第69頁
“那封信。”葛雷特瑞克說道。
提出這件事的時候，他似乎縮進了西裝里，儘管天氣暖和，他卻幾乎是在發抖。
“那封信，”警官爽快地說。“得感謝你這位業餘的偽造高手，當然羅，它是騙不過筆跡專家的。但話說回來，那封信效果如何?”
還瑟縮在棕西裝里的葛雷特瑞克說道：“那封信使他喪失了理智。”
“錯了。對一個顯然有罪的人而言，充其量它只是扭轉了局勢。不過在那當下，你的觀點是對的。信裡頭有什麼會把一個無辜者嚇得屁滾尿流的?他為何不告訴我他一直飽受困擾?日記失竊，為何他也不說?因為他害怕真相。假如他沒有喪失心智的話，”警官若有所思地補充：“四十八小時內就會被我們攻破心防，自白招供。”
“那些事件也助了我們一臂之力——如果你稱之為助力的話，”年輕的那個繼續自說自話，仿佛剛才警官沒開過口。“就是辦公室里發生的所有麻煩事——他和童裝世界的關係搞得一團糟、雷佛頓玩陰的扯他後腿、快變靈的案子。”他渾身打顫。“我永遠忘不了那天晚上，他臉上塗了那些有毒物質，變得又紅又腫的，而且在跟鬼打架的時候，把自己割得血流滿面。”
“對了，”警官的好心情絲毫不受影響，“我聽說他們不會把那玩意兒拿到市面上銷售。它又重回實驗階段了。十個人之中，就有一個人的皮膚對它過敏。”一陣沉默。“別再磨蹭了。”警官說道。
他轉身欲入，葛雷特瑞克抓住他的臂膀。
“我不要進去。”
警官轉身看著他，臉上的表情剛硬堅決。
“你別傻了。”
“聽我說，”葛雷特瑞克說道。“你想要證明什麼?你認為他會告訴你什麼?”
“如果他能認出我的話，我希望他能俯首認罪。”
葛雷特瑞克非常認真地說道：“我有個提議。如果他認罪，我就收回辭呈。如果他沒認罪——”
“如果他沒認罪?”
“我希望你也辭職。這是關乎良心的問題。”
警官瞪著葛雷特瑞克，然後笑了起來。他的笑聲越來越響，直到占滿他整個結實的軀幹，笑到讓他摘下堅挺的帽子，露出發亮的大禿頭。在陣陣笑聲之間，他說道：“你知道，葛雷特瑞克，我想你就待在這兒好了。”
他走進灰色建築物時，仍然笑聲不斷。
在療養院裡頭，他受到謙恭的禮遇，但苗頭似乎有些不對。
“他變了很多，這一點您一定要有心理準備，”醫生說道。“他留了鬍子。他很害怕刮鬍子。”
“留鬍子的男人算什麼，我見識過更糟糕的事情，”警官說道。“他說起話來有條有理嗎?”
“要看情形而定。”醫生說道。他有一張精神奕奕的臉孔，以及一頭蓬亂的白髮。“您想談些什麼?”
“我想問一些關於他妻子命案的問題。討論這件事，會使他的病情惡化嗎?”
“我想，”醫生說道：“沒有什麼事會使他的病情更惡化了。”
“你是說他瘋得無可救藥了。”
“臨床上不會這麼說，”醫生喃喃自語。“不過他絕對沒有辦法上法庭受審，如果您是在動這個念頭的話。我們可以過去了嗎?”
警官頷首示意，於是醫生摁了鈴。一個穿白外套的壯碩男子走了進來，醫生對他說道：“安德森的情況如何?”
“很安靜。他在寫東西。”
“寫東西，”警官說道：“這可能很重要。”
“等一下就知道。”醫生說道。
克瑞斯警官並非易受影響的人，但是當房門打開，他看見房裡有一個全然陌生的人正趴在桌前振筆疾書的時候，一股異樣的感覺不禁油然而生。
“這位是——”
“這位是安德森。”醫生說道。“安德森，有訪客來見你。”
桌前男子匆忙合上他原本在書寫的本子，隨即把它塞入桌子抽屜，然後才注視來客。他的下半張臉被散亂的暗棕色鬍子遮蓋住，不過五官的外觀紋路已經變得怪異不堪。整張臉看起來變胖了，不知為何也變駑鈍了，睿智的神情已不復見。在警官記憶中，他那原本機警敏銳的目光，如今卻像是兩顆呆滯無生氣的鈕扣。
“哎呀，安德森先生，”警官說道：“我們又見面了。你還記得我，對不對?”
他伸出手來，但安德森不予理會。
“我當然記得你。你的名字是雷克斯。”
“克瑞斯。”
“你是雷克斯元首(古羅馬之凱旋將軍)，萬能上帝之子。”安德森起身，嘲弄似地鞠躬行禮。“你的同伴呢?”
“我的同伴?”
“高貴無上的雷克斯，你的酒友、對上帝負責的GG經理人。一個友善但虛情假意的年輕人。他跟我說，上帝確認馬爾康·邦茲爵士是他的生父。”
警官對醫生說道：“你確定他不是在演戲?我相信他很清楚我是誰。”
提出這件事的時候，他似乎縮進了西裝里，儘管天氣暖和，他卻幾乎是在發抖。
“那封信，”警官爽快地說。“得感謝你這位業餘的偽造高手，當然羅，它是騙不過筆跡專家的。但話說回來，那封信效果如何?”
還瑟縮在棕西裝里的葛雷特瑞克說道：“那封信使他喪失了理智。”
“錯了。對一個顯然有罪的人而言，充其量它只是扭轉了局勢。不過在那當下，你的觀點是對的。信裡頭有什麼會把一個無辜者嚇得屁滾尿流的?他為何不告訴我他一直飽受困擾?日記失竊，為何他也不說?因為他害怕真相。假如他沒有喪失心智的話，”警官若有所思地補充：“四十八小時內就會被我們攻破心防，自白招供。”
“那些事件也助了我們一臂之力——如果你稱之為助力的話，”年輕的那個繼續自說自話，仿佛剛才警官沒開過口。“就是辦公室里發生的所有麻煩事——他和童裝世界的關係搞得一團糟、雷佛頓玩陰的扯他後腿、快變靈的案子。”他渾身打顫。“我永遠忘不了那天晚上，他臉上塗了那些有毒物質，變得又紅又腫的，而且在跟鬼打架的時候，把自己割得血流滿面。”
“對了，”警官的好心情絲毫不受影響，“我聽說他們不會把那玩意兒拿到市面上銷售。它又重回實驗階段了。十個人之中，就有一個人的皮膚對它過敏。”一陣沉默。“別再磨蹭了。”警官說道。
他轉身欲入，葛雷特瑞克抓住他的臂膀。
“我不要進去。”
警官轉身看著他，臉上的表情剛硬堅決。
“你別傻了。”
“聽我說，”葛雷特瑞克說道。“你想要證明什麼?你認為他會告訴你什麼?”
“如果他能認出我的話，我希望他能俯首認罪。”
葛雷特瑞克非常認真地說道：“我有個提議。如果他認罪，我就收回辭呈。如果他沒認罪——”
“如果他沒認罪?”
“我希望你也辭職。這是關乎良心的問題。”
警官瞪著葛雷特瑞克，然後笑了起來。他的笑聲越來越響，直到占滿他整個結實的軀幹，笑到讓他摘下堅挺的帽子，露出發亮的大禿頭。在陣陣笑聲之間，他說道：“你知道，葛雷特瑞克，我想你就待在這兒好了。”
他走進灰色建築物時，仍然笑聲不斷。
在療養院裡頭，他受到謙恭的禮遇，但苗頭似乎有些不對。
“他變了很多，這一點您一定要有心理準備，”醫生說道。“他留了鬍子。他很害怕刮鬍子。”
“留鬍子的男人算什麼，我見識過更糟糕的事情，”警官說道。“他說起話來有條有理嗎?”
“要看情形而定。”醫生說道。他有一張精神奕奕的臉孔，以及一頭蓬亂的白髮。“您想談些什麼?”
“我想問一些關於他妻子命案的問題。討論這件事，會使他的病情惡化嗎?”
“我想，”醫生說道：“沒有什麼事會使他的病情更惡化了。”
“你是說他瘋得無可救藥了。”
“臨床上不會這麼說，”醫生喃喃自語。“不過他絕對沒有辦法上法庭受審，如果您是在動這個念頭的話。我們可以過去了嗎?”
警官頷首示意，於是醫生摁了鈴。一個穿白外套的壯碩男子走了進來，醫生對他說道：“安德森的情況如何?”
“很安靜。他在寫東西。”
“寫東西，”警官說道：“這可能很重要。”
“等一下就知道。”醫生說道。
克瑞斯警官並非易受影響的人，但是當房門打開，他看見房裡有一個全然陌生的人正趴在桌前振筆疾書的時候，一股異樣的感覺不禁油然而生。
“這位是——”
“這位是安德森。”醫生說道。“安德森，有訪客來見你。”
桌前男子匆忙合上他原本在書寫的本子，隨即把它塞入桌子抽屜，然後才注視來客。他的下半張臉被散亂的暗棕色鬍子遮蓋住，不過五官的外觀紋路已經變得怪異不堪。整張臉看起來變胖了，不知為何也變駑鈍了，睿智的神情已不復見。在警官記憶中，他那原本機警敏銳的目光，如今卻像是兩顆呆滯無生氣的鈕扣。
“哎呀，安德森先生，”警官說道：“我們又見面了。你還記得我，對不對?”
他伸出手來，但安德森不予理會。
“我當然記得你。你的名字是雷克斯。”
“克瑞斯。”
“你是雷克斯元首(古羅馬之凱旋將軍)，萬能上帝之子。”安德森起身，嘲弄似地鞠躬行禮。“你的同伴呢?”
“我的同伴?”
“高貴無上的雷克斯，你的酒友、對上帝負責的GG經理人。一個友善但虛情假意的年輕人。他跟我說，上帝確認馬爾康·邦茲爵士是他的生父。”
警官對醫生說道：“你確定他不是在演戲?我相信他很清楚我是誰。”