第117頁
令人欣慰的是黛安娜現在很好，也很堅強，所以不管比爾為什麼離開，我都不煩，只是有些困惑。他怎麼會離開得這麼突然？
我更加相信聖誕節前夜，馬洛里是在鮑勃的幫助下逃出去的。接下來發生什麼事了呢？我猜馬洛里又說服鮑勃開車帶她去了某個地方，不管怎樣，我希望她已經順利到達拉斯韋加斯，見到她的母親。這對母女現在在哪兒呢？我不知道。反正聽了拉烏爾的故事，我還是挺滿意的，因為比爾的老闆沃爾特至死都沒能在拉斯韋加斯找到她們。
可鮑勃在哪兒呢？如果薩姆已經抓到他的話，他肯定會打電話跟我說的。
我徑直走出候診室，回到辦公室給比爾·米勒家打了個電話。沒人接。我留了言，讓他聽到後立刻回我電話。接著我又往家裡打了個電話。她們母女倆出去玩，還沒回來。於是我便給勞倫留言，告訴她我要出去辦點事，但會準時回家吃飯。
走到外面時我驚奇地發現奇努克風變小了，天氣也比早些時候暖和了好多。奧迪車裡的座位加熱器看來有點多餘了。於是我啪的一聲按下開關，關掉加熱器，準備往東開去辦點正事。
我在全食美國最大的天然食品零售商。排隊等著買些晚上吃的魚時，呼機震動了。勞倫說要刺鮁一種美味的海魚。還是月魚？記不清了。我把呼機從皮帶上拿下來看了看，號碼很熟悉，是米勒家的。這時，我已經排到魚攤前了，於是我在腦子裡假想著拋了下硬幣做出選擇，挑了條很大的月魚。然後漫步走到一家相對比較安靜的乳品店，去回比爾電話。
“我們需要談談，”他說。
“我回到候診室可是——”
“我剛接到一個有關馬洛里的電話。”
“誰打來的？”
“科羅拉多巡邏隊。他們發現一具屍體，是個女孩的，在大章克申美國科羅拉多州西部城市，梅薩山縣縣城。西部七十號州際公路附近的一條水溝里找到的。”
“天哪，”我說。“那我能做些什麼呢？”
“不管再發生什麼，我只想先跟你談談。我需要確認一下我的想法是否正確。”
“比爾，你剛剛等於承認了你想借診療為名讓我閉嘴。我想我並不適合來——”
“你可以拒絕進行診療，但請等到明天。今晚我需要幫助。”他似乎像發狂了一般。我都想像不出他會做出什麼可怕的事來。“到我辦公室。十分鐘後，”我說。
“我必須待在這兒，待在家裡，他們可能還會打過來。我走不開。你能過來嗎？”
“我很快就到，”說著，我把月魚往乳品店的有機黃油樣品上一扔，快速向車跑去。
69
可能那時剛過黃昏。或者也有可能，正如薩姆預測的那樣，奇努克風閃電般的猛烈侵襲把所有人都嚇跑了。當媒體結束了在米勒家外的駐守後，整條街又恢復了往日的平靜。多伊爾家黑洞洞的。
我在前門遇到了比爾，根本不用去敲門。
“你能來真是太感謝了，”他邊說邊領我往裡走。“要些什麼？喝點茶？我做的熱巧克力味飲料很不錯的。至少孩子們是這麼告訴我的。”
“不用了，謝謝。”
他領著我進了裡屋，屋裡擺著一張很舊的橡木桌，桌腳是爪形的，還有幾張不配套的靠背椅。比爾熱忱的招待讓我很不自在。“請坐。”他指給我一個對著門廊和後院的位子。接著又是聲“謝謝”。
“我能幫上些什麼忙嗎，比爾？”無論比爾到底要我來做什麼，我希望先切入正題。我要回家。我也想讓自己確信，答應這次臨時家訪不是個錯誤的決定。
“你能過來就已經是幫我忙了。”
我可不想聽他講這個。“比爾，我很高興我的到來能夠讓你感到欣慰。但我的建議很簡單：把所有你知道的都告訴警察。包括日記，所有一切。如果你還得到什麼新消息，也有必要通知他們。馬洛里的安全才是第一位的。”
“很感謝你給了我這麼好的建議。幾年前處理雷切爾的事時，你的做法也是完全正確的。但我不知道你是否真正了解我現在進退兩難的處境。報警不是個辦法。”
“馬洛里的安全最重要。你是否受法律制裁是次要的。”
“我是她的父親。她需要我。兩個孩子都需要我。”
“我知道這是事實，但是——”
“沒有但是。如果有人劫持了你女兒，或者妻子，或者兩個都是，無論做什麼事，你都會盡力救出她們的，不是嗎？任何事？”
我有過這樣一次經歷。一次，有個瘋子試圖闖進我家，我就豁了出去，閉上眼睛，扣動扳機，保護我已經懷孕的妻子。如果有必要，我還是會這樣做。以後也一樣。
剛才靜靜回想時，比爾的話沒停過。我不知道自己是不是錯過了什麼。當我重新仔細聽他講時，他說，“就像剛才，如果你不知道你的家人在哪兒，我打賭你肯定會不顧一切找到她們，保證她們的安全。對嗎？”
“當然。”
“那你現在知道嗎？”
我更加相信聖誕節前夜，馬洛里是在鮑勃的幫助下逃出去的。接下來發生什麼事了呢？我猜馬洛里又說服鮑勃開車帶她去了某個地方，不管怎樣，我希望她已經順利到達拉斯韋加斯，見到她的母親。這對母女現在在哪兒呢？我不知道。反正聽了拉烏爾的故事，我還是挺滿意的，因為比爾的老闆沃爾特至死都沒能在拉斯韋加斯找到她們。
可鮑勃在哪兒呢？如果薩姆已經抓到他的話，他肯定會打電話跟我說的。
我徑直走出候診室，回到辦公室給比爾·米勒家打了個電話。沒人接。我留了言，讓他聽到後立刻回我電話。接著我又往家裡打了個電話。她們母女倆出去玩，還沒回來。於是我便給勞倫留言，告訴她我要出去辦點事，但會準時回家吃飯。
走到外面時我驚奇地發現奇努克風變小了，天氣也比早些時候暖和了好多。奧迪車裡的座位加熱器看來有點多餘了。於是我啪的一聲按下開關，關掉加熱器，準備往東開去辦點正事。
我在全食美國最大的天然食品零售商。排隊等著買些晚上吃的魚時，呼機震動了。勞倫說要刺鮁一種美味的海魚。還是月魚？記不清了。我把呼機從皮帶上拿下來看了看，號碼很熟悉，是米勒家的。這時，我已經排到魚攤前了，於是我在腦子裡假想著拋了下硬幣做出選擇，挑了條很大的月魚。然後漫步走到一家相對比較安靜的乳品店，去回比爾電話。
“我們需要談談，”他說。
“我回到候診室可是——”
“我剛接到一個有關馬洛里的電話。”
“誰打來的？”
“科羅拉多巡邏隊。他們發現一具屍體，是個女孩的，在大章克申美國科羅拉多州西部城市，梅薩山縣縣城。西部七十號州際公路附近的一條水溝里找到的。”
“天哪，”我說。“那我能做些什麼呢？”
“不管再發生什麼，我只想先跟你談談。我需要確認一下我的想法是否正確。”
“比爾，你剛剛等於承認了你想借診療為名讓我閉嘴。我想我並不適合來——”
“你可以拒絕進行診療，但請等到明天。今晚我需要幫助。”他似乎像發狂了一般。我都想像不出他會做出什麼可怕的事來。“到我辦公室。十分鐘後，”我說。
“我必須待在這兒，待在家裡，他們可能還會打過來。我走不開。你能過來嗎？”
“我很快就到，”說著，我把月魚往乳品店的有機黃油樣品上一扔，快速向車跑去。
69
可能那時剛過黃昏。或者也有可能，正如薩姆預測的那樣，奇努克風閃電般的猛烈侵襲把所有人都嚇跑了。當媒體結束了在米勒家外的駐守後，整條街又恢復了往日的平靜。多伊爾家黑洞洞的。
我在前門遇到了比爾，根本不用去敲門。
“你能來真是太感謝了，”他邊說邊領我往裡走。“要些什麼？喝點茶？我做的熱巧克力味飲料很不錯的。至少孩子們是這麼告訴我的。”
“不用了，謝謝。”
他領著我進了裡屋，屋裡擺著一張很舊的橡木桌，桌腳是爪形的，還有幾張不配套的靠背椅。比爾熱忱的招待讓我很不自在。“請坐。”他指給我一個對著門廊和後院的位子。接著又是聲“謝謝”。
“我能幫上些什麼忙嗎，比爾？”無論比爾到底要我來做什麼，我希望先切入正題。我要回家。我也想讓自己確信，答應這次臨時家訪不是個錯誤的決定。
“你能過來就已經是幫我忙了。”
我可不想聽他講這個。“比爾，我很高興我的到來能夠讓你感到欣慰。但我的建議很簡單：把所有你知道的都告訴警察。包括日記，所有一切。如果你還得到什麼新消息，也有必要通知他們。馬洛里的安全才是第一位的。”
“很感謝你給了我這麼好的建議。幾年前處理雷切爾的事時，你的做法也是完全正確的。但我不知道你是否真正了解我現在進退兩難的處境。報警不是個辦法。”
“馬洛里的安全最重要。你是否受法律制裁是次要的。”
“我是她的父親。她需要我。兩個孩子都需要我。”
“我知道這是事實，但是——”
“沒有但是。如果有人劫持了你女兒，或者妻子，或者兩個都是，無論做什麼事，你都會盡力救出她們的，不是嗎？任何事？”
我有過這樣一次經歷。一次，有個瘋子試圖闖進我家，我就豁了出去，閉上眼睛，扣動扳機，保護我已經懷孕的妻子。如果有必要，我還是會這樣做。以後也一樣。
剛才靜靜回想時，比爾的話沒停過。我不知道自己是不是錯過了什麼。當我重新仔細聽他講時，他說，“就像剛才，如果你不知道你的家人在哪兒，我打賭你肯定會不顧一切找到她們，保證她們的安全。對嗎？”
“當然。”
“那你現在知道嗎？”