第72頁
“如果這就是你的意思的話，我不想再對你隱瞞什麼。聽著，你是一個可以保守秘密的女孩嗎？”
“哦，我不會說的。我不像普通女孩一樣饒舌。”
“對，我覺得你也不是。這也是我讓你跟我出來的原因，我不喜歡普通的女孩子。好吧，聽著，讓我告訴你。”
他往前傾了傾身子跟她說話。她抬著頭，非常專心、非常興奮地聽著，這讓和他們在同一張桌子上吃飯的親密朋友都轉身離開了。她的朋友以為梅布爾小姐會得到一幢巴黎的住房、一輛戴姆勒轎車、一個價值上千英鎊的項鍊，不禁妒火中燒，後來還和自己的同伴大吵了一架。
“所以你看，”溫姆西說，“這對我意味著很多。”
可愛的梅布爾小姐入神地嘆了一口氣。
“這都是真的？你沒有言過其實？這比任何的電影都吸引人。”
“是的，但是你不要告訴任何人，你是我惟一告訴過的一個人，你不會告訴他吧？”
“他？他是一隻讓人噁心的豬。如果我告訴他什麼事情，你就把我抓起來。我為你做這件事情，儘管這件事情有點困難，因為我必須用剪刀，但是那又是通常不應該用的。但是我會盡力的，你相信我。你知道，那些東西不會很大的。他經常會來我這裡，我會把我得到的所有東西都給你。我會把這個布置給弗萊德，他經常都是找弗萊德。
弗萊德會答應我做這件事的。如果我拿到了這些，我該怎麼處理？“
溫姆西從口袋裡拿出了一個信封。
“這個信封里封著兩個小的藥片盒，”溫姆西慎重地說，“你一定要等到拿到了標本才能把它拿出來，因為它們是精心準備的，保證了在化學方面非常乾淨。你能明白我的意思嗎？當你準備好了，打開信封，取出小藥片盒，把從他身上削下來的皮膚放在一個盒子裡，把頭髮放在另一個盒子裡，然後立即蓋上，裝到一個乾淨的信封里，寄到這個地址。清楚了嗎？”
“清楚了。”她迫不及待地伸出了手。
“好姑娘，什麼都不要說。”
“不——不——一個字都不說。”她做了一個誇張的警惕動作。
“你生日是什麼時候？”
“哦，我沒有生日，我永遠不會長大。”
“也對，那麼我可以在今年的任何一天送你一份不是生日禮物的禮物。我覺得，你穿貂皮一定很好看。”
“貂皮！我覺得，”她模仿著他，“你可真是一個詩人，不是嗎？”
“你給了我信心。”溫姆西有禮貌地說。
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第30章
“收到你的信我就來拜訪了。”厄克特先生說，“你對我不幸的表弟的死有了新消息，我對這個很感興趣。當然，我也很高興為你提供任何的幫助。”
“謝謝。”溫姆西說，“請坐，顯然您已經吃過飯了？但是您會來一杯咖啡，我猜您一定很喜歡土耳其糖。
我的糖漿釀造的非常好。“
厄克特先生接受了。邦特已經成功地掌握了調製那種很有意思的糖漿的方法，這東西對一般的歐洲人來說是令人作嘔的。
邦特莊重地感謝了他的提議，然後端上來一盒所謂的土耳其糖，這東西果然讓人噁心，不但可以滿足味覺還很粘牙而且還會讓吃的人粘上一層白色的糖粉。厄克特先生立即就往嘴裡塞了一大塊，嘴裡含混不清地說道，這是真正的東方口味。溫姆西嚴肅地微笑著，嘬了幾小口濃烈的不加糖和牛奶的黑咖啡，然後倒了一杯白蘭地。邦特退了出去，彼得勳爵將一本筆記本架在了腿上，然後瞥著鍾，開始了他的敘述。
他簡單扼要地說了菲利普·博伊斯生活的環境和他最後的死亡。厄克特先生偷偷地伸了個懶腰，吃著、喝著、聽著。
溫姆西眼睛還是看著鐘錶，說到了雷伯恩太太遺囑的故事。
厄克特先生相當的吃驚，他把咖啡杯放到了一邊，用手絹擦乾淨自己黏糊糊的手指，瞪著眼睛。
然後他說：“我可不可以問問你是怎麼知道這些特殊的消息的？”
溫姆西擺了擺手。
“警察，”他說，“警察組織，很好的東西。當他們考慮到這個，他們就很出人意料地發現了這些。我猜想，你關於遺囑沒有什麼好否認的吧？”
“我在聽。”厄克特先生嚴厲地說，“等你結束了你非同尋常的講述，也許我會找到我必須否認的地方。”
“哦，可以。”溫姆西說，“我會盡力說的清楚點。
當然，我不是一個法官，但是我會盡力說的像法官一樣清楚。“
他繼續著自己無情而又單調的陳述，鐘錶的指針不停地轉動著。
“就我的看法，”當他回顧有關動機的整個問題時，他說，“除掉菲利普·博伊斯對你的利益有很大的好處。
而且站在你的位置，就我個人的看法和你一樣，這個人太微不足道。“
“這就是你幻想出來的罪名？”律師問道。
“絕不是，現在我說到了問題的關鍵。‘緩慢但是有效’是你真實的座右銘。我注意到我已經花費了你珍貴的七分鐘時間了，但是請相信我，時間不會白白浪費。”
“哦，我不會說的。我不像普通女孩一樣饒舌。”
“對，我覺得你也不是。這也是我讓你跟我出來的原因，我不喜歡普通的女孩子。好吧，聽著，讓我告訴你。”
他往前傾了傾身子跟她說話。她抬著頭，非常專心、非常興奮地聽著，這讓和他們在同一張桌子上吃飯的親密朋友都轉身離開了。她的朋友以為梅布爾小姐會得到一幢巴黎的住房、一輛戴姆勒轎車、一個價值上千英鎊的項鍊，不禁妒火中燒，後來還和自己的同伴大吵了一架。
“所以你看，”溫姆西說，“這對我意味著很多。”
可愛的梅布爾小姐入神地嘆了一口氣。
“這都是真的？你沒有言過其實？這比任何的電影都吸引人。”
“是的，但是你不要告訴任何人，你是我惟一告訴過的一個人，你不會告訴他吧？”
“他？他是一隻讓人噁心的豬。如果我告訴他什麼事情，你就把我抓起來。我為你做這件事情，儘管這件事情有點困難，因為我必須用剪刀，但是那又是通常不應該用的。但是我會盡力的，你相信我。你知道，那些東西不會很大的。他經常會來我這裡，我會把我得到的所有東西都給你。我會把這個布置給弗萊德，他經常都是找弗萊德。
弗萊德會答應我做這件事的。如果我拿到了這些，我該怎麼處理？“
溫姆西從口袋裡拿出了一個信封。
“這個信封里封著兩個小的藥片盒，”溫姆西慎重地說，“你一定要等到拿到了標本才能把它拿出來，因為它們是精心準備的，保證了在化學方面非常乾淨。你能明白我的意思嗎？當你準備好了，打開信封，取出小藥片盒，把從他身上削下來的皮膚放在一個盒子裡，把頭髮放在另一個盒子裡，然後立即蓋上，裝到一個乾淨的信封里，寄到這個地址。清楚了嗎？”
“清楚了。”她迫不及待地伸出了手。
“好姑娘，什麼都不要說。”
“不——不——一個字都不說。”她做了一個誇張的警惕動作。
“你生日是什麼時候？”
“哦，我沒有生日，我永遠不會長大。”
“也對，那麼我可以在今年的任何一天送你一份不是生日禮物的禮物。我覺得，你穿貂皮一定很好看。”
“貂皮！我覺得，”她模仿著他，“你可真是一個詩人，不是嗎？”
“你給了我信心。”溫姆西有禮貌地說。
書香門第
最後登陸:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
劇毒 正文 第30章
“收到你的信我就來拜訪了。”厄克特先生說，“你對我不幸的表弟的死有了新消息，我對這個很感興趣。當然，我也很高興為你提供任何的幫助。”
“謝謝。”溫姆西說，“請坐，顯然您已經吃過飯了？但是您會來一杯咖啡，我猜您一定很喜歡土耳其糖。
我的糖漿釀造的非常好。“
厄克特先生接受了。邦特已經成功地掌握了調製那種很有意思的糖漿的方法，這東西對一般的歐洲人來說是令人作嘔的。
邦特莊重地感謝了他的提議，然後端上來一盒所謂的土耳其糖，這東西果然讓人噁心，不但可以滿足味覺還很粘牙而且還會讓吃的人粘上一層白色的糖粉。厄克特先生立即就往嘴裡塞了一大塊，嘴裡含混不清地說道，這是真正的東方口味。溫姆西嚴肅地微笑著，嘬了幾小口濃烈的不加糖和牛奶的黑咖啡，然後倒了一杯白蘭地。邦特退了出去，彼得勳爵將一本筆記本架在了腿上，然後瞥著鍾，開始了他的敘述。
他簡單扼要地說了菲利普·博伊斯生活的環境和他最後的死亡。厄克特先生偷偷地伸了個懶腰，吃著、喝著、聽著。
溫姆西眼睛還是看著鐘錶，說到了雷伯恩太太遺囑的故事。
厄克特先生相當的吃驚，他把咖啡杯放到了一邊，用手絹擦乾淨自己黏糊糊的手指，瞪著眼睛。
然後他說：“我可不可以問問你是怎麼知道這些特殊的消息的？”
溫姆西擺了擺手。
“警察，”他說，“警察組織，很好的東西。當他們考慮到這個，他們就很出人意料地發現了這些。我猜想，你關於遺囑沒有什麼好否認的吧？”
“我在聽。”厄克特先生嚴厲地說，“等你結束了你非同尋常的講述，也許我會找到我必須否認的地方。”
“哦，可以。”溫姆西說，“我會盡力說的清楚點。
當然，我不是一個法官，但是我會盡力說的像法官一樣清楚。“
他繼續著自己無情而又單調的陳述，鐘錶的指針不停地轉動著。
“就我的看法，”當他回顧有關動機的整個問題時，他說，“除掉菲利普·博伊斯對你的利益有很大的好處。
而且站在你的位置，就我個人的看法和你一樣，這個人太微不足道。“
“這就是你幻想出來的罪名？”律師問道。
“絕不是，現在我說到了問題的關鍵。‘緩慢但是有效’是你真實的座右銘。我注意到我已經花費了你珍貴的七分鐘時間了，但是請相信我，時間不會白白浪費。”