第39頁
溫斯頓微笑道：“開心點吧，柯根德，我們照樣還是有可以破案的機會。還有勒索的那件事，也還有那個瘋子牧師的事。不過就我個人看來，恐怕還是販毒的事最說得通。”他又說：“如果真是個販毒的走私販子把她殺了的話，那我們也算是有助於蘇格蘭警場解決了他們緝毒方面的難題，所以，歸根結底，不管怎麼樣，我們都幹得不錯。”
柯根德很勉強地笑了笑，他說：“哎，就這麼回事，局長。對了，我還查過在她房間裡發現的那封信的寄信人，就是署名J?N?的，沒有問題，他的確在中國。就是布雷斯特小姐跟我們說起過的那個小伙子。是個年輕的窩囊廢，我也查過了馬歇爾太太的其他朋友，毫無線索，我們能得到的資料，都早已經得到了。”
溫斯頓說：“那現在全靠我們了。”他頓了一頓，又說道：“有沒有看到我們那位比利時籍的同事？你告訴我的這些，他都知道了嗎？”
柯根德咧嘴一笑，答道：“他是個小怪人，是不是？你可知道他前天問我要什麼嗎？他要三年來所有關於扼殺案件的資料。”
溫斯頓上校一下子坐直了身子，“真的嗎？我倒不懂——”他停了一分鐘，“你說史蒂文？藍恩牧師是什麼時候進精神病院的？”
“一年前的復活節，局長。”
溫斯頓上校深深地沉思著。他說：“當年有一個案子——一個年輕女子的屍體，在貝格夏附近發現的，她本來要去和她丈夫見面的，卻始終沒到。另外還有一宗報紙上稱那是‘荒樹林神秘艷屍案’的，兩件案子我記得都在蘇瑞郡。”
他望著他手下的巡官，柯根德說：“蘇瑞郡？我的天，局長，那就對了，我想……”
赫邱里？白羅坐在島上的小丘頂上，他左邊過去一點的地方就是那道通往小妖灣的直梯。在梯頂有幾塊大石頭，他注意到如果有人想從梯子下到海灘去的話，很可以先藏身在大石堆里。而由於突出的懸崖，所以從上面不大看得到下面的海灘。
赫邱里鬱郁地點了點頭，他那張鑲嵌畫的碎片已經漸漸放在定位，他在腦筋里再把所有這些零碎資料想過一遍：
艾蓮娜？馬歇爾遇害前幾天早晨在海水浴場的時候。一、二、三、四、五句在那天早上說出來，互不相干的話。
那天夜裡的橋牌戲。他，派屈克？雷德方，還有羅莎夢？戴禮在牌桌上，克莉絲汀？雷德方正好是空位，就走了出去，聽到了某一段談話，當時在休息室的還有哪些人？不在的又是哪些人？
兇案發生的前夜，他在崖上和克莉絲汀的那番談話，還有他在回旅館路上目睹的一幕。
佳百麗八號香水。
一把剪刀。
一塊碎了的菸斗碎片。
一個從窗口丟下去的瓶子。
一份綠色的日曆。
一包蠟燭。
一面鏡子和一架打字機。
一束毛線。
一個女孩子的手錶。
從廢水管排出去的洗澡水。
這些互不相關的事實都必須各個安放在適當的位置，一定不能有湊不起來的地方，然後，等每一件確實的事實都歸到定位之後，就要到下一步！他自己相信在島上有著邪惡……邪惡……他低頭看看手裡的一張以打字機打好的資料，“妮莉？帕森絲——被發現勒斃於近查布漢的雜樹林內。至今尚未查出與兇手有關之任何線索。”妮莉？帕森絲？“艾莉絲？柯瑞甘。”他很仔細地看過關於艾莉絲？柯瑞甘一案的細節。
柯根德巡官朝坐在崖頂的白羅走來。白羅很喜歡柯根德巡官，他喜歡這位巡官那張稜角分明的臉，他那對精明的眼睛，和他那從容不迫的舉止。柯根德巡官坐了下來，他低頭看了看白羅手裡的那張紙，說道：“這幾個案子都研究過了嗎？”
“不錯——我仔細地看過了。”
柯根德站了起來，走過去看看隔壁的凹洞，說道：“做人還是小心點好，不希望有人偷聽到我們的談話。”
白羅說：“你很聰明。”
柯根德說：“我可以告訴你。白羅先生，我本人對這幾個案子也很感興趣——雖然也許你沒向我要這些資料的話，我也不會想起來。”他頓了頓，“我尤其對其中的某一個案子感到興趣。”
“艾莉絲？柯瑞甘？”
“艾莉絲？柯瑞甘。”他說：“我曾向蘇瑞郡的警方查問這個案子——希望能把所有的資料收集齊全。”
“告訴我吧，老兄，我對這案子有興趣——非常有興趣。”
“我想你也會有興趣的。艾莉絲？柯瑞甘被人發現給扼死在黑山荒地的凱撒林里——距離妮莉？帕森絲陳屍的馬連雜樹林不到十哩——而這兩個地方距離藍恩先生當牧師的白崖鎮都不到十二哩。”
白羅說：“把艾莉絲？柯瑞甘的案子跟我說一下。”
柯根德說：“蘇瑞郡警方起先並沒有把她的死和妮莉？帕森絲的案子連在一起。因為他們認為死者的丈夫是嫌犯。
原因不詳，只知道他是個報上所謂的‘神秘人物’——對他所知不多——不知道他是什麼人，是哪裡人。她當初不顧親友反對嫁給了他，她自己有點錢——保了壽險，也是以他為受益人——這一切都會引起人懷疑的，我想你同意吧？”白羅點了點頭。
“可是真正調查下來，那個做丈夫的卻完全洗脫了嫌疑。
屍體是由一個在健行的女子發現的——是一個穿著短褲的年輕女子。她是一個非常可靠的證人——是蘭開夏一所學校里的體育老師，她注意到發現屍體的時間——是四點十五分整——也向警方表示她的意見，說那個女人剛過世不久——不超過十分鐘。這和警方的法醫在五點四十五分時檢查屍體所得到的推論相同。她當時保留了現場，趕到貝格夏的警局去報案，而從三點到四點十分，愛德華？柯瑞甘卻正坐在從倫敦開來的火車上，他那天去倫敦辦事。有四個人和他坐在同一節車廂里，他由車站搭乘當地的公共汽車。同時上車的還有和他一起坐火車來的兩個人，他在松岩茶屋門口下車，因為他說好要在那裡等他太太來一起喝茶。當時是四點二十五分，他叫了兩杯茶，可是關照等她來了之後再送來。然後他到店外走來走去等她。到了五點鐘，她還沒有到，他就覺得不對勁了——以為她大概是扭傷了足踝，他們本來約定她從那頭他們住的村子穿過沼澤地到松岩茶屋來，再和他一起乘公共汽車回去。凱撒林離茶屋不遠，大家認為她因為時間還早，所以在那裡坐下來看看風景再走，不想正好碰到什麼流氓或瘋子，出其不意地殺了她。等做丈夫的證明和這事毫無關係之後，警方當然就把這件案子和妮莉？帕森絲的案子連想到一起了——妮莉是個小女傭人，給扼死在馬連雜樹林裡，他們認為這兩個案子是同一個人幹的，可是始終沒抓到兇手——而且連一點線索也沒有，到處是一片空白！”
柯根德很勉強地笑了笑，他說：“哎，就這麼回事，局長。對了，我還查過在她房間裡發現的那封信的寄信人，就是署名J?N?的，沒有問題，他的確在中國。就是布雷斯特小姐跟我們說起過的那個小伙子。是個年輕的窩囊廢，我也查過了馬歇爾太太的其他朋友，毫無線索，我們能得到的資料，都早已經得到了。”
溫斯頓說：“那現在全靠我們了。”他頓了一頓，又說道：“有沒有看到我們那位比利時籍的同事？你告訴我的這些，他都知道了嗎？”
柯根德咧嘴一笑，答道：“他是個小怪人，是不是？你可知道他前天問我要什麼嗎？他要三年來所有關於扼殺案件的資料。”
溫斯頓上校一下子坐直了身子，“真的嗎？我倒不懂——”他停了一分鐘，“你說史蒂文？藍恩牧師是什麼時候進精神病院的？”
“一年前的復活節，局長。”
溫斯頓上校深深地沉思著。他說：“當年有一個案子——一個年輕女子的屍體，在貝格夏附近發現的，她本來要去和她丈夫見面的，卻始終沒到。另外還有一宗報紙上稱那是‘荒樹林神秘艷屍案’的，兩件案子我記得都在蘇瑞郡。”
他望著他手下的巡官，柯根德說：“蘇瑞郡？我的天，局長，那就對了，我想……”
赫邱里？白羅坐在島上的小丘頂上，他左邊過去一點的地方就是那道通往小妖灣的直梯。在梯頂有幾塊大石頭，他注意到如果有人想從梯子下到海灘去的話，很可以先藏身在大石堆里。而由於突出的懸崖，所以從上面不大看得到下面的海灘。
赫邱里鬱郁地點了點頭，他那張鑲嵌畫的碎片已經漸漸放在定位，他在腦筋里再把所有這些零碎資料想過一遍：
艾蓮娜？馬歇爾遇害前幾天早晨在海水浴場的時候。一、二、三、四、五句在那天早上說出來，互不相干的話。
那天夜裡的橋牌戲。他，派屈克？雷德方，還有羅莎夢？戴禮在牌桌上，克莉絲汀？雷德方正好是空位，就走了出去，聽到了某一段談話，當時在休息室的還有哪些人？不在的又是哪些人？
兇案發生的前夜，他在崖上和克莉絲汀的那番談話，還有他在回旅館路上目睹的一幕。
佳百麗八號香水。
一把剪刀。
一塊碎了的菸斗碎片。
一個從窗口丟下去的瓶子。
一份綠色的日曆。
一包蠟燭。
一面鏡子和一架打字機。
一束毛線。
一個女孩子的手錶。
從廢水管排出去的洗澡水。
這些互不相關的事實都必須各個安放在適當的位置，一定不能有湊不起來的地方，然後，等每一件確實的事實都歸到定位之後，就要到下一步！他自己相信在島上有著邪惡……邪惡……他低頭看看手裡的一張以打字機打好的資料，“妮莉？帕森絲——被發現勒斃於近查布漢的雜樹林內。至今尚未查出與兇手有關之任何線索。”妮莉？帕森絲？“艾莉絲？柯瑞甘。”他很仔細地看過關於艾莉絲？柯瑞甘一案的細節。
柯根德巡官朝坐在崖頂的白羅走來。白羅很喜歡柯根德巡官，他喜歡這位巡官那張稜角分明的臉，他那對精明的眼睛，和他那從容不迫的舉止。柯根德巡官坐了下來，他低頭看了看白羅手裡的那張紙，說道：“這幾個案子都研究過了嗎？”
“不錯——我仔細地看過了。”
柯根德站了起來，走過去看看隔壁的凹洞，說道：“做人還是小心點好，不希望有人偷聽到我們的談話。”
白羅說：“你很聰明。”
柯根德說：“我可以告訴你。白羅先生，我本人對這幾個案子也很感興趣——雖然也許你沒向我要這些資料的話，我也不會想起來。”他頓了頓，“我尤其對其中的某一個案子感到興趣。”
“艾莉絲？柯瑞甘？”
“艾莉絲？柯瑞甘。”他說：“我曾向蘇瑞郡的警方查問這個案子——希望能把所有的資料收集齊全。”
“告訴我吧，老兄，我對這案子有興趣——非常有興趣。”
“我想你也會有興趣的。艾莉絲？柯瑞甘被人發現給扼死在黑山荒地的凱撒林里——距離妮莉？帕森絲陳屍的馬連雜樹林不到十哩——而這兩個地方距離藍恩先生當牧師的白崖鎮都不到十二哩。”
白羅說：“把艾莉絲？柯瑞甘的案子跟我說一下。”
柯根德說：“蘇瑞郡警方起先並沒有把她的死和妮莉？帕森絲的案子連在一起。因為他們認為死者的丈夫是嫌犯。
原因不詳，只知道他是個報上所謂的‘神秘人物’——對他所知不多——不知道他是什麼人，是哪裡人。她當初不顧親友反對嫁給了他，她自己有點錢——保了壽險，也是以他為受益人——這一切都會引起人懷疑的，我想你同意吧？”白羅點了點頭。
“可是真正調查下來，那個做丈夫的卻完全洗脫了嫌疑。
屍體是由一個在健行的女子發現的——是一個穿著短褲的年輕女子。她是一個非常可靠的證人——是蘭開夏一所學校里的體育老師，她注意到發現屍體的時間——是四點十五分整——也向警方表示她的意見，說那個女人剛過世不久——不超過十分鐘。這和警方的法醫在五點四十五分時檢查屍體所得到的推論相同。她當時保留了現場，趕到貝格夏的警局去報案，而從三點到四點十分，愛德華？柯瑞甘卻正坐在從倫敦開來的火車上，他那天去倫敦辦事。有四個人和他坐在同一節車廂里，他由車站搭乘當地的公共汽車。同時上車的還有和他一起坐火車來的兩個人，他在松岩茶屋門口下車，因為他說好要在那裡等他太太來一起喝茶。當時是四點二十五分，他叫了兩杯茶，可是關照等她來了之後再送來。然後他到店外走來走去等她。到了五點鐘，她還沒有到，他就覺得不對勁了——以為她大概是扭傷了足踝，他們本來約定她從那頭他們住的村子穿過沼澤地到松岩茶屋來，再和他一起乘公共汽車回去。凱撒林離茶屋不遠，大家認為她因為時間還早，所以在那裡坐下來看看風景再走，不想正好碰到什麼流氓或瘋子，出其不意地殺了她。等做丈夫的證明和這事毫無關係之後，警方當然就把這件案子和妮莉？帕森絲的案子連想到一起了——妮莉是個小女傭人，給扼死在馬連雜樹林裡，他們認為這兩個案子是同一個人幹的，可是始終沒抓到兇手——而且連一點線索也沒有，到處是一片空白！”