第78頁
(我必須堵上感情的決堤口，而且要築很高很高的堤坊……)
她想。
現在不是沉溺於悲嘆母親之死的時候。
接下來，必須儘快回到阿姨和中垣身邊，一滴眼淚也不能流。
她從皮包里拿出一直擺著的鎮定劑，一次連吞三顆。
(接下來，必須理智地處理一些事!)
她再三叮嚀自己。
她知道自己的臉色肯定白得嚇人，於是一邊用雙手揉搓雙頰，一邊站起身。剛開始舉足時，步履蹣跚，似乎還無法行走自如。
她勉強拖著踉蹌的步伐離開母親的屍體。直到看不見母親的屍體時，她才頹然跌坐在地。
她坐著休息了好一陣子。
水池邊不時傳來歡愉的笑聲。——
至少必須趕在阿姨和中垣他們起疑心以前，恢復正常。
過了好一陣子，才覺得失去的力氣回到體內。——同時，她的腦子裡也開始盤算，應該採取什麼態度應對別人。
她站起身，緩緩走向水池。
一方面努力克制情緒不顯露出來，一方面又不能面無表情，羅絲只好儘可能使神色及行為看起來正常。
或許做得並不自然，總感到中垣狐疑的目光一直在打量著。——羅絲有此感覺。
她擔心自己心緒不穩無法開車，所以好不容易開到中突堤送走阿姨之後，便也叫中垣下車。
她害怕一個人，卻不得不獨處。
(還有什麼事可以做?)
她以為找點事做，便可使自己不致沉溺在糾纏不清的情緒中。
修法原赤松下橫躺著母親的遺體——這樣的情景陡然浮現在羅絲的腦際。
面容依舊安詳。
可是，讓遺體躺在那裡接受日曬雨淋。……
她簡直無法承受這個念頭。
(一定要讓人儘快發現媽媽的遺體!)
於是等中垣搭計程車走了之後，羅絲走到公用電話亭，撥一 一o的號碼。
「喂，在修法原外國人墓地的樹林裡，有一個女人躺在那邊，動都不動，不知道怎麼了。」
對著話筒一口氣說完，她不留姓名地掛上電話。
當初告訴中垣說要還車，只是個藉口。她和車主已經約好第二天在尤加利屋的停車場碰面。
開車行經市鎮時，把全副精神都放在駕駛盤上，無暇思及其他。
直到回宿舍，羅絲才飛奔進房間，打開心防，讓貯積甚久的情感一股腦兒地渲泄出來。
羅絲撲倒在床上號啕大哭。
她不必再有所顧忌，盡情讓淚水汩汨流下。
她啜泣著走進浴室，沖了個澡，然後再裸身倒在床上，放聲大哭。
現在她只有借著流淚，使自己不致崩潰。
直到沒有淚可流，她才再度進浴室淋浴。
胸口悶得很，一點食慾也沒有。
天黑了，她沒點燈，直接躺在黑暗中。莫名的疲倦襲卷而來。
電話鈴聲把她吵醒，是警察打來的。
警察表示在一名自殺者的皮包里，找到寫了羅絲的地址及電話的筆記本。
「請立刻到K醫院來好嗎?」
羅絲在K醫院再度目睹母親的遺容。
聽說警方在蘭波太太的皮包里找到護照，所以也請美國領事館的人來鑑定身分。
不久中垣來了，他和羅絲一樣提出證詞：「這位的確是蘭波太太。」
「不會耽誤太多時間。我們只想詢問一下蘭波太太在船上的情形，請稍等一下。」
穿制服的刑警把羅絲和中垣引到另一個房間。
在這個空蕩蕩、充滿藥味的房中，兩人面面相觀。
中垣望向窗外，低聲說：「我們去坐船的時候，你和母親見了面，對不對?」
「嗄?」
羅絲吃了一驚，不由得從椅子上站起身。中垣把視線投向羅絲。
「中垣，你已經知道了?」
當視線相遇時，羅絲如此問道。
「嗯，剛剛才想到的。因為今天是葵祭……」
羅絲把椅子挪到中垣身邊，「連你都知道了啊!或許爸爸也察覺出媽媽還活著……」
「有可能。從事那種工作的人都特別敏感。」中垣說。
「怪不得爸爸在墓碑上刻著MANY DAWNS SHALL BREAK。如他所說，媽媽在其後依舊迎接了許多個清晨。……而且是二十三年的清晨!」
羅絲在心底把墓志銘重複默念一次。
她好像覺得心被揉成了一團。
只要想到終其一生都要獨自背負這個秘密，羅絲便氣悶到難以呼吸。
可是，現在還有另一個人可以幫她承擔。
羅絲毫不遲疑地伸出手，握住中垣的手。
中垣也把羅絲擁入懷裡，手重重地反握回去。
(又是嶄新的一天!)
羅絲清楚地看見。
眼前出現強烈的拂曉之光。在眩目的光芒里，馬歇爾事件、憲兵上尉之死、基爾摩家的火災都消融了。而魯森太太的死也隨著匿名的立花久子之死，埋葬在萬丈光芒中。—
這是明亮的拂曉之光。
但是，接下去迎接她和中垣的每一個清晨，都將比這個還要恂爛奪目。——
(完)
她想。
現在不是沉溺於悲嘆母親之死的時候。
接下來，必須儘快回到阿姨和中垣身邊，一滴眼淚也不能流。
她從皮包里拿出一直擺著的鎮定劑，一次連吞三顆。
(接下來，必須理智地處理一些事!)
她再三叮嚀自己。
她知道自己的臉色肯定白得嚇人，於是一邊用雙手揉搓雙頰，一邊站起身。剛開始舉足時，步履蹣跚，似乎還無法行走自如。
她勉強拖著踉蹌的步伐離開母親的屍體。直到看不見母親的屍體時，她才頹然跌坐在地。
她坐著休息了好一陣子。
水池邊不時傳來歡愉的笑聲。——
至少必須趕在阿姨和中垣他們起疑心以前，恢復正常。
過了好一陣子，才覺得失去的力氣回到體內。——同時，她的腦子裡也開始盤算，應該採取什麼態度應對別人。
她站起身，緩緩走向水池。
一方面努力克制情緒不顯露出來，一方面又不能面無表情，羅絲只好儘可能使神色及行為看起來正常。
或許做得並不自然，總感到中垣狐疑的目光一直在打量著。——羅絲有此感覺。
她擔心自己心緒不穩無法開車，所以好不容易開到中突堤送走阿姨之後，便也叫中垣下車。
她害怕一個人，卻不得不獨處。
(還有什麼事可以做?)
她以為找點事做，便可使自己不致沉溺在糾纏不清的情緒中。
修法原赤松下橫躺著母親的遺體——這樣的情景陡然浮現在羅絲的腦際。
面容依舊安詳。
可是，讓遺體躺在那裡接受日曬雨淋。……
她簡直無法承受這個念頭。
(一定要讓人儘快發現媽媽的遺體!)
於是等中垣搭計程車走了之後，羅絲走到公用電話亭，撥一 一o的號碼。
「喂，在修法原外國人墓地的樹林裡，有一個女人躺在那邊，動都不動，不知道怎麼了。」
對著話筒一口氣說完，她不留姓名地掛上電話。
當初告訴中垣說要還車，只是個藉口。她和車主已經約好第二天在尤加利屋的停車場碰面。
開車行經市鎮時，把全副精神都放在駕駛盤上，無暇思及其他。
直到回宿舍，羅絲才飛奔進房間，打開心防，讓貯積甚久的情感一股腦兒地渲泄出來。
羅絲撲倒在床上號啕大哭。
她不必再有所顧忌，盡情讓淚水汩汨流下。
她啜泣著走進浴室，沖了個澡，然後再裸身倒在床上，放聲大哭。
現在她只有借著流淚，使自己不致崩潰。
直到沒有淚可流，她才再度進浴室淋浴。
胸口悶得很，一點食慾也沒有。
天黑了，她沒點燈，直接躺在黑暗中。莫名的疲倦襲卷而來。
電話鈴聲把她吵醒，是警察打來的。
警察表示在一名自殺者的皮包里，找到寫了羅絲的地址及電話的筆記本。
「請立刻到K醫院來好嗎?」
羅絲在K醫院再度目睹母親的遺容。
聽說警方在蘭波太太的皮包里找到護照，所以也請美國領事館的人來鑑定身分。
不久中垣來了，他和羅絲一樣提出證詞：「這位的確是蘭波太太。」
「不會耽誤太多時間。我們只想詢問一下蘭波太太在船上的情形，請稍等一下。」
穿制服的刑警把羅絲和中垣引到另一個房間。
在這個空蕩蕩、充滿藥味的房中，兩人面面相觀。
中垣望向窗外，低聲說：「我們去坐船的時候，你和母親見了面，對不對?」
「嗄?」
羅絲吃了一驚，不由得從椅子上站起身。中垣把視線投向羅絲。
「中垣，你已經知道了?」
當視線相遇時，羅絲如此問道。
「嗯，剛剛才想到的。因為今天是葵祭……」
羅絲把椅子挪到中垣身邊，「連你都知道了啊!或許爸爸也察覺出媽媽還活著……」
「有可能。從事那種工作的人都特別敏感。」中垣說。
「怪不得爸爸在墓碑上刻著MANY DAWNS SHALL BREAK。如他所說，媽媽在其後依舊迎接了許多個清晨。……而且是二十三年的清晨!」
羅絲在心底把墓志銘重複默念一次。
她好像覺得心被揉成了一團。
只要想到終其一生都要獨自背負這個秘密，羅絲便氣悶到難以呼吸。
可是，現在還有另一個人可以幫她承擔。
羅絲毫不遲疑地伸出手，握住中垣的手。
中垣也把羅絲擁入懷裡，手重重地反握回去。
(又是嶄新的一天!)
羅絲清楚地看見。
眼前出現強烈的拂曉之光。在眩目的光芒里，馬歇爾事件、憲兵上尉之死、基爾摩家的火災都消融了。而魯森太太的死也隨著匿名的立花久子之死，埋葬在萬丈光芒中。—
這是明亮的拂曉之光。
但是，接下去迎接她和中垣的每一個清晨，都將比這個還要恂爛奪目。——
(完)