第77頁
(這種情境是媽媽營造的。)
羅絲心想。
母親曾經為了給羅絲製造完美的假象，刻意請保險推銷員假冒加藤光子，還像幽靈地現身嚇人，只為請伊澤出馬。
雖然那一切到後來都被拆穿，但她這回是否又想在女兒心目中留下其他的印象呢?
這個念頭在羅絲腦際閃過。
蘭波太太不停用手指撫弄信封，說：
「也有道理啊。不過，這封信只是用來證明我是自殺。至於真正的遺書，不是已經刻在你的心版上了?難道這樣不好嗎?」
「剛才您所說的話，便是遺書?」羅絲問。
「是啊。那些話將會永遠在你的心底，不會消失。」
「嗯，我不會忘記的。」
嘴裡回答著，羅絲的疑惑卻越來越深。
母親會刻意安排加藤光子與伊澤和她見面，為什麼不會安排她自己和女兒在此刻相遇?
(不可能!)
羅絲強烈地否定了。
假如金澤的阿姨不來找她，羅絲會想到這兒掃墓嗎?既然已知母親還活著，那麼便沒有必要在所謂的祭日前來掃墓。
如此一來，她便不可能和母親相遇。
但是，她的母親很想親口對女兒訴說遺書的內容。
「媽媽，您猜得出我曉得您還活著嗎?」
「不曉得，所以我也嚇了一跳。……不過，上回在廣島碰面時，我便覺得你的神情有點僵硬。 」
「假如我什麼都不知道，您會一直瞞著我嗎?還是會在我的心頭用永不褪色的墨水留下遺書。 」
「嗯，我想我會告訴你實情。……或許你會受到驚嚇，但我認為你是個堅強的女孩。……而且，你一輩子都不會忘記媽媽。」
蘭波太太把遺書的信封放進皮包，然後用手摸索了一陣子，不知找什麼東西。
「可是，媽媽怎能預測到臨死之前可以見到我?就算您躲在一旁看到了我，能坦然走出來碰面，同時交代剛才那些話?」
羅絲像是要調整混亂的呼吸，如此間道。
「中垣先生是個好人。」蘭波太太岔開話題。 「雖然有點優柔寡斷，不過至少是個表里一致的人。這樣的男人可以帶給女人幸福。我一宜搞不懂你父親，直到現在我仍懷疑。……火災過後，你父親是否知道死者並不是我……」
「媽媽，您還沒回答我的問題。為什麼不回答?」
羅絲用力抓住母親的手腕。由於蘭波太太的右手仍放在皮包里，所以羅絲一搖晃，皮包也跟著一陣晃動。
「你問的問題，」蘭波太太緩緩地說。「我早該回答。」
「媽媽……您並不是刻意來見我的，對不對?反而是我懷疑您來過，才找到了您。既然您不預期我們會碰面，怎麼可能已經吞下毒藥?……倘使您已經服下毒藥，卻未能與我見到面，如此離世豈不是太過遺憾?」
羅絲一面忘我地瞪著蘭波太太的臉，一面說道。於是，她握住對方手腕的力氣不由得減小。
就在這時候，蘭波太太放在皮包內的右手突然握拳，掙脫了羅絲的控制。
同時，那隻右手飛快地抬起來移到唇邊，把一個東西塞進口中。
羅絲想要阻止，卻已經來不及。
只不過是一瞬間的事。
羅絲急忙再度用力抱住母親的胳臂，使出渾身之力想把它拉開。
然而，當蘭波太太的手離開嘴巴時，手上已空無一物。
「沒錯。」蘭波太太閉上眼睛。 「我的確沒有服用什麼至多再活半小時的毒藥。而且，恐怕也沒有這種藥吧。如你所料，我什麼藥也沒吃。……我沒有向你和盤托出以前，是不會貿然吃藥的。可是，現在我的心愿已了，我可以安心地離開人世。這個藥的藥效在兩分鐘內就會發作。」
「媽媽，媽媽……」
羅絲瘋狂地呼喚著，同時搖晃母親的身體。
然而，蘭波太太已咕咚一聲往後仰躺在地上。
「羅絲，把媽媽的衣服裙襬弄好。」
這是羅絲之母最後的遺言。
蘭波太太再度睜開眼，凝視趴伏在她身上的羅絲片刻之後，還是閉上了眼。
然後，下巴微微蠕動，仿佛在點頭說——再見。
羅絲失魂似地半張著嘴，坐在草地上，陷入恍惚狀態。
也許只是過了幾秒鐘吧，她才恢復神智。
蘭波太太的臉朝向羅絲。
臉色慘白。
羅絲腦子裡一片茫然。
摸了摸母親的手腕，已經觸不到脈搏。
仔細一看，右手的掌心上還沾著一些白色粉末。
接著，再把手放在母親胸口，也感覺不到心臟的跳動。
(不要想任何事!)
羅絲命令自己。
同時一經提醒，不安有如波浪般搖撼著內心。
(我現在所做的只是例行公事。)
羅絲為自己的行為提出說明。
既然只是例行公事，便不帶任何感情。
(還有什麼可以做的?)
為了防堵情感泛流，她亟需找點事做。
她想起母親最後的遺書——把我的衣眼裙襬弄好。
其實蘭波太太的衣服一點兒也沒亂，儘管如此，羅絲還是依書把裙子拉直，把衣襟弄正。
羅絲心想。
母親曾經為了給羅絲製造完美的假象，刻意請保險推銷員假冒加藤光子，還像幽靈地現身嚇人，只為請伊澤出馬。
雖然那一切到後來都被拆穿，但她這回是否又想在女兒心目中留下其他的印象呢?
這個念頭在羅絲腦際閃過。
蘭波太太不停用手指撫弄信封，說：
「也有道理啊。不過，這封信只是用來證明我是自殺。至於真正的遺書，不是已經刻在你的心版上了?難道這樣不好嗎?」
「剛才您所說的話，便是遺書?」羅絲問。
「是啊。那些話將會永遠在你的心底，不會消失。」
「嗯，我不會忘記的。」
嘴裡回答著，羅絲的疑惑卻越來越深。
母親會刻意安排加藤光子與伊澤和她見面，為什麼不會安排她自己和女兒在此刻相遇?
(不可能!)
羅絲強烈地否定了。
假如金澤的阿姨不來找她，羅絲會想到這兒掃墓嗎?既然已知母親還活著，那麼便沒有必要在所謂的祭日前來掃墓。
如此一來，她便不可能和母親相遇。
但是，她的母親很想親口對女兒訴說遺書的內容。
「媽媽，您猜得出我曉得您還活著嗎?」
「不曉得，所以我也嚇了一跳。……不過，上回在廣島碰面時，我便覺得你的神情有點僵硬。 」
「假如我什麼都不知道，您會一直瞞著我嗎?還是會在我的心頭用永不褪色的墨水留下遺書。 」
「嗯，我想我會告訴你實情。……或許你會受到驚嚇，但我認為你是個堅強的女孩。……而且，你一輩子都不會忘記媽媽。」
蘭波太太把遺書的信封放進皮包，然後用手摸索了一陣子，不知找什麼東西。
「可是，媽媽怎能預測到臨死之前可以見到我?就算您躲在一旁看到了我，能坦然走出來碰面，同時交代剛才那些話?」
羅絲像是要調整混亂的呼吸，如此間道。
「中垣先生是個好人。」蘭波太太岔開話題。 「雖然有點優柔寡斷，不過至少是個表里一致的人。這樣的男人可以帶給女人幸福。我一宜搞不懂你父親，直到現在我仍懷疑。……火災過後，你父親是否知道死者並不是我……」
「媽媽，您還沒回答我的問題。為什麼不回答?」
羅絲用力抓住母親的手腕。由於蘭波太太的右手仍放在皮包里，所以羅絲一搖晃，皮包也跟著一陣晃動。
「你問的問題，」蘭波太太緩緩地說。「我早該回答。」
「媽媽……您並不是刻意來見我的，對不對?反而是我懷疑您來過，才找到了您。既然您不預期我們會碰面，怎麼可能已經吞下毒藥?……倘使您已經服下毒藥，卻未能與我見到面，如此離世豈不是太過遺憾?」
羅絲一面忘我地瞪著蘭波太太的臉，一面說道。於是，她握住對方手腕的力氣不由得減小。
就在這時候，蘭波太太放在皮包內的右手突然握拳，掙脫了羅絲的控制。
同時，那隻右手飛快地抬起來移到唇邊，把一個東西塞進口中。
羅絲想要阻止，卻已經來不及。
只不過是一瞬間的事。
羅絲急忙再度用力抱住母親的胳臂，使出渾身之力想把它拉開。
然而，當蘭波太太的手離開嘴巴時，手上已空無一物。
「沒錯。」蘭波太太閉上眼睛。 「我的確沒有服用什麼至多再活半小時的毒藥。而且，恐怕也沒有這種藥吧。如你所料，我什麼藥也沒吃。……我沒有向你和盤托出以前，是不會貿然吃藥的。可是，現在我的心愿已了，我可以安心地離開人世。這個藥的藥效在兩分鐘內就會發作。」
「媽媽，媽媽……」
羅絲瘋狂地呼喚著，同時搖晃母親的身體。
然而，蘭波太太已咕咚一聲往後仰躺在地上。
「羅絲，把媽媽的衣服裙襬弄好。」
這是羅絲之母最後的遺言。
蘭波太太再度睜開眼，凝視趴伏在她身上的羅絲片刻之後，還是閉上了眼。
然後，下巴微微蠕動，仿佛在點頭說——再見。
羅絲失魂似地半張著嘴，坐在草地上，陷入恍惚狀態。
也許只是過了幾秒鐘吧，她才恢復神智。
蘭波太太的臉朝向羅絲。
臉色慘白。
羅絲腦子裡一片茫然。
摸了摸母親的手腕，已經觸不到脈搏。
仔細一看，右手的掌心上還沾著一些白色粉末。
接著，再把手放在母親胸口，也感覺不到心臟的跳動。
(不要想任何事!)
羅絲命令自己。
同時一經提醒，不安有如波浪般搖撼著內心。
(我現在所做的只是例行公事。)
羅絲為自己的行為提出說明。
既然只是例行公事，便不帶任何感情。
(還有什麼可以做的?)
為了防堵情感泛流，她亟需找點事做。
她想起母親最後的遺書——把我的衣眼裙襬弄好。
其實蘭波太太的衣服一點兒也沒亂，儘管如此，羅絲還是依書把裙子拉直，把衣襟弄正。