第86頁
對他來說，一切都發生得太快了。他來不及反擊，甚至來不及驚訝，只是努力用滿是醉意和痛苦的雙眼看著我。
“你曾經是個私掠船長，”我對他說，“對於那些用自己的方式謀生的水手，你為什麼會如此輕視?”
他看著我的刀刃刺進身體的位置。我並沒有立刻拔出刀劍——這是他仍然活著的唯一原因，等我拔出刀劍的同時，他的動脈就會斷開，陽台上會灑滿他的鮮血，而他也會迅速死去。
“你不可能理解我的動機，”他露出諷刺的笑，“你這一生都在摧毀讓我們的文明增光添彩的那些事物。”
“但我明白，”我反駁道，“我見過觀象台，我也了解它的力量。你們會用那個裝置去窺探。你們聖殿騎士會用它去窺探，去勒索和破壞。”
他點點頭，但這個動作也帶來了痛苦：鮮血浸透了他的襯衣和夾克。“沒錯，但一切都是為了更崇高的目的。為了確保正義，為了消滅謊言，尋求真實。”
“在這個世界上，沒有人需要那樣的力量。”
“可你卻把它交給了那個無法無天的羅伯茨……”
我搖搖頭，糾正了他的看法。“不。我會奪回它的，如果你把他的所在告訴我，我就會去阻止羅伯茨。”
“非洲。”他說。隨後我拔出了刀劍。
鮮血從他的脖子上泉涌而出，他的身體軟軟地靠著欄杆，在瀕死之際風度盡失。他和我多年前在托雷斯宅邸遇見的那個人真是天差地別：那時的他野心勃勃，握手時堅定有力，一如他的決心;而如今，他死在我的刀劍之下，死於醉酒後的恍惚中，只剩下苦澀和破滅的夢想。儘管他驅逐了拿騷的海盜，卻沒有得到完成工作所必須的支持。英國人不再重視他。他重建拿騷的希望化為了泡影。
血液在我身邊的地上匯成血泊，我只能挪動雙腳來避開。他的胸口緩緩起伏。他眯著眼睛，呼吸變得毫無規律，生命正從他體內漸漸流失。
然後我的身後傳來一聲尖叫，我在震驚中轉過身，看到了一個女人，她上好的衣服料子與行為形成鮮明的反差，正一手捂住嘴巴，瞪大驚恐的雙眼。接下來是匆忙的腳步聲，更多人影出現在陽台上。沒有人敢上前攻擊我，但也沒人退後。他們只是看著。
我咒罵一聲，起身躍向扶手。在我的左邊，陽台上擠滿了賓客。
“為了信仰。”我告訴他們，然後伸展雙臂，跳了下去。
第六十三章
1722年2月
於是我去了非洲，黑色准男爵正在那兒跟英國人玩捉迷藏——他如今已是加勒比海最可怕也最臭名昭著的海盜了。當然了，我知道他是怎麼辦到的。觀象頭骨在他手裡，而且他一直在使用——用它來預知所有針對他的動向。
就在我指揮寒鴉號尋找他的時候，羅伯茨則在搶奪法國船隻，再把它們開到獅子山的海岸去。他仍然將皇家財富號作為旗艦，而且繼續沿著非洲的東南海岸航行：一路上襲擊、洗劫和搶掠，不斷改造他的船艦，加強火力，讓自己變得比之前更強大也更可怕。
在上個月，我們偶然見到了他那些駭人行徑的證據。我們看到的並非戰鬥後的場面，而是一場大屠殺：羅伯茨指揮的皇家財富號攻擊了停泊在維達港的十二條船。其他的船紛紛投降，只有一條名叫箭豬號的英國奴隸船除外，而且他們還拒絕放下武器，這讓羅伯茨怒不可遏，於是他命令自己的船和對方接舷，然後放了一把火。
他的手下帶著柏油湧上那條船的甲板，放起火來，而箭豬號上的奴隸們還在船上，被腳鐐鎖在下層甲板那裡。那些跳船逃命的人都被鯊魚撕成了碎片，其餘的或是活活燒死，或是淹死。真是可怕的死法。
等我們趕到時，海上漂滿了殘骸。濃烈的黑煙包裹了周圍海域，而在海面悶燃、幾乎沉入水下的，正是箭豬號燃燒殆盡的船殼。
我們厭惡地看著這一幕，跟著羅伯茨向更南邊航行，隨後到了普林西比島。他把船停泊在那兒的海灣里，帶上一隊人上岸紮營，收集補給。
我們等待著。等到夜幕降臨時，我命令寒鴉號等上一個鐘頭，隨後再攻擊皇家財富號。接下來，我乘坐划艇上了岸，拉上袍子的兜帽，循著遠處的叫喊聲和歌聲朝內陸方向前進。靠近一些以後，我嗅到了營火的氣味，我蹲下身子，透過灌木叢看到了營火柔和的光芒。
我不打算俘虜他們，於是我用了榴彈。他們的船長以不留活口而著稱，我也一樣，就在營地傳來爆炸、尖叫和嗆人的濃煙時，我也彈出袖劍，拔出手槍，跑到了營地中央。
戰鬥很短暫，因為我下手毫不留情。我不在乎有些人還在睡覺，有些人赤身裸體，而且大部分人都手無寸鐵。死在我劍下的，或許就有那些往箭豬號的甲板上灑焦油的人。希望如此。
羅伯茨並沒有起身與我對抗。他抓起一支火炬，拔腿就跑。營地里慘叫聲此起彼伏，但我拋下他的船員們等死，然後追了上去。我跟在他身後，朝著岬角上的那座哨塔跑去。
“嘿，是誰在追我?”他喊道，“是來糾纏我的幽靈嗎?還是被我送進地獄的什麼人爬回來找我報仇?”
“你曾經是個私掠船長，”我對他說，“對於那些用自己的方式謀生的水手，你為什麼會如此輕視?”
他看著我的刀刃刺進身體的位置。我並沒有立刻拔出刀劍——這是他仍然活著的唯一原因，等我拔出刀劍的同時，他的動脈就會斷開，陽台上會灑滿他的鮮血，而他也會迅速死去。
“你不可能理解我的動機，”他露出諷刺的笑，“你這一生都在摧毀讓我們的文明增光添彩的那些事物。”
“但我明白，”我反駁道，“我見過觀象台，我也了解它的力量。你們會用那個裝置去窺探。你們聖殿騎士會用它去窺探，去勒索和破壞。”
他點點頭，但這個動作也帶來了痛苦：鮮血浸透了他的襯衣和夾克。“沒錯，但一切都是為了更崇高的目的。為了確保正義，為了消滅謊言，尋求真實。”
“在這個世界上，沒有人需要那樣的力量。”
“可你卻把它交給了那個無法無天的羅伯茨……”
我搖搖頭，糾正了他的看法。“不。我會奪回它的，如果你把他的所在告訴我，我就會去阻止羅伯茨。”
“非洲。”他說。隨後我拔出了刀劍。
鮮血從他的脖子上泉涌而出，他的身體軟軟地靠著欄杆，在瀕死之際風度盡失。他和我多年前在托雷斯宅邸遇見的那個人真是天差地別：那時的他野心勃勃，握手時堅定有力，一如他的決心;而如今，他死在我的刀劍之下，死於醉酒後的恍惚中，只剩下苦澀和破滅的夢想。儘管他驅逐了拿騷的海盜，卻沒有得到完成工作所必須的支持。英國人不再重視他。他重建拿騷的希望化為了泡影。
血液在我身邊的地上匯成血泊，我只能挪動雙腳來避開。他的胸口緩緩起伏。他眯著眼睛，呼吸變得毫無規律，生命正從他體內漸漸流失。
然後我的身後傳來一聲尖叫，我在震驚中轉過身，看到了一個女人，她上好的衣服料子與行為形成鮮明的反差，正一手捂住嘴巴，瞪大驚恐的雙眼。接下來是匆忙的腳步聲，更多人影出現在陽台上。沒有人敢上前攻擊我，但也沒人退後。他們只是看著。
我咒罵一聲，起身躍向扶手。在我的左邊，陽台上擠滿了賓客。
“為了信仰。”我告訴他們，然後伸展雙臂，跳了下去。
第六十三章
1722年2月
於是我去了非洲，黑色准男爵正在那兒跟英國人玩捉迷藏——他如今已是加勒比海最可怕也最臭名昭著的海盜了。當然了，我知道他是怎麼辦到的。觀象頭骨在他手裡，而且他一直在使用——用它來預知所有針對他的動向。
就在我指揮寒鴉號尋找他的時候，羅伯茨則在搶奪法國船隻，再把它們開到獅子山的海岸去。他仍然將皇家財富號作為旗艦，而且繼續沿著非洲的東南海岸航行：一路上襲擊、洗劫和搶掠，不斷改造他的船艦，加強火力，讓自己變得比之前更強大也更可怕。
在上個月，我們偶然見到了他那些駭人行徑的證據。我們看到的並非戰鬥後的場面，而是一場大屠殺：羅伯茨指揮的皇家財富號攻擊了停泊在維達港的十二條船。其他的船紛紛投降，只有一條名叫箭豬號的英國奴隸船除外，而且他們還拒絕放下武器，這讓羅伯茨怒不可遏，於是他命令自己的船和對方接舷，然後放了一把火。
他的手下帶著柏油湧上那條船的甲板，放起火來，而箭豬號上的奴隸們還在船上，被腳鐐鎖在下層甲板那裡。那些跳船逃命的人都被鯊魚撕成了碎片，其餘的或是活活燒死，或是淹死。真是可怕的死法。
等我們趕到時，海上漂滿了殘骸。濃烈的黑煙包裹了周圍海域，而在海面悶燃、幾乎沉入水下的，正是箭豬號燃燒殆盡的船殼。
我們厭惡地看著這一幕，跟著羅伯茨向更南邊航行，隨後到了普林西比島。他把船停泊在那兒的海灣里，帶上一隊人上岸紮營，收集補給。
我們等待著。等到夜幕降臨時，我命令寒鴉號等上一個鐘頭，隨後再攻擊皇家財富號。接下來，我乘坐划艇上了岸，拉上袍子的兜帽，循著遠處的叫喊聲和歌聲朝內陸方向前進。靠近一些以後，我嗅到了營火的氣味，我蹲下身子，透過灌木叢看到了營火柔和的光芒。
我不打算俘虜他們，於是我用了榴彈。他們的船長以不留活口而著稱，我也一樣，就在營地傳來爆炸、尖叫和嗆人的濃煙時，我也彈出袖劍，拔出手槍，跑到了營地中央。
戰鬥很短暫，因為我下手毫不留情。我不在乎有些人還在睡覺，有些人赤身裸體，而且大部分人都手無寸鐵。死在我劍下的，或許就有那些往箭豬號的甲板上灑焦油的人。希望如此。
羅伯茨並沒有起身與我對抗。他抓起一支火炬，拔腿就跑。營地里慘叫聲此起彼伏，但我拋下他的船員們等死，然後追了上去。我跟在他身後，朝著岬角上的那座哨塔跑去。
“嘿，是誰在追我?”他喊道，“是來糾纏我的幽靈嗎?還是被我送進地獄的什麼人爬回來找我報仇?”