第137頁
她說這話真是心口不一，因為一切遠不是這麼簡單。假如舒特尼克利用他人的指紋和他人之手寫下這些字條，那麼乾脆去把他拘捕起來——這一著不行。他用來殺人的那支槍，他也許沒帶在身上，到那時，你無論如何都不能把他跟這六起兇殺聯在一起。所以，即使確切知道他的姓名和住址，在他還沒有實施自己的計劃，對捷廖欣家下手之前，只好等待。即使他在說，第七次時他要走近娜斯佳，指的就是這一家。如果是另一家呢?他們在警衛捷廖欣一家，等著舒特尼克出現，可他殺死的完全是另一個人。這也是奧利尚斯基布置的任務之一——回想起並開列出可能成為第七個受害者的所有的候選人。
娜斯佳果斷地走到電話跟前，給科羅特科夫打電話。
“尤里，請你到捷廖欣家來一趟，”她說，“需要詳細擬定一個方案，給伊琳娜和米隆一個嚴格的指示。好，我等你。還有一件事，尤里。你有我辦公室的鑰匙嗎?勞駕，請你到我辦公室去一下，那裡的柜子下邊有一雙舊便鞋，黑顏色的，不怎麼好看……啊哈，請你給我帶來。就這樣，我等你。”
“尤里·科羅特科夫馬上就到，”她竭力緩和氣氛，“你們記得他嗎?”
伊琳娜和米隆對科羅特科夫印象很深，於是他們的臉上現出明顯的輕鬆感。當然，現在將要來的是一位真正的警察，男士，他會把一切安排停當。娜斯佳心裡明白，對她十分尊敬的這兩位可愛的年輕人並不相信女警察的“堅決性”。這有什麼，好多人都不相信，就這觀念。現在總不能因為這個去上吊呀。
納塔莎醒了。剛才大家決定不把這些壞消息告訴她，免得她害怕。在科羅特科夫到來之前，他們的交流就像久未見面的人——曾幾何時，是非常親密的朋友——友好聚會。依照這種情形的慣例，談話時常圍繞著共同的熟人。在這些熟人當中，主要談論的是斯塔索夫和他的女兒莉麗婭，以及他的前妻。
“我真搞不懂，瑪格麗特·弗拉基米羅夫娜怎麼能養育孩子，”伊琳娜帶著毫不掩飾的譴責意味說道，“我有時從飯店下班回家時，能見到她。差不多夜裡一點了，你們能想像嗎?明明知道小丫頭一個人在家，怎麼能這麼晚才回來呢!前幾天我碰到莉麗婭，她對我說，她想養一隻小貓，因為她覺得一個人在家太孤獨了。”
“為什麼‘她想’?”米隆驚訝地問，“過後就不想了嗎?或者是媽媽不讓她養?”
“不是，瑪格麗特·弗拉基米羅夫娜允許了，可是後來不知誰對她說，小貓救不了她擺脫孤獨感。她需要一隻能夠成為她的真正朋友的小狗。所以她現在很苦惱，不知道想養小狗呢還是想養小貓。”伊琳娜解釋說。
“我在什麼地方看到過一個消息，說有一種性格上像狗一樣的貓，不過養起來仍然要求像養貓一樣。”納塔莎活躍起來，抬起眼睛，手裡仍然織著毛線——談話時，她在給姐姐織冬天穿的又厚又長的毛衣，“應該想一想這是一個什麼品種，然後告訴莉麗婭。說不定需要的正是這個品種呢。”
科羅特科夫像一陣颶風突然闖入了一個靜謐之地，急忙過來跟米隆握手和親吻姑娘們，他不無理由地認為她們是他的教女。敏感的納塔莎試圖要問，為什麼刑偵局的人突然造訪，但被娜斯佳預先警告過的科羅特科夫高聲哈哈笑著，講了一個小童話：他們晚上要在索科利尼基區執行任務，但具體時間和地點暫時還不知道，有關補充情況會打電話通知他們。所以，如果主人不反對的話，他們在這裡呆一會兒，直到得到明確的指示為止。主人沒有反對。
第一個冒出來的是謝爾蓋·扎魯賓。科羅特科夫出來時把捷廖欣家的電話留給了他，並指示，一旦有情況，馬上給他打電話。科羅特科夫跟他通完電話，為難地看了娜斯佳一眼。
“我們和鄰居錯過了一站，”他抑鬱不樂地說，“安德列·季莫菲耶維奇·卡扎科夫是一位令人尊敬的人，是戰略武器方面的大科學家，現在的確退休了，但仍然積極地工作，經常被請去做諮詢，有時做實驗。認識他的人都說，卡扎科夫有一個執著的念頭——秘密。他一向努力完成秘密工作的指示……在他剛開始工作的那個時期，國防工作人員，甚至連提一下自己在哪裡工作和做什麼都不行。那是可以直接關進大牢的，多嘴多舌者對於間諜是求之不得的人。卡扎科夫虔誠地遵守著一切規章制度，真心實意地相信，帝國主義豺狼睡覺都睜著眼，好偷我們貧窮祖國的國防秘密。他至今仍是這樣一個人。”
“清楚了。鎖著的門也得到了解釋。”娜斯佳評論說，這時她感到輕鬆一些了，因為她想到伊拉現在好像不會有危險了。或者依然會有危險?“他對暫時的外出經常打馬虎眼，好像說是去釣魚了。不過嚴格地說，尤里，這個情況說明他行為古怪，但並不排除他有兇殺的嫌疑。誰說著名科學家——國防工作者不可能是殺人犯呢?舒瓦洛夫就是一個明顯的例子。他也是科學家，當然，是社會學家，但這能改變什麼呢?”
她沉默了一會兒，切著盤子裡伊琳娜做的小灌腸。有個念頭影響著集中精力，糾纏不休地往前拱，但娜斯佳剛一想要抓住它，它便消失了。
娜斯佳果斷地走到電話跟前，給科羅特科夫打電話。
“尤里，請你到捷廖欣家來一趟，”她說，“需要詳細擬定一個方案，給伊琳娜和米隆一個嚴格的指示。好，我等你。還有一件事，尤里。你有我辦公室的鑰匙嗎?勞駕，請你到我辦公室去一下，那裡的柜子下邊有一雙舊便鞋，黑顏色的，不怎麼好看……啊哈，請你給我帶來。就這樣，我等你。”
“尤里·科羅特科夫馬上就到，”她竭力緩和氣氛，“你們記得他嗎?”
伊琳娜和米隆對科羅特科夫印象很深，於是他們的臉上現出明顯的輕鬆感。當然，現在將要來的是一位真正的警察，男士，他會把一切安排停當。娜斯佳心裡明白，對她十分尊敬的這兩位可愛的年輕人並不相信女警察的“堅決性”。這有什麼，好多人都不相信，就這觀念。現在總不能因為這個去上吊呀。
納塔莎醒了。剛才大家決定不把這些壞消息告訴她，免得她害怕。在科羅特科夫到來之前，他們的交流就像久未見面的人——曾幾何時，是非常親密的朋友——友好聚會。依照這種情形的慣例，談話時常圍繞著共同的熟人。在這些熟人當中，主要談論的是斯塔索夫和他的女兒莉麗婭，以及他的前妻。
“我真搞不懂，瑪格麗特·弗拉基米羅夫娜怎麼能養育孩子，”伊琳娜帶著毫不掩飾的譴責意味說道，“我有時從飯店下班回家時，能見到她。差不多夜裡一點了，你們能想像嗎?明明知道小丫頭一個人在家，怎麼能這麼晚才回來呢!前幾天我碰到莉麗婭，她對我說，她想養一隻小貓，因為她覺得一個人在家太孤獨了。”
“為什麼‘她想’?”米隆驚訝地問，“過後就不想了嗎?或者是媽媽不讓她養?”
“不是，瑪格麗特·弗拉基米羅夫娜允許了，可是後來不知誰對她說，小貓救不了她擺脫孤獨感。她需要一隻能夠成為她的真正朋友的小狗。所以她現在很苦惱，不知道想養小狗呢還是想養小貓。”伊琳娜解釋說。
“我在什麼地方看到過一個消息，說有一種性格上像狗一樣的貓，不過養起來仍然要求像養貓一樣。”納塔莎活躍起來，抬起眼睛，手裡仍然織著毛線——談話時，她在給姐姐織冬天穿的又厚又長的毛衣，“應該想一想這是一個什麼品種，然後告訴莉麗婭。說不定需要的正是這個品種呢。”
科羅特科夫像一陣颶風突然闖入了一個靜謐之地，急忙過來跟米隆握手和親吻姑娘們，他不無理由地認為她們是他的教女。敏感的納塔莎試圖要問，為什麼刑偵局的人突然造訪，但被娜斯佳預先警告過的科羅特科夫高聲哈哈笑著，講了一個小童話：他們晚上要在索科利尼基區執行任務，但具體時間和地點暫時還不知道，有關補充情況會打電話通知他們。所以，如果主人不反對的話，他們在這裡呆一會兒，直到得到明確的指示為止。主人沒有反對。
第一個冒出來的是謝爾蓋·扎魯賓。科羅特科夫出來時把捷廖欣家的電話留給了他，並指示，一旦有情況，馬上給他打電話。科羅特科夫跟他通完電話，為難地看了娜斯佳一眼。
“我們和鄰居錯過了一站，”他抑鬱不樂地說，“安德列·季莫菲耶維奇·卡扎科夫是一位令人尊敬的人，是戰略武器方面的大科學家，現在的確退休了，但仍然積極地工作，經常被請去做諮詢，有時做實驗。認識他的人都說，卡扎科夫有一個執著的念頭——秘密。他一向努力完成秘密工作的指示……在他剛開始工作的那個時期，國防工作人員，甚至連提一下自己在哪裡工作和做什麼都不行。那是可以直接關進大牢的，多嘴多舌者對於間諜是求之不得的人。卡扎科夫虔誠地遵守著一切規章制度，真心實意地相信，帝國主義豺狼睡覺都睜著眼，好偷我們貧窮祖國的國防秘密。他至今仍是這樣一個人。”
“清楚了。鎖著的門也得到了解釋。”娜斯佳評論說，這時她感到輕鬆一些了，因為她想到伊拉現在好像不會有危險了。或者依然會有危險?“他對暫時的外出經常打馬虎眼，好像說是去釣魚了。不過嚴格地說，尤里，這個情況說明他行為古怪，但並不排除他有兇殺的嫌疑。誰說著名科學家——國防工作者不可能是殺人犯呢?舒瓦洛夫就是一個明顯的例子。他也是科學家，當然，是社會學家，但這能改變什麼呢?”
她沉默了一會兒，切著盤子裡伊琳娜做的小灌腸。有個念頭影響著集中精力，糾纏不休地往前拱，但娜斯佳剛一想要抓住它，它便消失了。