第83頁
“孩子在哪兒?”我問她。
“被他們帶走了。”另一邊的安妮說。那些雜種。我攥緊了拳頭。
“我們不知道她去了哪兒。”安妮說著，突然痛哭起來。
老天啊。真是時候。
好吧，該走了。
我儘可能輕柔地扶著瑪麗坐起，然後架著她的胳膊站了起來。我自己的傷口隱隱作痛，但瑪麗開始失聲痛哭，我只能想像她所遭受的種種痛苦。在分娩之後，她需要休息。她的身體需要時間來復元。
“靠在我身上，瑪麗，”我對她說，“來吧。”
某處傳來守衛的叫喊聲，而且越來越近。安·塔拜的干擾手段起了作用，它給了我們必要的時間，但此時，敵人已經恢復了鎮定。
“搜索每間牢房!”我聽到有人在說。我們開始沿著走廊蹣跚地走向庭院，安·塔拜和安妮走在前頭。
瑪麗的身體很重，我又因為在示眾架上受的折磨而虛弱無力，還有我身側的傷——基督啊，好痛——傷口肯定開裂了，因為痛楚變得更加強烈，而我感到溫熱的血液正流向褲子的束腰帶。
“拜託，幫幫我，瑪麗。”我向她乞求，但她的身體卻鬆弛下去，仿佛失去了鬥志——她燒得太厲害了。
“停下。拜託。”她開口道。她的呼吸變得更加混亂。她的腦袋左右晃動。她的膝蓋似乎失去了力氣，跪坐在走廊的石板地面上。前方的安·塔拜正在幫助安妮，後者用雙手捂著自己隆起的腹部，他們催促我繼續前進，因為有更多的叫喊聲從我們身後傳來，更多的守衛正在趕來。
“這兒是空的!”有人喊道。這麼說他們已經發現了逃獄的人是誰。我聽到了更多飛奔的腳步聲。
安·塔拜和安妮站在通向庭院的門口。黑暗的方形庭院在月光下蒙上了一層灰色，夜晚的空氣也湧進了走廊。
守衛追趕在後。在我們前方，安·塔拜和安妮已經穿過了庭院，來到了監獄的正門處。刺客出其不意地攻擊了一名守衛，讓他順著牆壁緩緩地倒下，然後死去。安妮尖叫起來，他們匆忙穿過監獄的邊門，來到被安·塔拜的爆炸火光映照成橙黃的夜色之下。
瑪麗走不動了，一步也走不動了。我齜牙咧嘴地彎下腰，扶起她來，感受著身側再次傳來的劇痛，就好像我的舊傷口無法承受這多餘的重量。
“瑪麗……”
我沒法再帶她前進，只能把她放平在庭院的石板上。四面八方傳來靴子踩踏地面的聲音，以及守衛們的叫喊。
好吧，我心想，讓他們來吧。我會站在這裡，和他們廝殺。反正死在哪兒也一樣是死。
她抬頭看我，雙眼有了焦點，她努力擠出一個笑容，但痛楚很快讓她的身體抽搐起來。
“別為我而死，”她勉力開口，“去吧。”
“不。”我說。
她說得對。
我放下了她，努力讓她在石頭上躺得舒服些。我開口的時候，感覺話語格外滯澀。“見鬼。你本該比我活得長的。”
她露出鬼魅般的微笑。“我已經做完了該做的事。你呢?”
她的身影化作了千百個，就像我正透過鑽石去看她一樣。我拭去眼裡的淚水。
“如果你跟我走的話，我會的。”我勸說道。
她一言不發。
不，拜託。別走。你別走。
“瑪麗……?”
她努力想對我說些什麼。我把耳朵貼到她的唇邊。
“我會與你同在，肯威。”她輕聲說道。她最後的呼吸溫暖了我的耳朵。“我會的。”
她死了。
我站起身。我低頭看著瑪麗·里德，知道自己以後會有時間去悼念她，悼念這樣一個了不起的人，或許是我所知的人里最了不起的。但此時此刻，我只能想到那些英格蘭守衛奪走了這個好女人的孩子，又讓她帶著傷痛和高燒待在牢房裡。甚至沒有禦寒的毛毯，沒有潤口的水。
我聽到第一個守衛在我身後衝進了庭院。在逃脫之前，我還來得及小小地復仇一番。
我彈出袖劍，向他衝去……
第六十一章
這麼說吧：我後來喝了不少的酒。借著酒勁，我看到了一些人，一些屬於過去的人：卡羅琳，伍茲·羅傑斯，巴塞洛繆·羅伯茨。
還有鬼魂：白棉布傑克，查爾斯·維恩，班傑明·霍尼戈，愛德華·薩奇。
以及瑪麗·里德。
終於，在這場久到讓我忘記了時間的放縱之後，我的救星阿德瓦勒來了。他在金斯敦的海灘上出現在我面前，我起初還以為他只是另一個鬼魂，是我看到的幻覺。我以為它是來嘲笑我的。是來提醒我過去的種種失敗的。
“肯威船長，你看起來就像一碗葡萄乾布丁。”
一定是幻覺。是鬼魂。是我可憐的、宿醉的大腦對我的惡作劇。噢，既然說到這個了，我的酒瓶去哪兒了?
直到他朝我伸出手，而我也伸出手去，以為他的手指會化作輕煙消失無蹤，可我錯了。他的手硬得就像木頭，也像木頭那樣可靠，而且實實在在。
“被他們帶走了。”另一邊的安妮說。那些雜種。我攥緊了拳頭。
“我們不知道她去了哪兒。”安妮說著，突然痛哭起來。
老天啊。真是時候。
好吧，該走了。
我儘可能輕柔地扶著瑪麗坐起，然後架著她的胳膊站了起來。我自己的傷口隱隱作痛，但瑪麗開始失聲痛哭，我只能想像她所遭受的種種痛苦。在分娩之後，她需要休息。她的身體需要時間來復元。
“靠在我身上，瑪麗，”我對她說，“來吧。”
某處傳來守衛的叫喊聲，而且越來越近。安·塔拜的干擾手段起了作用，它給了我們必要的時間，但此時，敵人已經恢復了鎮定。
“搜索每間牢房!”我聽到有人在說。我們開始沿著走廊蹣跚地走向庭院，安·塔拜和安妮走在前頭。
瑪麗的身體很重，我又因為在示眾架上受的折磨而虛弱無力，還有我身側的傷——基督啊，好痛——傷口肯定開裂了，因為痛楚變得更加強烈，而我感到溫熱的血液正流向褲子的束腰帶。
“拜託，幫幫我，瑪麗。”我向她乞求，但她的身體卻鬆弛下去，仿佛失去了鬥志——她燒得太厲害了。
“停下。拜託。”她開口道。她的呼吸變得更加混亂。她的腦袋左右晃動。她的膝蓋似乎失去了力氣，跪坐在走廊的石板地面上。前方的安·塔拜正在幫助安妮，後者用雙手捂著自己隆起的腹部，他們催促我繼續前進，因為有更多的叫喊聲從我們身後傳來，更多的守衛正在趕來。
“這兒是空的!”有人喊道。這麼說他們已經發現了逃獄的人是誰。我聽到了更多飛奔的腳步聲。
安·塔拜和安妮站在通向庭院的門口。黑暗的方形庭院在月光下蒙上了一層灰色，夜晚的空氣也湧進了走廊。
守衛追趕在後。在我們前方，安·塔拜和安妮已經穿過了庭院，來到了監獄的正門處。刺客出其不意地攻擊了一名守衛，讓他順著牆壁緩緩地倒下，然後死去。安妮尖叫起來，他們匆忙穿過監獄的邊門，來到被安·塔拜的爆炸火光映照成橙黃的夜色之下。
瑪麗走不動了，一步也走不動了。我齜牙咧嘴地彎下腰，扶起她來，感受著身側再次傳來的劇痛，就好像我的舊傷口無法承受這多餘的重量。
“瑪麗……”
我沒法再帶她前進，只能把她放平在庭院的石板上。四面八方傳來靴子踩踏地面的聲音，以及守衛們的叫喊。
好吧，我心想，讓他們來吧。我會站在這裡，和他們廝殺。反正死在哪兒也一樣是死。
她抬頭看我，雙眼有了焦點，她努力擠出一個笑容，但痛楚很快讓她的身體抽搐起來。
“別為我而死，”她勉力開口，“去吧。”
“不。”我說。
她說得對。
我放下了她，努力讓她在石頭上躺得舒服些。我開口的時候，感覺話語格外滯澀。“見鬼。你本該比我活得長的。”
她露出鬼魅般的微笑。“我已經做完了該做的事。你呢?”
她的身影化作了千百個，就像我正透過鑽石去看她一樣。我拭去眼裡的淚水。
“如果你跟我走的話，我會的。”我勸說道。
她一言不發。
不，拜託。別走。你別走。
“瑪麗……?”
她努力想對我說些什麼。我把耳朵貼到她的唇邊。
“我會與你同在，肯威。”她輕聲說道。她最後的呼吸溫暖了我的耳朵。“我會的。”
她死了。
我站起身。我低頭看著瑪麗·里德，知道自己以後會有時間去悼念她，悼念這樣一個了不起的人，或許是我所知的人里最了不起的。但此時此刻，我只能想到那些英格蘭守衛奪走了這個好女人的孩子，又讓她帶著傷痛和高燒待在牢房裡。甚至沒有禦寒的毛毯，沒有潤口的水。
我聽到第一個守衛在我身後衝進了庭院。在逃脫之前，我還來得及小小地復仇一番。
我彈出袖劍，向他衝去……
第六十一章
這麼說吧：我後來喝了不少的酒。借著酒勁，我看到了一些人，一些屬於過去的人：卡羅琳，伍茲·羅傑斯，巴塞洛繆·羅伯茨。
還有鬼魂：白棉布傑克，查爾斯·維恩，班傑明·霍尼戈，愛德華·薩奇。
以及瑪麗·里德。
終於，在這場久到讓我忘記了時間的放縱之後，我的救星阿德瓦勒來了。他在金斯敦的海灘上出現在我面前，我起初還以為他只是另一個鬼魂，是我看到的幻覺。我以為它是來嘲笑我的。是來提醒我過去的種種失敗的。
“肯威船長，你看起來就像一碗葡萄乾布丁。”
一定是幻覺。是鬼魂。是我可憐的、宿醉的大腦對我的惡作劇。噢，既然說到這個了，我的酒瓶去哪兒了?
直到他朝我伸出手，而我也伸出手去，以為他的手指會化作輕煙消失無蹤，可我錯了。他的手硬得就像木頭，也像木頭那樣可靠，而且實實在在。