第63頁
裡面的氣氛熱絡刺激，但是穿著薄雨衣的他，卻因心神恍惚而直打顫。他的鞋子陷在有彈性的絨毛地毯里。牆邊走來一位身上有肩章的僕役，引導安德森前往朝拜聖地，那裡的神全都仁慈地俯視眾生，他們的名字是音樂，他們的話語是法則，他們的容貌是慈眉善目——佛雷亞士坦、伊圖爾比、古德曼、陶爾斯、鮑嘉、卡格尼、斯科特和賴德、泰納、史坦威克、洛克伍德、褒曼(以上皆為二十世紀著名的音樂界、演藝界明星)。在各個生來就被賦予的名字下方，神明安詳地保持某種姿勢，有的面帶笑容、有的握緊拳頭，注視著這位來自現實世界，正在行進之中的新信徒。
在銀幕上，安德森第一眼所見的，就是兩張巨大的臉貼在一起耳鬢廝磨，金髮和黑髮也一塊水乳交融起來，班尼·貝利以深沉熱情、帶著美國腔的聲音對露西·拉藍琪說道：“一切都會順利的”。然而，一切卻沒有順利起來。班尼·貝利冷酷地坐在一輛狹長汽車的方向盤前面，整個過程搭配的音樂份外不和諧。雨水落在擋風玻璃上，一幕幕景色瞬間即逝，班尼眼看前方，手中始終飛快地轉動方向盤，與他擦身而過的車子都被刮掉一層漆。車子的輪胎旋轉不息，而班尼的嘴裡也不斷嚼著水果口香糖。這會兒，眼前有一條柵欄橫跨路中央要攔住他——咻，他眼睛眨也不眨地闖了過去，但從他嘴巴動得更快的情形來看，他的緊張心情是昭然若揭。緊接著，灌木叢後方有一連串槍聲迅速響起，汽車擋風玻璃應聲裂成碎片，班尼從腋下拔出左輪槍來。砰，砰，砰，子彈穿過車窗而去，惡棍的表情滑稽地扭成一團，身子搖晃走了幾步，然後便倒地不起。車子繞過一個U字形的彎道——在遙遙的下方，如緞帶般蜿蜒的馬路上，還可看見另外有一輛車在跑。就在那片刻，班尼的嘴巴停止了嚼動。
鏡頭先跳回城市裡頭，兩名男子找上了露西·拉藍琪。大衣翻領下面有閃亮徽章的這兩人，把她押進車子裡，然後開車揚長離去。這兩人的長相是獅子鼻、菜花耳、薄嘴唇，還有鬥雞眼，所以在露西世故而純真的眼中，便認定他們是流氓而非警察。下了車，他們催促她通過後門(鏡頭一換，場景來到一棟像獨特硝石的建築物前面)，走入一個有保險柜、長沙發和地毯的房間。房間裡頭，有個鬍子稀少的男子正坐著剔牙。
班尼現在又動起嘴來了。他那輛狹長有如灰狗的車子，小心翼翼地轉過彎道，並且用兩輪在斷崖邊緣滑行，把這條平滑道路磨損得破壞殆盡。車子的速度時快時慢，最後終於追上了另一部車，車裡頭的人一臉癟三樣，目光鬼鬼祟祟，神情焦慮不安地往後方打量追兵。鬼祟仔把車轉入旁邊的側路，然後一手攀著灌木一手抓著袋子，沿著山坡往下爬行。但班尼緊追在後，這會兒他已經趕上來了，他伸手一把抓住鬼祟仔的頸子附近。然而，鬼祟仔掙扎、扭動、翻滾，接著兩腿一伸，重重踢了班尼一腳。班尼蹣跚搖晃，雙膝一彎，跌倒於地，於是鬼祟仔縮腿準備再賞班尼一踢，想把他送到山坡下半哩外的亂石岡。我們看到鬼祟仔的臉上喜形於色，下個鏡頭切到鞋尖裝有鐵塊的腳作勢欲踢，隨即鏡頭接回鬼祟仔沾沾自喜的表情轉為狼狽恐慌。原來班尼的牙齒用力咬在鬼祟仔的小腿上，並趁鬼祟仔摔倒於地時，迅雷不及掩耳地用腕部反手打了他一掌。鬼祟仔的脖子當場折斷，腦袋瓜垂向一邊，舌頭伸了出來。他再也無法使壞了。班尼把他扔下亂石岡，瞧瞧袋子裡面，點點頭像在表示債卷或珠寶之類的東西仍安然無恙，然後才若有所思地說道：“我的口香糖呢?”觀眾哄堂大笑。班尼找到了口香糖，又開始嚼了起來。
(安德森開始意識到左腿上承受到一股壓力。他壓回去，目光仍盯著銀幕不放。)
鏡頭重回流氓的辦公室，露西·拉藍琪被他們捆綁起來。流氓要求她透露訊息或幹嘛幹嘛的;當下情況不是很清楚。不過呢，很明顯的是她拒絕了。她的頭左右搖擺，大眼睛驚慌地骨溜溜直打轉。獅子鼻一號抿著嘴，來回啪啪打她耳光。老大仍在剔牙。獅子鼻二號張嘴淌著口水，不耐煩地在一邊袖手旁觀，他說道：“噢，老大，給我個機會嘛——你為什麼不給我一個機會呢?”
(有一隻手摸上了安德森的手。銳利的指甲掘入他的掌心。)
在警察總部里，探長掛斷電話。一部車開了出去，兩部車、三部車，最後是一長串車隊在路上呼嘯而去。流氓老大朝著獅子鼻二號頷首示意，於是後者一邊咯咯竊笑，一邊點燃了環形輕便煤氣爐。看著戰利品的班尼，總算發現流氓老大也是共謀者。在回程路上，他的嘴巴動得更快了。鏡頭連續快速剪接，銀幕上呈現的是露西骨溜溜打轉的眼眸、警車飛馳、獅子鼻二號用爐火烤熱奇形怪狀的器具、班尼飆車和嚼口香糖，以及流氓老大剔著牙。
(那隻手爬上安德森的臂膀，指甲撕裂了皮膚。有一隻腳也纏上了他的腳。)
流氓老大停止剔牙，走向露西，端詳她的手指甲，嘆了口氣，然後向獅子鼻二號打了手勢。露西身體蜷縮，像只生病的母牛，班尼已抵達後門。警方在正門煞車停住。獅子鼻二號朝露西逼近，嘴巴淌下口水。
(有一隻鞋後跟戳進安德森的腿側，仿佛要刮掉他一團肉似的。)
在銀幕上，安德森第一眼所見的，就是兩張巨大的臉貼在一起耳鬢廝磨，金髮和黑髮也一塊水乳交融起來，班尼·貝利以深沉熱情、帶著美國腔的聲音對露西·拉藍琪說道：“一切都會順利的”。然而，一切卻沒有順利起來。班尼·貝利冷酷地坐在一輛狹長汽車的方向盤前面，整個過程搭配的音樂份外不和諧。雨水落在擋風玻璃上，一幕幕景色瞬間即逝，班尼眼看前方，手中始終飛快地轉動方向盤，與他擦身而過的車子都被刮掉一層漆。車子的輪胎旋轉不息，而班尼的嘴裡也不斷嚼著水果口香糖。這會兒，眼前有一條柵欄橫跨路中央要攔住他——咻，他眼睛眨也不眨地闖了過去，但從他嘴巴動得更快的情形來看，他的緊張心情是昭然若揭。緊接著，灌木叢後方有一連串槍聲迅速響起，汽車擋風玻璃應聲裂成碎片，班尼從腋下拔出左輪槍來。砰，砰，砰，子彈穿過車窗而去，惡棍的表情滑稽地扭成一團，身子搖晃走了幾步，然後便倒地不起。車子繞過一個U字形的彎道——在遙遙的下方，如緞帶般蜿蜒的馬路上，還可看見另外有一輛車在跑。就在那片刻，班尼的嘴巴停止了嚼動。
鏡頭先跳回城市裡頭，兩名男子找上了露西·拉藍琪。大衣翻領下面有閃亮徽章的這兩人，把她押進車子裡，然後開車揚長離去。這兩人的長相是獅子鼻、菜花耳、薄嘴唇，還有鬥雞眼，所以在露西世故而純真的眼中，便認定他們是流氓而非警察。下了車，他們催促她通過後門(鏡頭一換，場景來到一棟像獨特硝石的建築物前面)，走入一個有保險柜、長沙發和地毯的房間。房間裡頭，有個鬍子稀少的男子正坐著剔牙。
班尼現在又動起嘴來了。他那輛狹長有如灰狗的車子，小心翼翼地轉過彎道，並且用兩輪在斷崖邊緣滑行，把這條平滑道路磨損得破壞殆盡。車子的速度時快時慢，最後終於追上了另一部車，車裡頭的人一臉癟三樣，目光鬼鬼祟祟，神情焦慮不安地往後方打量追兵。鬼祟仔把車轉入旁邊的側路，然後一手攀著灌木一手抓著袋子，沿著山坡往下爬行。但班尼緊追在後，這會兒他已經趕上來了，他伸手一把抓住鬼祟仔的頸子附近。然而，鬼祟仔掙扎、扭動、翻滾，接著兩腿一伸，重重踢了班尼一腳。班尼蹣跚搖晃，雙膝一彎，跌倒於地，於是鬼祟仔縮腿準備再賞班尼一踢，想把他送到山坡下半哩外的亂石岡。我們看到鬼祟仔的臉上喜形於色，下個鏡頭切到鞋尖裝有鐵塊的腳作勢欲踢，隨即鏡頭接回鬼祟仔沾沾自喜的表情轉為狼狽恐慌。原來班尼的牙齒用力咬在鬼祟仔的小腿上，並趁鬼祟仔摔倒於地時，迅雷不及掩耳地用腕部反手打了他一掌。鬼祟仔的脖子當場折斷，腦袋瓜垂向一邊，舌頭伸了出來。他再也無法使壞了。班尼把他扔下亂石岡，瞧瞧袋子裡面，點點頭像在表示債卷或珠寶之類的東西仍安然無恙，然後才若有所思地說道：“我的口香糖呢?”觀眾哄堂大笑。班尼找到了口香糖，又開始嚼了起來。
(安德森開始意識到左腿上承受到一股壓力。他壓回去，目光仍盯著銀幕不放。)
鏡頭重回流氓的辦公室，露西·拉藍琪被他們捆綁起來。流氓要求她透露訊息或幹嘛幹嘛的;當下情況不是很清楚。不過呢，很明顯的是她拒絕了。她的頭左右搖擺，大眼睛驚慌地骨溜溜直打轉。獅子鼻一號抿著嘴，來回啪啪打她耳光。老大仍在剔牙。獅子鼻二號張嘴淌著口水，不耐煩地在一邊袖手旁觀，他說道：“噢，老大，給我個機會嘛——你為什麼不給我一個機會呢?”
(有一隻手摸上了安德森的手。銳利的指甲掘入他的掌心。)
在警察總部里，探長掛斷電話。一部車開了出去，兩部車、三部車，最後是一長串車隊在路上呼嘯而去。流氓老大朝著獅子鼻二號頷首示意，於是後者一邊咯咯竊笑，一邊點燃了環形輕便煤氣爐。看著戰利品的班尼，總算發現流氓老大也是共謀者。在回程路上，他的嘴巴動得更快了。鏡頭連續快速剪接，銀幕上呈現的是露西骨溜溜打轉的眼眸、警車飛馳、獅子鼻二號用爐火烤熱奇形怪狀的器具、班尼飆車和嚼口香糖，以及流氓老大剔著牙。
(那隻手爬上安德森的臂膀，指甲撕裂了皮膚。有一隻腳也纏上了他的腳。)
流氓老大停止剔牙，走向露西，端詳她的手指甲，嘆了口氣，然後向獅子鼻二號打了手勢。露西身體蜷縮，像只生病的母牛，班尼已抵達後門。警方在正門煞車停住。獅子鼻二號朝露西逼近，嘴巴淌下口水。
(有一隻鞋後跟戳進安德森的腿側，仿佛要刮掉他一團肉似的。)