第181頁
屋裡就剩我們兩個人，看上去是多麼般配的一對。但是只要聽到馬庫斯啞著嗓子在我耳邊悄聲說的話，就知道我們之間還有別的事。
“我們能單獨談談嗎?”
“當然，跟我來。”•
我把他帶到了書房。書桌後面的牆上依然懸掛著卡爾洛塔女士威嚴的肖像，她脖子上戴著的閃閃發光的珠寶曾一度屬於我，而我卻丟失了。
“你剛剛介紹給我的那個人是誰?你為什麼要讓他知道我是誰?這到底是怎麼回事，希拉?”當我們單獨相處的時候，他酸溜溜地問道。
“這是我專門為你安排的見面。”我說著在一把椅子上坐下，架起雙腿，伸出一個胳膊搭在椅背上。放鬆而自信，我掌控著形勢，仿佛為了這個機會我已經等待了一生。“我需要知道你是不是適合繼續在我的生活中出現，還是我們此生最好永不相見。”
我的話讓他十分不快。
“這樣做毫無意義，我想我最好還是儘快離開……”
“你這麼快就想放棄了?你不是準備好要為了我面對一切嗎?這才剛過去三天。你答應過我，為了我你會不惜一切代價，你說你已經失去過我一次，不會讓這種事情再次發生。你的感情這麼快就冷卻了，還是你根本就在說謊?”
他看著我，沒有說話。站著，緊張而冷峻，陌生而遙遠。
“你到底想幹什麼，希拉?”最後他問。
“想要你跟我說清楚你的過去。作為交換，你會知道有關我現在的一切。另外，你還會獲得一個獎勵。”
“你想知道我過去的什麼事?”
“我要你告訴我當年為什麼去摩洛哥。你想知道你的獎勵是什麼嗎?”
他沒有回答。
“就是我。如果你的回答讓我滿意，就可以跟我在一起。如果沒有說服我，那你就會永遠地失去我。你來選擇吧。”
他再次沉默了，然後緩緩地靠近我。
“時至今R，我為什麼去摩洛哥對你來說還那麼重要嗎?”
“曾經有一次，好多年前，我向一個男人敞開心扉，可他卻沒有真誠相待。他給我留下的傷痕久久難以癒合。我不希望你和我之間也發生這樣的事。我再也不要更多謊言，更多隱瞞。我不希望再有男人隨心所欲地擁有我，想來就來，想走就走，連招呼都不打一個，就算是為了救我的命。所以我才想要看到你的全部，馬庫斯。我已經揭開了部分謎底，我知道你在為誰工作，知道你並不是在做生意，也知道你之前並不是記者。但是我還有一些關於你過去的空白，需要你來填補。”
他終於在一個沙發扶手上坐下了，一條腿蹬著地面，另一條腿架在上面，脊背挺直，手裡還拿著酒杯，表情凝重。
“好吧。”他想了一會兒說，“我會告訴你一切。不過作為交換，你也必須跟我說實話。告訴我一切。”
“我會的，我向你保證。”
“那告訴我，關於我你都知道些什麼了。”
“我知道你是英國軍事情報局的成員，SIS，或者軍情六處，隨便你怎麼叫。”
他臉上沒有表現出驚訝，也許他們平時接受的訓練就是如何刻意隱藏自己的感情和情緒。這跟我不一樣。對我，他們沒有進行任何培訓，沒有幫我準備，也沒有給我保護，就把我赤裸裸地扔到了一群餓狼面前。但是我在學習，在成長。獨自一人，努力著，磕磕絆絆地，不停地摔倒，又不停地爬起來，時刻準備著再次出發，先邁出一隻腳，然後邁出另一隻。腳步越來越堅定，昂著頭，正視前方。
“我不知道你是怎麼知道這個的。”他回答說，“但不管怎麼說，這並不重要。我想你的消息來源是可靠的，即使我否認也毫無意義。”“但是還有一些事情我不知道。”
“你想讓我從什麼時候開始說起?”
“從我們認識的那一刻起。比如說，你去摩洛哥的真實原因。”
“好吧。真正的原因就是倫敦方面對摩洛哥西班牙轄區內發生的事情所知非常有限，而幾個消息渠道都證實，德國人在西班牙當局的默許下肆意橫行。我們的情報工作幾乎沒有獲得任何關於貝格貝爾的信息，他不屬於那些知名的軍事家，他究竟支持哪一方、有些什麼樣的計劃或觀點，外界一無所知，尤其是我們不知道他怎麼看待德國人在他管轄的地盤上自由自在、橫行霸道。”
“那你都發現了什麼?”
“我發現，正如我們所預料的，德國人毫無顧忌，為所欲為，有時候徵得了他的同意，有時候沒有。那時候你還幫我獲得了一部分消息。”我知道他指的是什麼。
“那關於貝格貝爾呢?”我問。
“關於他，我調查到的情況你也知道。他曾經是，而且我想現在也是，一個很聰明的人，與眾不同，特立獨行。”
“可是，你當時的身體狀態那麼差，他們為什麼派你去摩洛哥?”“當時我們得知了羅薩琳達•福克斯的存在，一位跟總督心心相印的英國同胞，這對我們來說是一個珍寶，一個不可多得的好機會。但是如果直接跟她接觸又太冒險了，因為她太珍貴，我們不願意因為一次魯莽的行動面臨失去她的危險，所以決定等待合適的機會。當我們聽說她想找人幫忙轉移一個朋友的母親，一切就開始運轉起來。他們認為我是完成這個任務最理想的人選，因為我在馬德里的時候跟負責向地中海疏散難民的人有過接觸。是我向倫敦方面隨時匯報蘭斯的一舉一動，而讓我以向總督情人提供幫助為藉口出現在得土安，並接近貝格貝爾，將是一個完美的計劃。然而，當時有個小小的麻煩。我正半死不活地躺在倫敦皇家醫院，臥床不起，遍體鱗傷，神志不清，每天靠打嗎啡鎮痛。”“但是你冒險來了，欺騙了我們所有人，並達到了你的目的……”“比我們預期的要成功得多。”他說，唇邊浮現出一絲微笑，這是我們進入書房以後他第一次微笑。我心頭一震。那個我曾經深愛的、想要永遠留在自己身邊的馬庫斯終於回來了。“那是一段非常特殊的日子，”他繼續說，“在戰時動盪不安的西班牙住了一年多以後，摩洛哥對我來說是一個最好的療養地。我的身體逐漸康復，並且出色地完成了任務，而且認識了你。我別無所求。”
“我們能單獨談談嗎?”
“當然，跟我來。”•
我把他帶到了書房。書桌後面的牆上依然懸掛著卡爾洛塔女士威嚴的肖像，她脖子上戴著的閃閃發光的珠寶曾一度屬於我，而我卻丟失了。
“你剛剛介紹給我的那個人是誰?你為什麼要讓他知道我是誰?這到底是怎麼回事，希拉?”當我們單獨相處的時候，他酸溜溜地問道。
“這是我專門為你安排的見面。”我說著在一把椅子上坐下，架起雙腿，伸出一個胳膊搭在椅背上。放鬆而自信，我掌控著形勢，仿佛為了這個機會我已經等待了一生。“我需要知道你是不是適合繼續在我的生活中出現，還是我們此生最好永不相見。”
我的話讓他十分不快。
“這樣做毫無意義，我想我最好還是儘快離開……”
“你這麼快就想放棄了?你不是準備好要為了我面對一切嗎?這才剛過去三天。你答應過我，為了我你會不惜一切代價，你說你已經失去過我一次，不會讓這種事情再次發生。你的感情這麼快就冷卻了，還是你根本就在說謊?”
他看著我，沒有說話。站著，緊張而冷峻，陌生而遙遠。
“你到底想幹什麼，希拉?”最後他問。
“想要你跟我說清楚你的過去。作為交換，你會知道有關我現在的一切。另外，你還會獲得一個獎勵。”
“你想知道我過去的什麼事?”
“我要你告訴我當年為什麼去摩洛哥。你想知道你的獎勵是什麼嗎?”
他沒有回答。
“就是我。如果你的回答讓我滿意，就可以跟我在一起。如果沒有說服我，那你就會永遠地失去我。你來選擇吧。”
他再次沉默了，然後緩緩地靠近我。
“時至今R，我為什麼去摩洛哥對你來說還那麼重要嗎?”
“曾經有一次，好多年前，我向一個男人敞開心扉，可他卻沒有真誠相待。他給我留下的傷痕久久難以癒合。我不希望你和我之間也發生這樣的事。我再也不要更多謊言，更多隱瞞。我不希望再有男人隨心所欲地擁有我，想來就來，想走就走，連招呼都不打一個，就算是為了救我的命。所以我才想要看到你的全部，馬庫斯。我已經揭開了部分謎底，我知道你在為誰工作，知道你並不是在做生意，也知道你之前並不是記者。但是我還有一些關於你過去的空白，需要你來填補。”
他終於在一個沙發扶手上坐下了，一條腿蹬著地面，另一條腿架在上面，脊背挺直，手裡還拿著酒杯，表情凝重。
“好吧。”他想了一會兒說，“我會告訴你一切。不過作為交換，你也必須跟我說實話。告訴我一切。”
“我會的，我向你保證。”
“那告訴我，關於我你都知道些什麼了。”
“我知道你是英國軍事情報局的成員，SIS，或者軍情六處，隨便你怎麼叫。”
他臉上沒有表現出驚訝，也許他們平時接受的訓練就是如何刻意隱藏自己的感情和情緒。這跟我不一樣。對我，他們沒有進行任何培訓，沒有幫我準備，也沒有給我保護，就把我赤裸裸地扔到了一群餓狼面前。但是我在學習，在成長。獨自一人，努力著，磕磕絆絆地，不停地摔倒，又不停地爬起來，時刻準備著再次出發，先邁出一隻腳，然後邁出另一隻。腳步越來越堅定，昂著頭，正視前方。
“我不知道你是怎麼知道這個的。”他回答說，“但不管怎麼說，這並不重要。我想你的消息來源是可靠的，即使我否認也毫無意義。”“但是還有一些事情我不知道。”
“你想讓我從什麼時候開始說起?”
“從我們認識的那一刻起。比如說，你去摩洛哥的真實原因。”
“好吧。真正的原因就是倫敦方面對摩洛哥西班牙轄區內發生的事情所知非常有限，而幾個消息渠道都證實，德國人在西班牙當局的默許下肆意橫行。我們的情報工作幾乎沒有獲得任何關於貝格貝爾的信息，他不屬於那些知名的軍事家，他究竟支持哪一方、有些什麼樣的計劃或觀點，外界一無所知，尤其是我們不知道他怎麼看待德國人在他管轄的地盤上自由自在、橫行霸道。”
“那你都發現了什麼?”
“我發現，正如我們所預料的，德國人毫無顧忌，為所欲為，有時候徵得了他的同意，有時候沒有。那時候你還幫我獲得了一部分消息。”我知道他指的是什麼。
“那關於貝格貝爾呢?”我問。
“關於他，我調查到的情況你也知道。他曾經是，而且我想現在也是，一個很聰明的人，與眾不同，特立獨行。”
“可是，你當時的身體狀態那麼差，他們為什麼派你去摩洛哥?”“當時我們得知了羅薩琳達•福克斯的存在，一位跟總督心心相印的英國同胞，這對我們來說是一個珍寶，一個不可多得的好機會。但是如果直接跟她接觸又太冒險了，因為她太珍貴，我們不願意因為一次魯莽的行動面臨失去她的危險，所以決定等待合適的機會。當我們聽說她想找人幫忙轉移一個朋友的母親，一切就開始運轉起來。他們認為我是完成這個任務最理想的人選，因為我在馬德里的時候跟負責向地中海疏散難民的人有過接觸。是我向倫敦方面隨時匯報蘭斯的一舉一動，而讓我以向總督情人提供幫助為藉口出現在得土安，並接近貝格貝爾，將是一個完美的計劃。然而，當時有個小小的麻煩。我正半死不活地躺在倫敦皇家醫院，臥床不起，遍體鱗傷，神志不清，每天靠打嗎啡鎮痛。”“但是你冒險來了，欺騙了我們所有人，並達到了你的目的……”“比我們預期的要成功得多。”他說，唇邊浮現出一絲微笑，這是我們進入書房以後他第一次微笑。我心頭一震。那個我曾經深愛的、想要永遠留在自己身邊的馬庫斯終於回來了。“那是一段非常特殊的日子，”他繼續說，“在戰時動盪不安的西班牙住了一年多以後，摩洛哥對我來說是一個最好的療養地。我的身體逐漸康復，並且出色地完成了任務，而且認識了你。我別無所求。”