第116頁
亞當只是不停地哭泣著。
貝齊·希爾在桌子對面的一把椅子上坐了下來。她的雙眼裡也是淚水。羅恩站在她身後。他雙臂抱在胸前，眼睛盯著天花板。邁克可以看到他的嘴唇在顫抖。勒克魯退後站到房間一角。鄧肯站在另一角。
勒克魯開口說道：“希爾女士，你能告訴他們你剛才對我們說的那些話嗎?”赫斯特·克里姆斯坦恩的手還放在亞當的前臂上，隨時準備阻止他開口說話。貝齊·希爾只是看著亞當。亞當終於抬起了頭，看向她。
“發生什麼事了?”邁克問。
貝齊·希爾終於說話了：“你對我撒了謊，亞當。”
“哈，哈。”赫斯特說，“如果她打算指控欺騙，我們馬上就中止談話。”
貝齊的眼睛始終看著亞當，並沒有理睬赫斯特的咆哮：“你和斯潘塞不是因為一個女孩起了爭鬥，對吧?”
亞當沒吭聲。
“是嗎?”
“不要回答。”赫斯特輕輕捏了捏他的前臂說。
“我們不會談論任何所謂的打鬥——”
亞當沒等她說完，就抽開了自己的手臂：“希爾女士……”
“你怕他們不相信你。”貝齊說，“而且，你也擔心會傷害了你的朋友。不過，你不會傷害到斯潘塞的。他已經死了，亞當。這不是你的錯。”
淚水不斷地從亞當臉上淌下來。
“你聽到我的話了嗎?那不是你的錯。你完全有理由對他發怒。他爸爸和我都非常想念和斯潘塞在一起的日子。我們餘生都必須面對這個事實。如果我們更留心一些，也許，我們能夠阻止他——或者，也可能沒有辦法救他。我現在也不知道會怎樣。但是，有一點我清楚：那不是你的錯，你不應該對此負責。他已經死了，亞當。沒有人能夠再傷害他了。”
赫斯特張了張嘴，但沒有說出話來。她自己咽回了要說的話，只在旁邊看著。邁克也不知道這是怎麼回事。
“告訴他們真相。”貝齊說。
亞當說：“沒有用的。”
“不，有用，亞當。”
“沒人會相信我的。”
“我們相信你。”貝齊說。
“羅斯瑪麗和卡森會說是我和爸爸乾的。他們已經這麼說了。所以，為什麼還要再把其他人的名字也拉到這攤渾水裡?”
勒克魯說：“你昨天晚上想結束這一切就是因為這個吧。你打算用竊聽器告訴我們羅斯瑪麗和卡森威脅了你，是嗎?他們說，如果你說出來，他們就把一切推到你身上。就像他們現在做的那樣，他們會說是你偷了處方箋。而且你還要擔心朋友們。他們可能都會有麻煩。那麼，你還有什麼選擇?於是，你只好任由它繼續那樣。”
“我不是擔心我的朋友。”亞當說，“但是，他們會把罪過都推到我爸爸頭上。他的執照肯定會被吊銷的。”
邁克感到自己的呼吸都不正常了：“亞當?”
他看向他的爸爸。
“只管講出真相。不要擔心我。”
亞當搖搖頭。
貝齊伸出手，摸著亞當的手：“我們有證據。”
亞當看起來有些迷惑不解。
羅恩·希爾往前走了一步：“斯潘塞死後，我搜查了他的房間。我發現……”他停下來，哽咽著，眼睛再一次看向天花板，“我不想告訴貝齊。她已經夠痛苦了，而且，我覺得，說出來又能有什麼不同呢?他已經死了。為什麼還要她再經受更多的痛苦呢?你也是這麼想的，不是嗎，亞當?”
亞當什麼也沒說。
“所以，我什麼也沒有講。但是，就在他死的那天晚上……我搜了他的房間。在他的床下，我發現了八千美元的現金——還有這些。”
羅恩將一本處方箋扔到桌上。一時間，每個人都只是盯著它。
“你沒有偷你父親的處方箋。”貝齊說。
“是斯潘塞偷的。這些是他從你們家偷來的，對嗎?”
亞當低下了頭。
“他自殺的那個晚上，你發現了。你和他對質。你當時非常憤怒。你們打了一架。你是在那時才打他的。後來他給你打電話，你不想聽他道歉。他這次做得太過分了。所以，你讓他的電話轉進了語音信箱。”
亞當用力閉上了眼睛：“我應該接聽的。我打了他。我罵了他，還說我再也不想和他說話。然後我留下他一個人，當他打電話求救的時候……”
這時，房間裡簡直炸了鍋。當然，有人哭了。大家相互擁抱，道歉。
傷口被揭開，又被縫合。赫斯特成功了。她抓住勒克魯和鄧肯。他們全都看到了在他們眼前發生的事情。沒有人想起訴拜父子了。亞當會合作的，會協同他們將羅斯瑪麗和卡森送進監獄去的。
不過，那是改天的事情。
那天晚上晚些時候，在亞當回到家，拿回他的手機後，貝齊·希爾過來找他。
“我想聽聽。”她對他說。
然後，他們兩個一起聽了斯潘塞結束自己的生命之前最後的留言：
貝齊·希爾在桌子對面的一把椅子上坐了下來。她的雙眼裡也是淚水。羅恩站在她身後。他雙臂抱在胸前，眼睛盯著天花板。邁克可以看到他的嘴唇在顫抖。勒克魯退後站到房間一角。鄧肯站在另一角。
勒克魯開口說道：“希爾女士，你能告訴他們你剛才對我們說的那些話嗎?”赫斯特·克里姆斯坦恩的手還放在亞當的前臂上，隨時準備阻止他開口說話。貝齊·希爾只是看著亞當。亞當終於抬起了頭，看向她。
“發生什麼事了?”邁克問。
貝齊·希爾終於說話了：“你對我撒了謊，亞當。”
“哈，哈。”赫斯特說，“如果她打算指控欺騙，我們馬上就中止談話。”
貝齊的眼睛始終看著亞當，並沒有理睬赫斯特的咆哮：“你和斯潘塞不是因為一個女孩起了爭鬥，對吧?”
亞當沒吭聲。
“是嗎?”
“不要回答。”赫斯特輕輕捏了捏他的前臂說。
“我們不會談論任何所謂的打鬥——”
亞當沒等她說完，就抽開了自己的手臂：“希爾女士……”
“你怕他們不相信你。”貝齊說，“而且，你也擔心會傷害了你的朋友。不過，你不會傷害到斯潘塞的。他已經死了，亞當。這不是你的錯。”
淚水不斷地從亞當臉上淌下來。
“你聽到我的話了嗎?那不是你的錯。你完全有理由對他發怒。他爸爸和我都非常想念和斯潘塞在一起的日子。我們餘生都必須面對這個事實。如果我們更留心一些，也許，我們能夠阻止他——或者，也可能沒有辦法救他。我現在也不知道會怎樣。但是，有一點我清楚：那不是你的錯，你不應該對此負責。他已經死了，亞當。沒有人能夠再傷害他了。”
赫斯特張了張嘴，但沒有說出話來。她自己咽回了要說的話，只在旁邊看著。邁克也不知道這是怎麼回事。
“告訴他們真相。”貝齊說。
亞當說：“沒有用的。”
“不，有用，亞當。”
“沒人會相信我的。”
“我們相信你。”貝齊說。
“羅斯瑪麗和卡森會說是我和爸爸乾的。他們已經這麼說了。所以，為什麼還要再把其他人的名字也拉到這攤渾水裡?”
勒克魯說：“你昨天晚上想結束這一切就是因為這個吧。你打算用竊聽器告訴我們羅斯瑪麗和卡森威脅了你，是嗎?他們說，如果你說出來，他們就把一切推到你身上。就像他們現在做的那樣，他們會說是你偷了處方箋。而且你還要擔心朋友們。他們可能都會有麻煩。那麼，你還有什麼選擇?於是，你只好任由它繼續那樣。”
“我不是擔心我的朋友。”亞當說，“但是，他們會把罪過都推到我爸爸頭上。他的執照肯定會被吊銷的。”
邁克感到自己的呼吸都不正常了：“亞當?”
他看向他的爸爸。
“只管講出真相。不要擔心我。”
亞當搖搖頭。
貝齊伸出手，摸著亞當的手：“我們有證據。”
亞當看起來有些迷惑不解。
羅恩·希爾往前走了一步：“斯潘塞死後，我搜查了他的房間。我發現……”他停下來，哽咽著，眼睛再一次看向天花板，“我不想告訴貝齊。她已經夠痛苦了，而且，我覺得，說出來又能有什麼不同呢?他已經死了。為什麼還要她再經受更多的痛苦呢?你也是這麼想的，不是嗎，亞當?”
亞當什麼也沒說。
“所以，我什麼也沒有講。但是，就在他死的那天晚上……我搜了他的房間。在他的床下，我發現了八千美元的現金——還有這些。”
羅恩將一本處方箋扔到桌上。一時間，每個人都只是盯著它。
“你沒有偷你父親的處方箋。”貝齊說。
“是斯潘塞偷的。這些是他從你們家偷來的，對嗎?”
亞當低下了頭。
“他自殺的那個晚上，你發現了。你和他對質。你當時非常憤怒。你們打了一架。你是在那時才打他的。後來他給你打電話，你不想聽他道歉。他這次做得太過分了。所以，你讓他的電話轉進了語音信箱。”
亞當用力閉上了眼睛：“我應該接聽的。我打了他。我罵了他，還說我再也不想和他說話。然後我留下他一個人，當他打電話求救的時候……”
這時，房間裡簡直炸了鍋。當然，有人哭了。大家相互擁抱，道歉。
傷口被揭開，又被縫合。赫斯特成功了。她抓住勒克魯和鄧肯。他們全都看到了在他們眼前發生的事情。沒有人想起訴拜父子了。亞當會合作的，會協同他們將羅斯瑪麗和卡森送進監獄去的。
不過，那是改天的事情。
那天晚上晚些時候，在亞當回到家，拿回他的手機後，貝齊·希爾過來找他。
“我想聽聽。”她對他說。
然後，他們兩個一起聽了斯潘塞結束自己的生命之前最後的留言：