第117頁
“這不是你的錯，亞當。好嗎，兄弟。試著去理解吧。這不是任何人的錯。只是因為太難了。一直都是太難了……”
一個星期後，蘇珊·洛里曼敲響了喬·劉易斯頓的屋門。
“是誰啊?”
“是劉易斯頓先生嗎?我是蘇珊·洛里曼。”
“我很忙。”
“請開開門。我有重要的事。”
沉默了幾秒鐘後，喬·劉易斯頓按照她的請求打開了門。他還沒有刮過臉，身上穿著一件灰色的T恤，頭髮亂蓬蓬地翹了起來，眼中還殘留著睡意。
“洛里曼夫人，這個時間不合適。”
“對我來說也不合適。”
“我已經被解僱了，不是老師了。”
“我知道。聽到這個消息很遺憾。”
“那麼，如果是關於你兒子的捐贈查驗……”
“就是這件事。”
“你不會還覺得，我是可以提供捐贈的人吧?”
“這個你就想錯了。我是這麼認為的。”
“洛里曼夫人……”
“你身邊有過親人去世嗎?”
“是的。”
“你不介意告訴我是誰吧?”
這個問題很奇怪。劉易斯頓嘆了口氣，直視著蘇珊·洛里曼的眼睛。
她的兒子快要死了，由於某種原因，這個問題對她似乎很重要：“我的妹妹卡西。她像個天使一樣。你決不會相信她會發生什麼不測。”
蘇珊當然知道這一切。新聞里到處都是關於卡桑德拉·劉易斯頓死前的丈夫和那些謀殺案件的描述。
“還有其他人嗎?”
“我哥哥柯蒂斯。”
“他也是個大好人嗎?”
“不，剛好相反。我和他長得很像。他們說，我們就像是從一個模子裡鑄出來似的。不過，他一生都麻煩不斷。”
“他是怎麼死的?”
“被殺死的。很可能是在一次搶劫中被殺死的。”
“我帶了捐贈護士來。”蘇珊看向身後。一個女人從車裡出來，向他們走過來：“她可以馬上給你抽血。”
“我不明白。”
“事實上，你沒有做過任何可怕的事情，劉易斯頓先生。當你意識到你以前的妹夫在做什麼的時候，甚至還報了警。你必須開始考慮重新來過。而這一步，也就是你願意幫忙，儘管你的生活發生了這麼多事情，你還是願意努力拯救我的孩子。我想，人們會關注這點的。拜託了，劉易斯頓先生。難道你不想盡力幫助我的兒子嗎?”
他看起來好像要拒絕。蘇珊希望他不會那樣做。但是，他如果真的那麼做了，她也準備告訴她，她兒子盧卡斯十歲了。她準備提醒他，他的哥哥柯蒂斯是在十一年前死的——也可以說，是在盧卡斯出生前九個月死的。她會告訴喬·劉易斯頓，現在找到合適的捐贈最好的概率是通過同一基因的叔叔。蘇珊希望不用說這些。不過，現在她願意這樣說。
她必須這樣說。
“求求你。”她再次說到。
護士越來越近了。喬·劉易斯頓又看看蘇珊的臉，肯定看出了她絕望的心情。
“好吧，可以。”他說，“進來吧，這樣我們才好抽血。”
生活這麼快就恢復正常，令蒂婭有些驚訝。
赫斯特一直都是說話算話。用專業的話來講，就是沒有第二次機會。
所以，蒂婭遞交了辭職信，現在正在尋找新的工作。邁克和艾麗尼·戈德法布洗清了所有與他們的處方相關的罪名，醫療委員會正在做形式上的調查。不過，在此同時，他們可以像以前一樣繼續從業。有傳言說，他們已經為盧卡斯·洛里曼找到了配型成功的腎源，但邁克對此不想發表看法，所以她也沒有逼問下去。
在最初令人難過的幾天裡，蒂婭以為，亞當會改變自己，成為一個可愛聽話的孩子……不過，事實絕非如此。話又說回來，男孩一般都不會像電燈開關那樣轉變得那麼快。亞當比以前要好些，這一點毫無疑問。
此刻，他正在外面的車道上玩守門員的遊戲，而他的爸爸則在向他射門。
每次邁克把一個球從他旁邊射進門，都會大喊一聲：“得分!”接著就會哼起遊騎兵隊破門時播放的音樂。那種聲音聽起來熟悉而令人欣慰。不過，要是在以前，她也會常常聽到亞當一起哼唱的聲音。現在，今天，亞當沒有說話。他只是靜靜地玩著，而邁克的聲音里也有一絲古怪，混雜著喜悅與絕望。
邁克還是希望孩子回到以前的樣子。但是，以前的亞當已經不見了。也許，這樣也沒事。
莫的車子駛入了車道。他要載他們去看在紐瓦克舉行的遊騎兵對陣惡魔隊的比賽。安東尼——和莫一道救了他們命的人——也要去。邁克以為，第一次在那條小巷裡是安東尼救了他，但事實上是亞當拖住那些人很長時間才救了他——他身上的刀疤就是證明。對於父母來說，意識到這樣的事情——兒子救了父親——是很激動的。邁克常常眼眶濕潤地想說些什麼，但亞當總是不聽。他是那種沉默卻又勇敢的孩子。
一個星期後，蘇珊·洛里曼敲響了喬·劉易斯頓的屋門。
“是誰啊?”
“是劉易斯頓先生嗎?我是蘇珊·洛里曼。”
“我很忙。”
“請開開門。我有重要的事。”
沉默了幾秒鐘後，喬·劉易斯頓按照她的請求打開了門。他還沒有刮過臉，身上穿著一件灰色的T恤，頭髮亂蓬蓬地翹了起來，眼中還殘留著睡意。
“洛里曼夫人，這個時間不合適。”
“對我來說也不合適。”
“我已經被解僱了，不是老師了。”
“我知道。聽到這個消息很遺憾。”
“那麼，如果是關於你兒子的捐贈查驗……”
“就是這件事。”
“你不會還覺得，我是可以提供捐贈的人吧?”
“這個你就想錯了。我是這麼認為的。”
“洛里曼夫人……”
“你身邊有過親人去世嗎?”
“是的。”
“你不介意告訴我是誰吧?”
這個問題很奇怪。劉易斯頓嘆了口氣，直視著蘇珊·洛里曼的眼睛。
她的兒子快要死了，由於某種原因，這個問題對她似乎很重要：“我的妹妹卡西。她像個天使一樣。你決不會相信她會發生什麼不測。”
蘇珊當然知道這一切。新聞里到處都是關於卡桑德拉·劉易斯頓死前的丈夫和那些謀殺案件的描述。
“還有其他人嗎?”
“我哥哥柯蒂斯。”
“他也是個大好人嗎?”
“不，剛好相反。我和他長得很像。他們說，我們就像是從一個模子裡鑄出來似的。不過，他一生都麻煩不斷。”
“他是怎麼死的?”
“被殺死的。很可能是在一次搶劫中被殺死的。”
“我帶了捐贈護士來。”蘇珊看向身後。一個女人從車裡出來，向他們走過來：“她可以馬上給你抽血。”
“我不明白。”
“事實上，你沒有做過任何可怕的事情，劉易斯頓先生。當你意識到你以前的妹夫在做什麼的時候，甚至還報了警。你必須開始考慮重新來過。而這一步，也就是你願意幫忙，儘管你的生活發生了這麼多事情，你還是願意努力拯救我的孩子。我想，人們會關注這點的。拜託了，劉易斯頓先生。難道你不想盡力幫助我的兒子嗎?”
他看起來好像要拒絕。蘇珊希望他不會那樣做。但是，他如果真的那麼做了，她也準備告訴她，她兒子盧卡斯十歲了。她準備提醒他，他的哥哥柯蒂斯是在十一年前死的——也可以說，是在盧卡斯出生前九個月死的。她會告訴喬·劉易斯頓，現在找到合適的捐贈最好的概率是通過同一基因的叔叔。蘇珊希望不用說這些。不過，現在她願意這樣說。
她必須這樣說。
“求求你。”她再次說到。
護士越來越近了。喬·劉易斯頓又看看蘇珊的臉，肯定看出了她絕望的心情。
“好吧，可以。”他說，“進來吧，這樣我們才好抽血。”
生活這麼快就恢復正常，令蒂婭有些驚訝。
赫斯特一直都是說話算話。用專業的話來講，就是沒有第二次機會。
所以，蒂婭遞交了辭職信，現在正在尋找新的工作。邁克和艾麗尼·戈德法布洗清了所有與他們的處方相關的罪名，醫療委員會正在做形式上的調查。不過，在此同時，他們可以像以前一樣繼續從業。有傳言說，他們已經為盧卡斯·洛里曼找到了配型成功的腎源，但邁克對此不想發表看法，所以她也沒有逼問下去。
在最初令人難過的幾天裡，蒂婭以為，亞當會改變自己，成為一個可愛聽話的孩子……不過，事實絕非如此。話又說回來，男孩一般都不會像電燈開關那樣轉變得那麼快。亞當比以前要好些，這一點毫無疑問。
此刻，他正在外面的車道上玩守門員的遊戲，而他的爸爸則在向他射門。
每次邁克把一個球從他旁邊射進門，都會大喊一聲：“得分!”接著就會哼起遊騎兵隊破門時播放的音樂。那種聲音聽起來熟悉而令人欣慰。不過，要是在以前，她也會常常聽到亞當一起哼唱的聲音。現在，今天，亞當沒有說話。他只是靜靜地玩著，而邁克的聲音里也有一絲古怪，混雜著喜悅與絕望。
邁克還是希望孩子回到以前的樣子。但是，以前的亞當已經不見了。也許，這樣也沒事。
莫的車子駛入了車道。他要載他們去看在紐瓦克舉行的遊騎兵對陣惡魔隊的比賽。安東尼——和莫一道救了他們命的人——也要去。邁克以為，第一次在那條小巷裡是安東尼救了他，但事實上是亞當拖住那些人很長時間才救了他——他身上的刀疤就是證明。對於父母來說，意識到這樣的事情——兒子救了父親——是很激動的。邁克常常眼眶濕潤地想說些什麼，但亞當總是不聽。他是那種沉默卻又勇敢的孩子。