第87頁
“不，黑色准男爵羅伯茨，”我大喊著回答，“是我，愛德華·肯威，前來阻止你的恐怖統治!”
他跑進哨塔，爬上梯子。我跟著他爬到塔頂，只見羅伯茨站在邊緣處，背後就是懸崖。如果他跳下去，我就找不到那隻頭骨了。我無法承擔那樣的後果。
他晃了晃握著火把的那條手臂。他在發信號——對什麼發信號?
“我可不會在你占盡優勢的時候跟你打，小子。”他喘著粗氣說。
他垂低了火把。
他就要跳下去了。
我邁步向前，想要抓住他，可他已經跳了下去。我趴在邊緣，朝下看去，看到了我先前沒能發現的東西——黑色准男爵早就知道，所以他才會發信號。
那是皇家財富號，在甲板上提燈的光線里，我看到羅伯茨落在了甲板上，正拍著身上的灰塵，又抬頭看向我趴著的地方。他的手下圍繞在他身邊，下一瞬間，我連忙向後退去，因為他們手裡的滑膛槍開了火，鉛彈開始砸進我周圍的峭壁里。
就在不遠處，我看到寒鴉號及時趕來。好小伙子們。我拿起那支火把，開始朝他們發出信號，很快他們就靠近過來，我甚至能看到舵輪處的安妮，她的頭髮在風中飄舞，同時將寒鴉號開到了山崖邊，距離足夠讓我……
跳下去。
追逐開始了。
我們跟著他穿過海岸線上狹窄的岩石通道，一有機會就開炮攻擊。他的手下也用火炮朝我們還擊，而我的手下則在接近時用滑膛槍和榴彈攻擊。
接著——“有船帆!”——英國海軍戰艦燕子號出現了，驚恐過後，我才意識到，它的目的是羅伯茨。這條火力強勁的戰艦無疑受夠了黑色准男爵的所作所為。它也是來追趕羅伯茨的。
就這樣把羅伯茨交給他們?不。我不能允許他們擊沉財富號。羅伯茨把觀象頭骨帶在身邊。我不能冒這個險：它也許會沉入海底，從此不見天日。
“我需要得到那條船上的某樣東西，”我告訴安妮，“我必須親自登上那條船。”
在那個早上，炮聲隆隆不絕，三條船展開了激戰。寒鴉號和燕子號有共同的敵人，但也並非盟友。我們承受著來自雙方的炮火，英國人把我們的舷緣打得千瘡百孔，更幾乎打斷了橫桅索。我下令要安妮迅速轉向離開。
我則跳下船，開始游泳。
要從一條船游到另一條船並不簡單，尤其是兩條船正在交火的情況下。但話說回來，像我這樣意志堅定的人也寥寥可數。黎明時的昏暗光線為我提供了掩護，更別提財富號的船員早就無暇旁顧了。我爬上甲板，看到船上一片混亂。我在他們毫無察覺下便溜了進去。
一路上，我解決了不少敵人，在找到黑色准男爵之前，我割開了大副的喉嚨，又殺掉了軍需官。黑色准男爵轉身面對我，手裡握著他的彎刀。我幾乎有些愉快地發現，他換了身打扮。面對那些英國人，他穿上了最好的衣服：深紅色的馬甲和長褲，裝飾著一根紅羽毛的帽子，掛在肩頭的絲質槍帶里插著兩把手槍。但他的那雙眼睛一如既往。那雙黑色的眸子顯然映照出了他黑暗腐化的靈魂。
我們開始搏鬥，但這場搏鬥一點也不精彩。黑色准男爵羅伯茨殘酷、狡猾而又睿智——如果睿智真能在如此泯滅人性的靈魂中存在的話。但他並不擅長劍術。
“看在上帝的分上，”我們搏鬥的時候，他大喊道，“愛德華·肯威。你對我的關注真讓我受寵若驚啊!”
我可不打算跟他講客套話。我無情地攻擊著，但並不是因為相信自己的劍術——那樣一來，我就變回了那個傲慢自大的愛德華·肯威——而是相信我會獲勝。事實也是如此。最後他倒在地上，拖著我刺進他身體的劍刃，讓我也蹲伏在地。
他面露微笑，手指伸向刺進他胸膛的那把袖劍。“人生苦短，及時行樂，正如我所說的，”他說，“我真是太了解自己了。”他又笑了幾聲，目光看向了我。“你呢，愛德華?你找到你尋求的安寧了嗎?”
“我可不會那麼好高騖遠，”我告訴他，“誰又會知道，在戰爭和戰爭之間的，究竟是和平和安寧，還是困惑與混亂?”
他面露驚訝，仿佛沒想到我除了對黃金和美酒的渴望以外還會思考別的事。在巴塞洛繆·羅伯茨人生最後的時刻，他目睹了我的改變，也知道我殺死他並非出於貪婪的驅使，而是某種更高貴的目的。
“你成了禁欲主義者了，”他大笑起來，“或許我誤解你了。你對她說不定還有些用處。”
“她?”我大惑不解地問，“你在說什麼人?”
“噢……她在等待。在墓穴里等待。我本希望能找到她，再見她一面。我本希望能開啟那座神廟的門，聽她再次念出我的名字。埃塔……”
胡言亂語。又是胡言亂語。
“說人話，老兄。”
“我出生得太早，就像先前的許多個那樣。”
“那裝置在哪兒，羅伯茨?”我有些受夠了——受夠了他直到最後都掛在嘴邊的謎語。
他從衣服里拿出頭骨，用顫抖的手指遞給了我。
他跑進哨塔，爬上梯子。我跟著他爬到塔頂，只見羅伯茨站在邊緣處，背後就是懸崖。如果他跳下去，我就找不到那隻頭骨了。我無法承擔那樣的後果。
他晃了晃握著火把的那條手臂。他在發信號——對什麼發信號?
“我可不會在你占盡優勢的時候跟你打，小子。”他喘著粗氣說。
他垂低了火把。
他就要跳下去了。
我邁步向前，想要抓住他，可他已經跳了下去。我趴在邊緣，朝下看去，看到了我先前沒能發現的東西——黑色准男爵早就知道，所以他才會發信號。
那是皇家財富號，在甲板上提燈的光線里，我看到羅伯茨落在了甲板上，正拍著身上的灰塵，又抬頭看向我趴著的地方。他的手下圍繞在他身邊，下一瞬間，我連忙向後退去，因為他們手裡的滑膛槍開了火，鉛彈開始砸進我周圍的峭壁里。
就在不遠處，我看到寒鴉號及時趕來。好小伙子們。我拿起那支火把，開始朝他們發出信號，很快他們就靠近過來，我甚至能看到舵輪處的安妮，她的頭髮在風中飄舞，同時將寒鴉號開到了山崖邊，距離足夠讓我……
跳下去。
追逐開始了。
我們跟著他穿過海岸線上狹窄的岩石通道，一有機會就開炮攻擊。他的手下也用火炮朝我們還擊，而我的手下則在接近時用滑膛槍和榴彈攻擊。
接著——“有船帆!”——英國海軍戰艦燕子號出現了，驚恐過後，我才意識到，它的目的是羅伯茨。這條火力強勁的戰艦無疑受夠了黑色准男爵的所作所為。它也是來追趕羅伯茨的。
就這樣把羅伯茨交給他們?不。我不能允許他們擊沉財富號。羅伯茨把觀象頭骨帶在身邊。我不能冒這個險：它也許會沉入海底，從此不見天日。
“我需要得到那條船上的某樣東西，”我告訴安妮，“我必須親自登上那條船。”
在那個早上，炮聲隆隆不絕，三條船展開了激戰。寒鴉號和燕子號有共同的敵人，但也並非盟友。我們承受著來自雙方的炮火，英國人把我們的舷緣打得千瘡百孔，更幾乎打斷了橫桅索。我下令要安妮迅速轉向離開。
我則跳下船，開始游泳。
要從一條船游到另一條船並不簡單，尤其是兩條船正在交火的情況下。但話說回來，像我這樣意志堅定的人也寥寥可數。黎明時的昏暗光線為我提供了掩護，更別提財富號的船員早就無暇旁顧了。我爬上甲板，看到船上一片混亂。我在他們毫無察覺下便溜了進去。
一路上，我解決了不少敵人，在找到黑色准男爵之前，我割開了大副的喉嚨，又殺掉了軍需官。黑色准男爵轉身面對我，手裡握著他的彎刀。我幾乎有些愉快地發現，他換了身打扮。面對那些英國人，他穿上了最好的衣服：深紅色的馬甲和長褲，裝飾著一根紅羽毛的帽子，掛在肩頭的絲質槍帶里插著兩把手槍。但他的那雙眼睛一如既往。那雙黑色的眸子顯然映照出了他黑暗腐化的靈魂。
我們開始搏鬥，但這場搏鬥一點也不精彩。黑色准男爵羅伯茨殘酷、狡猾而又睿智——如果睿智真能在如此泯滅人性的靈魂中存在的話。但他並不擅長劍術。
“看在上帝的分上，”我們搏鬥的時候，他大喊道，“愛德華·肯威。你對我的關注真讓我受寵若驚啊!”
我可不打算跟他講客套話。我無情地攻擊著，但並不是因為相信自己的劍術——那樣一來，我就變回了那個傲慢自大的愛德華·肯威——而是相信我會獲勝。事實也是如此。最後他倒在地上，拖著我刺進他身體的劍刃，讓我也蹲伏在地。
他面露微笑，手指伸向刺進他胸膛的那把袖劍。“人生苦短，及時行樂，正如我所說的，”他說，“我真是太了解自己了。”他又笑了幾聲，目光看向了我。“你呢，愛德華?你找到你尋求的安寧了嗎?”
“我可不會那麼好高騖遠，”我告訴他，“誰又會知道，在戰爭和戰爭之間的，究竟是和平和安寧，還是困惑與混亂?”
他面露驚訝，仿佛沒想到我除了對黃金和美酒的渴望以外還會思考別的事。在巴塞洛繆·羅伯茨人生最後的時刻，他目睹了我的改變，也知道我殺死他並非出於貪婪的驅使，而是某種更高貴的目的。
“你成了禁欲主義者了，”他大笑起來，“或許我誤解你了。你對她說不定還有些用處。”
“她?”我大惑不解地問，“你在說什麼人?”
“噢……她在等待。在墓穴里等待。我本希望能找到她，再見她一面。我本希望能開啟那座神廟的門，聽她再次念出我的名字。埃塔……”
胡言亂語。又是胡言亂語。
“說人話，老兄。”
“我出生得太早，就像先前的許多個那樣。”
“那裝置在哪兒，羅伯茨?”我有些受夠了——受夠了他直到最後都掛在嘴邊的謎語。
他從衣服里拿出頭骨，用顫抖的手指遞給了我。