樣平靜和泰然，就象不存在絲毫疑點一樣。但是他沒有解釋他為什麼要放走海倫·普里查德。
“如果是海倫·普里查德殺害了她的丈夫，尼萊為什麼要受到指控?”她問。
利曾貝大聲發笑並搖頭。“戈姆利同海倫·普里查德達成了項交易。如果她幫助我們打擊尼萊，她就可以溜掉。”
“什麼?這樣做有什麼好處?”
“孤立尼萊。如果他繼續要把那本該死的關於聯邦調查局的書寫下去，他就會因為謀殺罪而被逮捕。他會明白恪守詩書哲賢教導的益處。你知道那個雜種想幹什麼?他意識到普里查德的被害會給他的書帶來麻煩，他就直接去見謝爾頓，想達成一筆交易。他想放棄這本書換取50萬美元。他是一個騙子，海倫·普里查德知道了這件事，就同我們合作來維護她自己的利益，”
“除了赦免她謀殺丈夫的罪名以外，她還能得到什麼好處?”
“細節我不知道，克莉斯。我不想知道。我的使命是把事情湊到一塊弄到現在這樣的地步。”
“是你指使她把手槍改進他的抽屜內?”
“嗯，在普里查德被害的案情中，他已經走投無路了，除非他同意不插手聯邦調查局的事務。你記得：‘不要使聯邦調查局為難。’這句聯邦調查局的名言吧，那些檔案材料和筆記就會使聯邦調查局難堪。”
“卑鄙。為了讓聯邦調查局的名聲不致受到玷污而讓他們二人都逍遙法外。”
“別問了，克莉斯，這是有道理的。其中的利害關係比一名特工的死亡要重大得多。我們已經宣布。普里查德是被一個已經逃往國外的恐怖主義分子殺害的，是又一次恐怖主義行動。”他微笑著。“想出這個點子是煞費苦心的 你只要稍稍思考一下就會領略此中的奧妙。”
她站起來走到窗前。暴風雨已經減弱，灰色雲塊低低地垂在天空，西下的太陽從快速飄動的雲塊中破雲而出。
“我聽說你要去蒙大拿州。”他坐在長沙發上說。
“是的。”她仍舊凝視著窗外的大海。
“你可以不去。”
“不去嗎?”
“如果你不想去，我可以讓戈姆利改變。我這樣做並不是出於利他主義。”他走到她的背後，“你知道，克莉斯，既然事情已經過去，我們也許可以捐棄前嫌重新和好。我們的關係是好事多磨。我想你。”他把手搭在她的肩上。
她猛烈地擺脫掉他的手，閃過一旁，用懷疑的眼光看著他。
“你真噁心。”她說。
“我在戀愛。”他回答。
“你是——”
“哎，我犯過錯誤，克莉斯，但是——”
“象殺死休·懷特·克勞德嗎?那是一個錯誤嗎?”
“什麼?”
“休·懷持·克勞德，亞利桑那州的印第安姑娘。那只是一個錯誤嗎?”
他搖搖頭。“這是不是你跟阿巴契印第安人男朋友睡覺的時候想出來的，比爾，那個什麼長相的?印第安偏執狂和幻想家又在表演了?”
“我知道她是被你殺死的，羅斯。”
“你什麼也不知道。你從哪裡拾來的這種破爛貨?”