第76頁
「他說媽媽是當時數一數二的傑出女性，恐怕世上沒有人能了解您的真正價值。」
「喔。……我對伊澤先生做了無理的要求。不過，我相信那個人，無論發生什麼事，他都不會把我的秘密給說出去。……北杉先生如此，伊澤先生亦復如此。」
。 」
蘭波太太相信的人竟然全是她以前的男朋友!
後山多赤松，間或夾雜了幾棵山櫻花。
蘭波太太看看四周，指著前方的赤松說：
「那棵樹真漂亮，你看它是不是裡面枝葉最茂盛的?」
羅絲胸口像被敲了記悶棍。
因為母親正在挑選往生之所。——
「媽媽，媽媽……」羅絲雙手抓住蘭波太太的手腕搖著，像個小孩似地在撒嬌。
「是時候了。」蘭波太太也用教導幼兒的口氣說， 「我們在這邊坐一下，只一下下就結束囉。」
羅絲不記得怎麼和母親走到赤松樹下。
心已經不再悸動。好不容易挨蹭到那裡，她感覺自己體內殘存的力氣全部消失殆盡。
等蘭波太太在赤松樹下坐好，羅絲也像個木偶似的，搖晃著趺坐在地。
蘭波太太從皮包里拿出手帕。
「擦擦眼淚吧。……來，等一下還要去見康子他們呢。」
說完，她左手輕輕抵住羅絲的下巴，然後細心地為擦拭臉上的淚痕。
羅絲聽任母親的擺弄。
蘭波太太隨後也擦了擦自己的臉，同時拿出粉盒和唇膏。
「擦一下精神好多了。來，你也撲點粉，上點唇膏吧。」
「好。」
羅絲依書點點頭，接過粉盒和唇膏。
她以前曾經向朋友借過化妝品，總覺得和自己的東西相比，氣味上有少許不同。
然而，母親借她的化妝品不但氣味相同，連口紅的顏色都一模一樣。
把粉盒和唇膏收進皮包之後，蘭波太太拿出筆記本，打開來指著第一頁說。
「在這兒寫上你的姓名和住址。」
「好。」
羅絲溫順地留下自己的姓名和尤加利屋的住址。
「這樣當警察發現我的屍體時，一定會先和你連絡，因為沒有其他人的資料。」
「媽媽，為什麼?」
羅絲壓抑內心的悲痛，哽咽地問道。
「我也不曉得，大概這麼做最妥當吧。我為這一天已經計劃很久。……啊，還有一件事差點忘了。」
蘭波太太說著，再次拿出粉盒及口紅，用手帕細心地擦拭，甚至連筆記本部沒放過。
這些動作的含義，就算處於異常興奮狀態的羅絲也能明白。母親是想消除羅絲的指紋痕跡。
雖然希望羅絲是第一個被傳訊來認屍的人，但她卻擔心女兒因此成為嫌疑犯。
「我連遺書都準備好了。」
蘭波太太從信封中抽出信紙，在羅絲面前展開，說：「請讀一遍，不過別留下指紋。」
再見。——
遺書的第一段只寫了兩個字，羅絲繼續往下念：
我想了許多，最後決定與其被煩惱纏身，倒不如一死求得解脫。我不想再提有什麼煩惱。大概是長久在國外生活的緣故，使我的頭腦混亂，神經過敏。我的先生年事已高，而且又有老年痴呆症，我們沒有子嗣。
對未來我不抱任何希望，眼前是一片黑暗。
我只想無論如何能在出生的土地上結束自己的生命。
假如我就此回美國，恐怕會失去尋死的勇氣，只能聽任自己一天天地枯萎，最後絕塵而去。若果真這樣，倒不如假自己的手來結束生命吧!
再見，這封遺書沒有署名給誰。
因為連一個可以打招呼的人都沒有。本想再寫一份英文遺書給我的先生，但恐怕不必了，反正他已經痴呆到認不得字的地步。
我在日本已沒有親人，
我在東京P旅館留了兩千美金，請做為葬儀費。我不需要葬禮，也不需要墳墓。
我是個與佛無緣的人。
麻煩您了。——
等羅絲讀完，蘭波太太問：「你覺得怎樣?」
「這個……」
羅絲讀著遺書，心情反而平靜下來。
因為她的母親並沒有在遺書內寫出任何實話，也就是說，那些可怕的事實將隨著母親死去而被塵封遺忘。——想到這裡，羅絲油然生出一種類似安心的感覺。
「這樣可以吧?」蘭波太太笑著說。
「可是不像一般的遺書呢。」羅絲回答。
「是嗎?」
「媽媽也是，一點都不像快要死的人。」
「呵、呵，因為我已經死過一次了啊。嗯，用這個信封放遺書會不會有點奇怪?」
蘭波太太用兩根手指夾起裝著遺書的信封擺了擺，說道。
那是一隻粉紅色的信封。
「好像應該用來裝情書。」羅絲說。
她對自己的話吃了一驚。料想不到在這個節骨眼，居然還有閒情說些無聊的事。
「在遺書里，」蘭波太太說。「我寫的也不是謊話。只不過隱瞞某些事實罷了。」
「那不是和不留遺書沒有兩樣?」
羅絲說完後，被自己草率的措辭嚇了一跳。
好像有一些不是出自她本意的話，受了引誘似地脫口而出。
「喔。……我對伊澤先生做了無理的要求。不過，我相信那個人，無論發生什麼事，他都不會把我的秘密給說出去。……北杉先生如此，伊澤先生亦復如此。」
。 」
蘭波太太相信的人竟然全是她以前的男朋友!
後山多赤松，間或夾雜了幾棵山櫻花。
蘭波太太看看四周，指著前方的赤松說：
「那棵樹真漂亮，你看它是不是裡面枝葉最茂盛的?」
羅絲胸口像被敲了記悶棍。
因為母親正在挑選往生之所。——
「媽媽，媽媽……」羅絲雙手抓住蘭波太太的手腕搖著，像個小孩似地在撒嬌。
「是時候了。」蘭波太太也用教導幼兒的口氣說， 「我們在這邊坐一下，只一下下就結束囉。」
羅絲不記得怎麼和母親走到赤松樹下。
心已經不再悸動。好不容易挨蹭到那裡，她感覺自己體內殘存的力氣全部消失殆盡。
等蘭波太太在赤松樹下坐好，羅絲也像個木偶似的，搖晃著趺坐在地。
蘭波太太從皮包里拿出手帕。
「擦擦眼淚吧。……來，等一下還要去見康子他們呢。」
說完，她左手輕輕抵住羅絲的下巴，然後細心地為擦拭臉上的淚痕。
羅絲聽任母親的擺弄。
蘭波太太隨後也擦了擦自己的臉，同時拿出粉盒和唇膏。
「擦一下精神好多了。來，你也撲點粉，上點唇膏吧。」
「好。」
羅絲依書點點頭，接過粉盒和唇膏。
她以前曾經向朋友借過化妝品，總覺得和自己的東西相比，氣味上有少許不同。
然而，母親借她的化妝品不但氣味相同，連口紅的顏色都一模一樣。
把粉盒和唇膏收進皮包之後，蘭波太太拿出筆記本，打開來指著第一頁說。
「在這兒寫上你的姓名和住址。」
「好。」
羅絲溫順地留下自己的姓名和尤加利屋的住址。
「這樣當警察發現我的屍體時，一定會先和你連絡，因為沒有其他人的資料。」
「媽媽，為什麼?」
羅絲壓抑內心的悲痛，哽咽地問道。
「我也不曉得，大概這麼做最妥當吧。我為這一天已經計劃很久。……啊，還有一件事差點忘了。」
蘭波太太說著，再次拿出粉盒及口紅，用手帕細心地擦拭，甚至連筆記本部沒放過。
這些動作的含義，就算處於異常興奮狀態的羅絲也能明白。母親是想消除羅絲的指紋痕跡。
雖然希望羅絲是第一個被傳訊來認屍的人，但她卻擔心女兒因此成為嫌疑犯。
「我連遺書都準備好了。」
蘭波太太從信封中抽出信紙，在羅絲面前展開，說：「請讀一遍，不過別留下指紋。」
再見。——
遺書的第一段只寫了兩個字，羅絲繼續往下念：
我想了許多，最後決定與其被煩惱纏身，倒不如一死求得解脫。我不想再提有什麼煩惱。大概是長久在國外生活的緣故，使我的頭腦混亂，神經過敏。我的先生年事已高，而且又有老年痴呆症，我們沒有子嗣。
對未來我不抱任何希望，眼前是一片黑暗。
我只想無論如何能在出生的土地上結束自己的生命。
假如我就此回美國，恐怕會失去尋死的勇氣，只能聽任自己一天天地枯萎，最後絕塵而去。若果真這樣，倒不如假自己的手來結束生命吧!
再見，這封遺書沒有署名給誰。
因為連一個可以打招呼的人都沒有。本想再寫一份英文遺書給我的先生，但恐怕不必了，反正他已經痴呆到認不得字的地步。
我在日本已沒有親人，
我在東京P旅館留了兩千美金，請做為葬儀費。我不需要葬禮，也不需要墳墓。
我是個與佛無緣的人。
麻煩您了。——
等羅絲讀完，蘭波太太問：「你覺得怎樣?」
「這個……」
羅絲讀著遺書，心情反而平靜下來。
因為她的母親並沒有在遺書內寫出任何實話，也就是說，那些可怕的事實將隨著母親死去而被塵封遺忘。——想到這裡，羅絲油然生出一種類似安心的感覺。
「這樣可以吧?」蘭波太太笑著說。
「可是不像一般的遺書呢。」羅絲回答。
「是嗎?」
「媽媽也是，一點都不像快要死的人。」
「呵、呵，因為我已經死過一次了啊。嗯，用這個信封放遺書會不會有點奇怪?」
蘭波太太用兩根手指夾起裝著遺書的信封擺了擺，說道。
那是一隻粉紅色的信封。
「好像應該用來裝情書。」羅絲說。
她對自己的話吃了一驚。料想不到在這個節骨眼，居然還有閒情說些無聊的事。
「在遺書里，」蘭波太太說。「我寫的也不是謊話。只不過隱瞞某些事實罷了。」
「那不是和不留遺書沒有兩樣?」
羅絲說完後，被自己草率的措辭嚇了一跳。
好像有一些不是出自她本意的話，受了引誘似地脫口而出。