第81頁
旁聽席上一陣騷動。
我很想知道，這兩個孩子是否都是白棉布傑克的種。
“你不能吊死懷著孩子的女人，對吧?”安妮抬高嗓門說。
法庭上一片混亂。仿佛猜到了我的想法那樣，守衛之一用滑膛槍的槍管碰了碰我的背脊。想都別想。
“肅靜!肅靜!”法官大喊道，“如果你們的說法是真的，那麼處決就將延緩，但只到孩子降生為止。”
“那等你們下次來找我的時候，我就再懷上孩子!”安妮吼道。
那才是我記憶里的安妮，天使般的容貌，說起話來卻像是最粗野的那種水手。她讓法庭再次陷入騷亂，最後法官漲紅著臉，敲了敲木槌，命令守衛將她們帶走，審判也在混亂中告一段落。
第五十八章
“愛德華·肯威。還記得你曾威脅要割掉我的嘴唇，再餵給我自己嗎?”
勞利亞諾·托雷斯的面孔從牢房門外的昏暗中浮現，又被窗戶上的鐵欄分成幾部分。
“可我沒有真的下手。”我提醒他。太久不說話，我的嗓音顯得很是沙啞。
“你做得出來。”
的確。
“但我沒那麼做。”
他笑了。“真是海盜的典型恐嚇手段：直截了當，一點也不拐彎抹角。羅傑斯，你說呢?”
他也在那兒。伍茲·羅傑斯，偉大的海盜獵人，正在我的牢房門外徘徊不去。
“所以你們才斷了我的食物和水?”我啞著嗓子說。
“噢，”托雷斯笑出了聲，“這只是小意思，手段還有得是呢。我們要知道觀象台的位置。我們要知道你對霍尼戈做了什麼。來吧，讓你看看接下來有什麼在等著你。守衛!”
兩個人走了過來，正是那兩個護送我去法庭的聖殿騎士走狗。托雷斯和羅傑斯離開後，他們給我戴上了手銬和腳鐐。接下來，他們拖著我離開牢房，沿著走道，來到監獄的庭院裡。我眨著眼睛，看著熾熱的陽光，呼吸著幾周以來的第一口新鮮空氣。緊接著，我驚訝地發現自己走出了監獄的大門。
“你們要帶我去哪兒?”我上氣不接下氣地說。太陽的光芒太刺眼了。我沒法睜開眼睛，就好像眼皮給黏上了一樣。
沒人回答。我能聽見金斯敦的喧囂聲。在我周圍，人們過著和平常一樣的生活。
“他們付你們多少錢?”我勉強開口道，“無論多大的數目，只要你們放我走，我就加倍付給你們。”
他們停了下來。
“好心人，好心人，”我喃喃道，“我會讓你們發財的。只要把我……”
一隻拳頭狠狠打中了我的臉，打破了我的嘴唇，讓我的鼻子流出血來。我連連咳嗽，又呻吟起來。就在我仰起頭的時候，一張臉湊了過來。
“閉。嘴。”
我眨眨眼，努力看清他，努力記住他的長相。
“我會報仇的。”我低聲說道。我的嘴角流出了血，但也可能是唾液。“記住我的話，夥計。”
“閉嘴，要不下次我就動刀子了。”
我笑了起來。“你真能胡扯，夥計。你的主子想要我活命。如果你殺了我，就輪到你去蹲牢房了。說不定還會更糟。”
透過痛苦、鮮血和刺眼的陽光，我看到他的臉色陰沉下來。“我們走著瞧吧，”他惡狠狠地說，“我們走著瞧吧。”
我們繼續前行，而我吐出幾口血沫，努力維持頭腦清醒，但始終沒能成功。最後我們來到了一段像是階梯的東西面前。我聽到了托雷斯和羅傑斯微弱的話聲，隨後頭頂傳來一聲“吱呀”，可我抬起下巴，向上看去的時候，才發現這兒是個示眾架。走狗之一爬上階梯，打開了鎖，示眾架發出一陣生鏽金屬的摩擦聲。我感到熾熱的陽光直射著我。我會死在這兒。死在陽光下。
我試圖說些什麼，解釋說我快被烤乾了，就要被太陽曬死了，而這麼一來——如果我真的死掉——他們就永遠沒法得知觀象台的位置了。只有黑色准男爵知道，想到黑色准男爵掌控著它的全部力量，我就不禁心驚膽戰。
他正在使用那股力量，不是嗎?所以他才能如此成功。
我沒機會說出這句話了，因為他們把我鎖在示眾架上，將接下來的事交給了太陽，讓它把我活活烤死。
第五十九章
日落時分，我的兩位朋友才來接我回牢房。我倖存的獎賞是放在牢房地板上的一碗水，除了抹在開裂的嘴唇和陽光曬出的水泡上以外，其餘的也只夠讓我活下去而已。
羅傑斯和托雷斯來了。“它在哪兒?觀象台在哪兒?”他們追問我。
我裂開乾枯的嘴唇，對他們笑笑，但一言不發。
他在大肆搶劫你們，對不對?我指的是羅伯茨。他在摧毀你們所有的計劃。
“你明天還想去那兒嗎?”
“當然，”我輕聲說道，“當然。我很願意呼吸新鮮空氣。”
不是每天。有些日子，我留在牢房裡。有些日子，他們只會把我鎖在示眾架上幾個鐘頭。
“它在哪兒?觀象台在哪兒?”
有些日子，他們會讓我一直待到晚上。但太陽下山以後，感覺就沒那麼糟了。我全身無力地卡在示眾架里，全身的肌肉和骨骼都在發出痛苦的尖叫：乾渴和飢餓仍在將我推向死亡，我被曬傷的皮膚也火辣辣地疼。不過還是好很多了。至少太陽已經下山了。
我很想知道，這兩個孩子是否都是白棉布傑克的種。
“你不能吊死懷著孩子的女人，對吧?”安妮抬高嗓門說。
法庭上一片混亂。仿佛猜到了我的想法那樣，守衛之一用滑膛槍的槍管碰了碰我的背脊。想都別想。
“肅靜!肅靜!”法官大喊道，“如果你們的說法是真的，那麼處決就將延緩，但只到孩子降生為止。”
“那等你們下次來找我的時候，我就再懷上孩子!”安妮吼道。
那才是我記憶里的安妮，天使般的容貌，說起話來卻像是最粗野的那種水手。她讓法庭再次陷入騷亂，最後法官漲紅著臉，敲了敲木槌，命令守衛將她們帶走，審判也在混亂中告一段落。
第五十八章
“愛德華·肯威。還記得你曾威脅要割掉我的嘴唇，再餵給我自己嗎?”
勞利亞諾·托雷斯的面孔從牢房門外的昏暗中浮現，又被窗戶上的鐵欄分成幾部分。
“可我沒有真的下手。”我提醒他。太久不說話，我的嗓音顯得很是沙啞。
“你做得出來。”
的確。
“但我沒那麼做。”
他笑了。“真是海盜的典型恐嚇手段：直截了當，一點也不拐彎抹角。羅傑斯，你說呢?”
他也在那兒。伍茲·羅傑斯，偉大的海盜獵人，正在我的牢房門外徘徊不去。
“所以你們才斷了我的食物和水?”我啞著嗓子說。
“噢，”托雷斯笑出了聲，“這只是小意思，手段還有得是呢。我們要知道觀象台的位置。我們要知道你對霍尼戈做了什麼。來吧，讓你看看接下來有什麼在等著你。守衛!”
兩個人走了過來，正是那兩個護送我去法庭的聖殿騎士走狗。托雷斯和羅傑斯離開後，他們給我戴上了手銬和腳鐐。接下來，他們拖著我離開牢房，沿著走道，來到監獄的庭院裡。我眨著眼睛，看著熾熱的陽光，呼吸著幾周以來的第一口新鮮空氣。緊接著，我驚訝地發現自己走出了監獄的大門。
“你們要帶我去哪兒?”我上氣不接下氣地說。太陽的光芒太刺眼了。我沒法睜開眼睛，就好像眼皮給黏上了一樣。
沒人回答。我能聽見金斯敦的喧囂聲。在我周圍，人們過著和平常一樣的生活。
“他們付你們多少錢?”我勉強開口道，“無論多大的數目，只要你們放我走，我就加倍付給你們。”
他們停了下來。
“好心人，好心人，”我喃喃道，“我會讓你們發財的。只要把我……”
一隻拳頭狠狠打中了我的臉，打破了我的嘴唇，讓我的鼻子流出血來。我連連咳嗽，又呻吟起來。就在我仰起頭的時候，一張臉湊了過來。
“閉。嘴。”
我眨眨眼，努力看清他，努力記住他的長相。
“我會報仇的。”我低聲說道。我的嘴角流出了血，但也可能是唾液。“記住我的話，夥計。”
“閉嘴，要不下次我就動刀子了。”
我笑了起來。“你真能胡扯，夥計。你的主子想要我活命。如果你殺了我，就輪到你去蹲牢房了。說不定還會更糟。”
透過痛苦、鮮血和刺眼的陽光，我看到他的臉色陰沉下來。“我們走著瞧吧，”他惡狠狠地說，“我們走著瞧吧。”
我們繼續前行，而我吐出幾口血沫，努力維持頭腦清醒，但始終沒能成功。最後我們來到了一段像是階梯的東西面前。我聽到了托雷斯和羅傑斯微弱的話聲，隨後頭頂傳來一聲“吱呀”，可我抬起下巴，向上看去的時候，才發現這兒是個示眾架。走狗之一爬上階梯，打開了鎖，示眾架發出一陣生鏽金屬的摩擦聲。我感到熾熱的陽光直射著我。我會死在這兒。死在陽光下。
我試圖說些什麼，解釋說我快被烤乾了，就要被太陽曬死了，而這麼一來——如果我真的死掉——他們就永遠沒法得知觀象台的位置了。只有黑色准男爵知道，想到黑色准男爵掌控著它的全部力量，我就不禁心驚膽戰。
他正在使用那股力量，不是嗎?所以他才能如此成功。
我沒機會說出這句話了，因為他們把我鎖在示眾架上，將接下來的事交給了太陽，讓它把我活活烤死。
第五十九章
日落時分，我的兩位朋友才來接我回牢房。我倖存的獎賞是放在牢房地板上的一碗水，除了抹在開裂的嘴唇和陽光曬出的水泡上以外，其餘的也只夠讓我活下去而已。
羅傑斯和托雷斯來了。“它在哪兒?觀象台在哪兒?”他們追問我。
我裂開乾枯的嘴唇，對他們笑笑，但一言不發。
他在大肆搶劫你們，對不對?我指的是羅伯茨。他在摧毀你們所有的計劃。
“你明天還想去那兒嗎?”
“當然，”我輕聲說道，“當然。我很願意呼吸新鮮空氣。”
不是每天。有些日子，我留在牢房裡。有些日子，他們只會把我鎖在示眾架上幾個鐘頭。
“它在哪兒?觀象台在哪兒?”
有些日子，他們會讓我一直待到晚上。但太陽下山以後，感覺就沒那麼糟了。我全身無力地卡在示眾架里，全身的肌肉和骨骼都在發出痛苦的尖叫：乾渴和飢餓仍在將我推向死亡，我被曬傷的皮膚也火辣辣地疼。不過還是好很多了。至少太陽已經下山了。