第182頁
“你是怎麼做到的?
“兒乎每天晚上我都在國家酒店的房間裡向倫敦發送消息。我的行李箱裡裝了一個偽裝的可攜式無線電傳輸設備。而且我每天都會寫一份詳細的日誌，內容包括當天的所見所聞，所做的事情。然後在可能的時候，把它們傳遞給在丹吉爾的一位聯繫人，SaCCOne&Speed的售貨員。”“沒有人懷疑過你?”
“當然有。貝格貝爾一點兒也不傻，這你跟我一樣清楚。他們搜查過幾次我的房間，但可能是派來的人不夠專業，所以從來沒發現過什麼。德國人也懷疑我，但是也找不到什麼證據。而我一直小心翼翼不敢走錯一步。從來不和軍官圈外的人接觸，也不介入任何麻煩事。相反，我的表現無可非議，只出現在合適的人身邊，而且永遠光明正大地活動，一切都清清白白。你還有什麼問題嗎?”
他看上去不那麼緊張了，更加親密，更加像從前那個馬庫斯了。“你為什麼走得那麼突然?之前根本沒有告訴我，卻突然出現在我家，告訴我母親已經上路了，然後就再也沒有出現過。”
“我收到緊急指令，要求馬上離開西班牙轄區。那裡的德國人越來越多，我們得到消息稱，有人開始對我產生懷疑。但即便是這樣，我也想方設法推遲了幾天，冒著被發現的風險。”
“為什麼?”
“在沒有證實你母親已經像預期的那樣被成功營救之前，我不想走。因為我曾經答應過你。我真的很想一直跟你在一起，但是我不能。那裡不是我的世界，而且真的到了該走的時候。另外，對你來說那也不是重新開始一段感情的合適時機。你還沒從前一次的傷害中恢復過來，還沒有準備好完全信任任何一個男人，尤其是一個不得不從你身邊突然消失又不能說明理由的男人。事情就是這樣，親愛的希拉。我說完了。這是你希望聽到的內容嗎?這個版本對你有效嗎?”
“有效。”我說著站了起來，朝他身邊走去。
“那麼，我得到我的獎勵了嗎?”
我什麼也沒說。只是走近他，坐到他腿上，把嘴唇貼近他的耳朵。我純淨柔滑的肌膚摩挲著他剛刮完鬍子的下頜，我柔軟的嘴唇在他的耳垂上吐出柔聲細語。我注意到我的靠近讓他全身緊繃起來。
“你贏得了你的獎勵，沒錯。但也許這是一份有毒的禮物。”
“也許吧。為了證明這一點，我需要知道你的一切。我離開得土安的時候你還是一個天真、單純、充滿柔情的年輕時裝師，但是當我在里斯本與你重逢的時候，你卻跟一個完全不適合的人出雙入對。我想知道這期間到底發生了什麼事。”
“你馬上就會知道了。而且為了讓你毫無疑慮，我會通過另外一個人告訴你，一個你已經認識的人。跟我來。”
我們手挽著手從走廊向客廳走去。遠遠地我聽到父親洪亮的聲音，禁不住再次回想起我們初識的那一天。從那時候開始，我的生活發生了多少百轉千回的變化。多少次我陷入泥淖直至無法呼吸，又有多少次我重新抬起頭來。但是現在一切都已經過去了，那些不堪回首的歲月早已被留在了身後。我們應該做的就是正視當下，正視現實，正視未來。
我想其他的客人應該都已經到了，一切按照預料的那樣順利進行。到達客廳的時候，我們放開了對方的胳膊，但仍然十指交握，直到看到客廳里是誰在等我們。然後我笑了，馬庫斯卻笑不出來。
“晚上好，希爾加斯太太，晚上好，上校先生。很高興見到你們。”我打斷了他們的談話。
屋裡陷入了一陣沉默。陰鬱而緊張的沉默，緊張到幾乎要擦出火花。“晚上好，西迪小姐。”幾秒鐘後希爾加斯回答道，這幾秒鐘對所有人來說都像永恆一樣漫長。他的聲音好像是從洞穴里發出來的，一個黑暗陰冷的洞穴，而這位英國情報局在西班牙的負責人，一位無所不知或者應該無所不知的人，就在洞穴里試探著。“晚上好，洛根。”然後他補充道。他的太太，這次沒有了上回在美容院裡的面膜，看到我們一起出現，驚訝得忘了回應我的問候。“我以為您已經回里斯本了。”海軍參贊繼續對馬庫斯說，“而且我不知道你們認識。”
我注意到馬庫斯正要說話，便用力地握了握他的手，及時阻止了他，於是他明白了我的意思。我沒有看他，因為不想看到他是不是跟希爾加斯夫婦一樣困惑，也不想知道他看到這兩個人坐在那個陌生的客廳里時是什麼反應。以後再細說吧，等一切都平靜下來以後。我相信我們來日方長。
希爾加斯太太亮晶晶的大眼睛裡流露出茫然。她曾為葡萄牙的任務向我面授機宜，所以一定也完全參與到了她丈夫的行動中。希爾加斯先生跟我最後一次見面時交代給我這個任務，很可能是他們兩人匆忙商量出的結果。達席爾瓦和里斯本，馬庫斯突然來到馬德里，我們兩個人前後腳帶來同樣的消息。所有這一切，顯然都不是偶然。他們怎麼可能忽略呢?
“情報員洛根跟我，我們幾年前就認識了，上校先生，但是我們有很長一段時間沒見，而且到現在還沒有完全了解對方的活動。”我說，‘’我已經知道了他的環境和職責，不久之前是您在這方面給了我很大的幫助。因此我想也許您也願意幫助我讓他了解我的一切。這樣我的父親也能順便知曉真相。啊，對不起!我忘了告訴您，岡薩羅•阿爾瓦拉多是我的父親。您不用擔心，我們會盡景避免一起出現在公共場合，但是您得理解，我不可能跟他斷絕關係。”
“兒乎每天晚上我都在國家酒店的房間裡向倫敦發送消息。我的行李箱裡裝了一個偽裝的可攜式無線電傳輸設備。而且我每天都會寫一份詳細的日誌，內容包括當天的所見所聞，所做的事情。然後在可能的時候，把它們傳遞給在丹吉爾的一位聯繫人，SaCCOne&Speed的售貨員。”“沒有人懷疑過你?”
“當然有。貝格貝爾一點兒也不傻，這你跟我一樣清楚。他們搜查過幾次我的房間，但可能是派來的人不夠專業，所以從來沒發現過什麼。德國人也懷疑我，但是也找不到什麼證據。而我一直小心翼翼不敢走錯一步。從來不和軍官圈外的人接觸，也不介入任何麻煩事。相反，我的表現無可非議，只出現在合適的人身邊，而且永遠光明正大地活動，一切都清清白白。你還有什麼問題嗎?”
他看上去不那麼緊張了，更加親密，更加像從前那個馬庫斯了。“你為什麼走得那麼突然?之前根本沒有告訴我，卻突然出現在我家，告訴我母親已經上路了，然後就再也沒有出現過。”
“我收到緊急指令，要求馬上離開西班牙轄區。那裡的德國人越來越多，我們得到消息稱，有人開始對我產生懷疑。但即便是這樣，我也想方設法推遲了幾天，冒著被發現的風險。”
“為什麼?”
“在沒有證實你母親已經像預期的那樣被成功營救之前，我不想走。因為我曾經答應過你。我真的很想一直跟你在一起，但是我不能。那裡不是我的世界，而且真的到了該走的時候。另外，對你來說那也不是重新開始一段感情的合適時機。你還沒從前一次的傷害中恢復過來，還沒有準備好完全信任任何一個男人，尤其是一個不得不從你身邊突然消失又不能說明理由的男人。事情就是這樣，親愛的希拉。我說完了。這是你希望聽到的內容嗎?這個版本對你有效嗎?”
“有效。”我說著站了起來，朝他身邊走去。
“那麼，我得到我的獎勵了嗎?”
我什麼也沒說。只是走近他，坐到他腿上，把嘴唇貼近他的耳朵。我純淨柔滑的肌膚摩挲著他剛刮完鬍子的下頜，我柔軟的嘴唇在他的耳垂上吐出柔聲細語。我注意到我的靠近讓他全身緊繃起來。
“你贏得了你的獎勵，沒錯。但也許這是一份有毒的禮物。”
“也許吧。為了證明這一點，我需要知道你的一切。我離開得土安的時候你還是一個天真、單純、充滿柔情的年輕時裝師，但是當我在里斯本與你重逢的時候，你卻跟一個完全不適合的人出雙入對。我想知道這期間到底發生了什麼事。”
“你馬上就會知道了。而且為了讓你毫無疑慮，我會通過另外一個人告訴你，一個你已經認識的人。跟我來。”
我們手挽著手從走廊向客廳走去。遠遠地我聽到父親洪亮的聲音，禁不住再次回想起我們初識的那一天。從那時候開始，我的生活發生了多少百轉千回的變化。多少次我陷入泥淖直至無法呼吸，又有多少次我重新抬起頭來。但是現在一切都已經過去了，那些不堪回首的歲月早已被留在了身後。我們應該做的就是正視當下，正視現實，正視未來。
我想其他的客人應該都已經到了，一切按照預料的那樣順利進行。到達客廳的時候，我們放開了對方的胳膊，但仍然十指交握，直到看到客廳里是誰在等我們。然後我笑了，馬庫斯卻笑不出來。
“晚上好，希爾加斯太太，晚上好，上校先生。很高興見到你們。”我打斷了他們的談話。
屋裡陷入了一陣沉默。陰鬱而緊張的沉默，緊張到幾乎要擦出火花。“晚上好，西迪小姐。”幾秒鐘後希爾加斯回答道，這幾秒鐘對所有人來說都像永恆一樣漫長。他的聲音好像是從洞穴里發出來的，一個黑暗陰冷的洞穴，而這位英國情報局在西班牙的負責人，一位無所不知或者應該無所不知的人，就在洞穴里試探著。“晚上好，洛根。”然後他補充道。他的太太，這次沒有了上回在美容院裡的面膜，看到我們一起出現，驚訝得忘了回應我的問候。“我以為您已經回里斯本了。”海軍參贊繼續對馬庫斯說，“而且我不知道你們認識。”
我注意到馬庫斯正要說話，便用力地握了握他的手，及時阻止了他，於是他明白了我的意思。我沒有看他，因為不想看到他是不是跟希爾加斯夫婦一樣困惑，也不想知道他看到這兩個人坐在那個陌生的客廳里時是什麼反應。以後再細說吧，等一切都平靜下來以後。我相信我們來日方長。
希爾加斯太太亮晶晶的大眼睛裡流露出茫然。她曾為葡萄牙的任務向我面授機宜，所以一定也完全參與到了她丈夫的行動中。希爾加斯先生跟我最後一次見面時交代給我這個任務，很可能是他們兩人匆忙商量出的結果。達席爾瓦和里斯本，馬庫斯突然來到馬德里，我們兩個人前後腳帶來同樣的消息。所有這一切，顯然都不是偶然。他們怎麼可能忽略呢?
“情報員洛根跟我，我們幾年前就認識了，上校先生，但是我們有很長一段時間沒見，而且到現在還沒有完全了解對方的活動。”我說，‘’我已經知道了他的環境和職責，不久之前是您在這方面給了我很大的幫助。因此我想也許您也願意幫助我讓他了解我的一切。這樣我的父親也能順便知曉真相。啊，對不起!我忘了告訴您，岡薩羅•阿爾瓦拉多是我的父親。您不用擔心，我們會盡景避免一起出現在公共場合，但是您得理解，我不可能跟他斷絕關係。”