第180頁
回到家後，我發現了一個信封，有人從門縫底下塞進來的。信封上是皇宮酒店的標記，裡面有一張手寫的卡片。I
“我回里斯本了。後天早上再來。等我。”
我當然會等他。只花了兩個小時，我就準備好了在哪裡、如何接待他。
那天晚上我再次違背了上司的指令，而且這次毫無內疚和不安。下午，當花了整整三個小時的時間在希爾加斯面前詳細講述了達席爾瓦別墅中的那次派對以後，我又詢問了他在跑馬場事故的第二天他跟我提起的那份名單現在處於什麼狀態。
“沒有任何變化。據我們所知，暫時沒有什麼新的消息。”
這就意味著我的父親還在親英派的名單里，而我還在親德派一邊。真是遺憾，因為我們的人生道路剛剛又有了交叉。
我沒有提前通知就出現了。-進入門廊，舊日的陰影就在心頭激盪，讓我不由自主地回想起那天我和母親惴惴不安地走上同一段樓梯。幸運的是，我的情緒很快就穩定下來，而那些令人痛苦的苦澀回憶也一起消失了，因為我不想面對。
給我開門的傭人跟老賽爾萬達沒有任何相似之處。
“我要見阿爾瓦拉多先生，現在。我有急事。他在家嗎?”
她點了點頭，困惑地看著我。
“在書房嗎?”
“是的，可是……”
她還沒來得及說完，我就走了進去。
“不需要向他通報了，謝謝。”
他看到我很高興，比我想像中還要欣喜得多。在去葡萄牙之前我給他送了一個簡短的口信，告訴他我要出門，但是他對此表示意外和不解。他一定在想，這太突然了，跟那天在跑馬場的暈倒事件相差無幾。知道我已經回來，他終於放心了。
書房跟我記憶中的樣子別無二致。也許書桌上的書和文件堆得更多了，日記、信、一摞摞的雜誌。其他跟幾年前父親和母親與我見面那天一模一樣，那是我們三個人第一次聚首，也是最後一次。那個遙遠的秋天傍晚我來到這裡，充滿了緊張，對未來一無所知，在這個陌生人面前拘謹而茫然。將近六年之後，我已經自信得判若兩人。為了建立這份自信，我經歷了人生的磨難，經歷了艱苦的工作，一路走過無數的坎坷和熱望，但是如今，它已經成為我生命的一個印記，再沒有什麼能讓我失去自信。風再肆虐，未來的日子再艱難，我也知道自己將會有足夠的能力和勇氣去面對一切，抵抗一切。
“我想請你幫個忙，岡薩羅。”
“你說吧。”
“幫我組織一次五人聚會，一個很小的私人派對。就在這裡，在你家裡，星期二晚上。你，我，還有另外三個客人。您負責直接邀請其中的兩位，不要讓他們知道我也在其中。不會有問題的，因為你們認識。”
“那第三個客人?”
“第三個客人我來負責。”
他毫不遲疑地答應了，沒有提任何問題。雖然我行蹤不定，而且一直使用著虛假身份，但是他似乎對我有一種盲目的信任。
“幾點?”他簡單地問。
“我下午就來。你不認識的那個客人六點鐘到。在其他人出現之前我得先跟他談談。我們可以在你的書房見面嗎?”
“當然，你隨意。”
“好極了。那麻煩你約另外兩個客人八點到。還有一件事，如果我讓他們知道我是你的女兒，你不會介意吧?只有我們五個人知道，不會傳出去的。”
他沒有立刻回答，但我看到他的眼裡閃現出一絲異彩。
“那將是我的榮幸與驕傲。”
我們又聊了一會兒，關於里斯本，關於馬德里，還有其他一些話題，一些保險無誤的話題。然而正當我準備離開的時候，慣常的謹慎卻讓他終於忍不住發問。
“我知道在現在這種情況下，沒有資格干涉你的生活，但是，希拉……”
我轉過身去，擁抱了他一下。
“謝謝你為我做的一切，到下星期二你就會明白的。”
馬庫斯如期而至。我在他的酒店裡留了一個信息，正如我預料的那樣，他順利收到了。他完全不知道這是誰的地址，只知道我在那裡等他。我確實在那裡，穿著一件長及腳面的紅色絲綢褶皺連衣裙，雍容華貴。化著精緻的妝容，露出長長的脖子，黑色的頭髮梳成高高的髮髻。我在等待。
他穿著禮服，形象無可挑剔，襯衣漿洗得筆挺，經過千錘百鍊的身軀偉岸挺拔，而他經歷的那些艱難險阻很多是不可告人的，或者說是直到現在為止還沒有向我透露過的。聽到門鈴響，我親自跑去開門，問候時各自努力掩飾著心中的柔情。從他最後一次匆匆離去開始，兩顆心終於開始靠近，甚至可以說親密無間。
“我想向你介紹一個人。”
我抓住他的胳膊，把他拉進了客廳。
“馬庫斯，這位是岡薩羅•阿爾瓦拉多。我讓你到他家裡來是為了讓你知道他是誰。也為了讓他知道你是誰，在他面前說清楚我們倆是什麼關係。”
他們禮貌地互相問候。岡薩羅叫人給我們上了酒，我們三個閒聊了一會兒，幾分鐘以後，用人適時地出現了，在門口叫她的主人去接電話。
“我回里斯本了。後天早上再來。等我。”
我當然會等他。只花了兩個小時，我就準備好了在哪裡、如何接待他。
那天晚上我再次違背了上司的指令，而且這次毫無內疚和不安。下午，當花了整整三個小時的時間在希爾加斯面前詳細講述了達席爾瓦別墅中的那次派對以後，我又詢問了他在跑馬場事故的第二天他跟我提起的那份名單現在處於什麼狀態。
“沒有任何變化。據我們所知，暫時沒有什麼新的消息。”
這就意味著我的父親還在親英派的名單里，而我還在親德派一邊。真是遺憾，因為我們的人生道路剛剛又有了交叉。
我沒有提前通知就出現了。-進入門廊，舊日的陰影就在心頭激盪，讓我不由自主地回想起那天我和母親惴惴不安地走上同一段樓梯。幸運的是，我的情緒很快就穩定下來，而那些令人痛苦的苦澀回憶也一起消失了，因為我不想面對。
給我開門的傭人跟老賽爾萬達沒有任何相似之處。
“我要見阿爾瓦拉多先生，現在。我有急事。他在家嗎?”
她點了點頭，困惑地看著我。
“在書房嗎?”
“是的，可是……”
她還沒來得及說完，我就走了進去。
“不需要向他通報了，謝謝。”
他看到我很高興，比我想像中還要欣喜得多。在去葡萄牙之前我給他送了一個簡短的口信，告訴他我要出門，但是他對此表示意外和不解。他一定在想，這太突然了，跟那天在跑馬場的暈倒事件相差無幾。知道我已經回來，他終於放心了。
書房跟我記憶中的樣子別無二致。也許書桌上的書和文件堆得更多了，日記、信、一摞摞的雜誌。其他跟幾年前父親和母親與我見面那天一模一樣，那是我們三個人第一次聚首，也是最後一次。那個遙遠的秋天傍晚我來到這裡，充滿了緊張，對未來一無所知，在這個陌生人面前拘謹而茫然。將近六年之後，我已經自信得判若兩人。為了建立這份自信，我經歷了人生的磨難，經歷了艱苦的工作，一路走過無數的坎坷和熱望，但是如今，它已經成為我生命的一個印記，再沒有什麼能讓我失去自信。風再肆虐，未來的日子再艱難，我也知道自己將會有足夠的能力和勇氣去面對一切，抵抗一切。
“我想請你幫個忙，岡薩羅。”
“你說吧。”
“幫我組織一次五人聚會，一個很小的私人派對。就在這裡，在你家裡，星期二晚上。你，我，還有另外三個客人。您負責直接邀請其中的兩位，不要讓他們知道我也在其中。不會有問題的，因為你們認識。”
“那第三個客人?”
“第三個客人我來負責。”
他毫不遲疑地答應了，沒有提任何問題。雖然我行蹤不定，而且一直使用著虛假身份，但是他似乎對我有一種盲目的信任。
“幾點?”他簡單地問。
“我下午就來。你不認識的那個客人六點鐘到。在其他人出現之前我得先跟他談談。我們可以在你的書房見面嗎?”
“當然，你隨意。”
“好極了。那麻煩你約另外兩個客人八點到。還有一件事，如果我讓他們知道我是你的女兒，你不會介意吧?只有我們五個人知道，不會傳出去的。”
他沒有立刻回答，但我看到他的眼裡閃現出一絲異彩。
“那將是我的榮幸與驕傲。”
我們又聊了一會兒，關於里斯本，關於馬德里，還有其他一些話題，一些保險無誤的話題。然而正當我準備離開的時候，慣常的謹慎卻讓他終於忍不住發問。
“我知道在現在這種情況下，沒有資格干涉你的生活，但是，希拉……”
我轉過身去，擁抱了他一下。
“謝謝你為我做的一切，到下星期二你就會明白的。”
馬庫斯如期而至。我在他的酒店裡留了一個信息，正如我預料的那樣，他順利收到了。他完全不知道這是誰的地址，只知道我在那裡等他。我確實在那裡，穿著一件長及腳面的紅色絲綢褶皺連衣裙，雍容華貴。化著精緻的妝容，露出長長的脖子，黑色的頭髮梳成高高的髮髻。我在等待。
他穿著禮服，形象無可挑剔，襯衣漿洗得筆挺，經過千錘百鍊的身軀偉岸挺拔，而他經歷的那些艱難險阻很多是不可告人的，或者說是直到現在為止還沒有向我透露過的。聽到門鈴響，我親自跑去開門，問候時各自努力掩飾著心中的柔情。從他最後一次匆匆離去開始，兩顆心終於開始靠近，甚至可以說親密無間。
“我想向你介紹一個人。”
我抓住他的胳膊，把他拉進了客廳。
“馬庫斯，這位是岡薩羅•阿爾瓦拉多。我讓你到他家裡來是為了讓你知道他是誰。也為了讓他知道你是誰，在他面前說清楚我們倆是什麼關係。”
他們禮貌地互相問候。岡薩羅叫人給我們上了酒，我們三個閒聊了一會兒，幾分鐘以後，用人適時地出現了，在門口叫她的主人去接電話。