第70頁
“待會兒就知道，”醫生說道。“安德森，你剛才在寫什麼?”
駑鈍的容貌扭曲出一個不悅的奸詐表情。安德森搖搖頭。
“跟她有關嗎?”安德森點點頭。
“我們可以看看嗎?”安德森面露驚慌之色，再度搖頭。
“讓我們看看嘛，安德森，”醫生和藹地說道。“我不會讓她接近你的。”他對警官說道：“他以為他的妻子在糾纏他，阻止她的唯一辦法就是在本子裡面寫東西。”
“你沒辦法趕走她的。”安德森說道。
他從抽屜里取出本子，緊緊抱在胸前。
“我可以對她下符咒。”
“你那些符咒，她都瞭若指掌，”安德森說道。“她昨晚來過，又哭又抓的。她清楚日期的。”
“什麼日期?”醫生瞥了警官一眼。
“二月三十一日，”安德森說道。他開始高亢地再三嘶叫：“二月三十一日!二月三十一日!”他站在房間正中央，手臂像翅膀似的上下拍動。“她來了。”
他驚聲尖叫。本子掉到地上去。醫生把它撿了起來。
正方形的房間裡，除了用螺栓拴緊在地上的床和桌子外，別無其他家具。安德森四處奔跑，手搗著頭，宛若受傷的動物發出莫名其妙的尖叫聲。他瞎闖亂撞地沖向站在那裡的三人，仿佛他們全是雕像似的。接下來，他一邊仍從鬆弛洞開的嘴裡發出非人類的哀號聲，一邊開始用頭撞牆。白衣男子從背後抱住安德森的手臂，把他扔到床上去。他乖乖的躺下，把臉背對他們。
醫生打開本子。每一頁上面，縱向橫向甚至斜向，都寫滿了無數行不知所云的潦草字跡。其中有好幾頁可辨認出一些不連貫的片段單字：“倫敦”、“上帝”、“妻子”、“陰謀”。醫生望著警官。而警官只是聳聳肩膀。
在外頭陽光普照的四月天裡，葛雷特瑞克仍在等候。警官什麼話也沒說，只是輕拍頭上的常禮帽。
“怎麼了?”
“沒事。他瘋了。”
“他沒有俯首認罪。”
“沒有。”
“所以我們永遠不會知道了，”葛雷特瑞克說道。“我們永遠不會知道他是不是有罪。”
“他有罪，”警官說道。“但是他瘋了。所以沒有自白招供。”他拿出菸斗，看著它，把菸草填滿，然後在口袋裡摸索。“我記得我有一盒火柴的，一定是掉在——”
葛雷特瑞克以古怪的聲音說道：“你的腳邊有火柴盒。”
好半晌，警官的表情幾近困擾不安，但隨即便豁然開朗。
“我的口袋破了個洞。火柴一定是從那裡掉下去的。”
“你的口袋有破洞。”
警官非常緩慢地彎下身來，撿起火柴盒，劃亮一根火柴，點燃菸斗。
“我的口袋有破洞。”他說道。“那又如何?”
煙霧從警官的菸斗中裊裊升起。兩人站著面面相覷。
駑鈍的容貌扭曲出一個不悅的奸詐表情。安德森搖搖頭。
“跟她有關嗎?”安德森點點頭。
“我們可以看看嗎?”安德森面露驚慌之色，再度搖頭。
“讓我們看看嘛，安德森，”醫生和藹地說道。“我不會讓她接近你的。”他對警官說道：“他以為他的妻子在糾纏他，阻止她的唯一辦法就是在本子裡面寫東西。”
“你沒辦法趕走她的。”安德森說道。
他從抽屜里取出本子，緊緊抱在胸前。
“我可以對她下符咒。”
“你那些符咒，她都瞭若指掌，”安德森說道。“她昨晚來過，又哭又抓的。她清楚日期的。”
“什麼日期?”醫生瞥了警官一眼。
“二月三十一日，”安德森說道。他開始高亢地再三嘶叫：“二月三十一日!二月三十一日!”他站在房間正中央，手臂像翅膀似的上下拍動。“她來了。”
他驚聲尖叫。本子掉到地上去。醫生把它撿了起來。
正方形的房間裡，除了用螺栓拴緊在地上的床和桌子外，別無其他家具。安德森四處奔跑，手搗著頭，宛若受傷的動物發出莫名其妙的尖叫聲。他瞎闖亂撞地沖向站在那裡的三人，仿佛他們全是雕像似的。接下來，他一邊仍從鬆弛洞開的嘴裡發出非人類的哀號聲，一邊開始用頭撞牆。白衣男子從背後抱住安德森的手臂，把他扔到床上去。他乖乖的躺下，把臉背對他們。
醫生打開本子。每一頁上面，縱向橫向甚至斜向，都寫滿了無數行不知所云的潦草字跡。其中有好幾頁可辨認出一些不連貫的片段單字：“倫敦”、“上帝”、“妻子”、“陰謀”。醫生望著警官。而警官只是聳聳肩膀。
在外頭陽光普照的四月天裡，葛雷特瑞克仍在等候。警官什麼話也沒說，只是輕拍頭上的常禮帽。
“怎麼了?”
“沒事。他瘋了。”
“他沒有俯首認罪。”
“沒有。”
“所以我們永遠不會知道了，”葛雷特瑞克說道。“我們永遠不會知道他是不是有罪。”
“他有罪，”警官說道。“但是他瘋了。所以沒有自白招供。”他拿出菸斗，看著它，把菸草填滿，然後在口袋裡摸索。“我記得我有一盒火柴的，一定是掉在——”
葛雷特瑞克以古怪的聲音說道：“你的腳邊有火柴盒。”
好半晌，警官的表情幾近困擾不安，但隨即便豁然開朗。
“我的口袋破了個洞。火柴一定是從那裡掉下去的。”
“你的口袋有破洞。”
警官非常緩慢地彎下身來，撿起火柴盒，劃亮一根火柴，點燃菸斗。
“我的口袋有破洞。”他說道。“那又如何?”
煙霧從警官的菸斗中裊裊升起。兩人站著面面相覷。