第75頁
「你見過加藤光子?」蘭波太太問。
「咦?」
羅絲一時之間想不起來。
「就是到東京旅館來找你的那個人。」
「啊，她說和您以前在下村商會是同事……」
「我以前在下村商會工作時，的確有個女同事名叫柏井光子，後來嫁給一個姓加藤的男人。不過，不是你所見到的女人。」
「不是本人?」
「和你見面的人，是一個完全無關的第三者。……她和我相識不久，是個口才甚佳的保險推銷員，本名叫山本。……是我拜託山本，請她假冒加藤光子之名和你見面。」
「為什麼?」
「說來不好意思，我是請她來讚美我自己的。……當然，我沒有告訴山本我就是你的母親。
只說亡友的女兒想多了解母親，與其由我這個知己來描述，不如透過第三者之口，可能更叫人信服。所以我拜託她假扮成加藤光子，並且事前花了大半天時間交代許多往事。」
「怪不得。……」
羅絲想起在東京的旅館中，見到那個自稱是加藤光子的婦人的情形。
那時，羅絲總覺得婦人說的話有種隔靴搔癢的不真實感。
現在才恍然大悟其中的道理。
不管多麼優秀的保險推銷員，光聽別人傳述，就要表現得有如親身經歷，畢竟誠非易事。因此哪怕她用盡了所有讚美的詞彙，也無法讓人產生絲毫的感動。
羅絲偕同母親走出外國人墓地，繞到裡面去。
羅絲悄悄看了看手錶。
時間一分一秒地過去，越來越接近母親亡命的時刻。
該怎麼度過這段恐怖的時光?
「儘管如此，我還是不放心。」蘭波太太繼續說。 「山本固然不曉得我的具實身分，但是我為了給你留下好印象，終究在熟人面前泄露了隱瞞多年的行藏。我的老朋友自然大吃一驚。對他而言，我一直是個死去多年的幽靈，他從來沒想到有一天會見到幽靈。」
「……]
「你到金澤時，是不是碰見一位伊澤先生?」
「金澤先生?嗯，我們偶然間在湯涌溫泉碰了面。……他打電話來說，在旅客登記簿上看見我的名字。」
羅絲飛快地說著，因為時間變得異常寶貴。
「那並不是偶然，而是我拜託伊澤先生這麼做的。」
「哦?」
羅絲停下腳步。
「我以為光靠山本一個人無法滿足你的好奇心。再說，對一個完全搞不清來龍去脈的人而言，無論怎麼吹噓，只怕也無法切中要害。……你聽了她的話，是否也有同感?」
「嗯，很像在背稿子。」
「果然沒錯，所以我才再拜託伊澤先生。我知道你要去金澤，於是決定搶先一步，去了趟小諸。」
「去小諸?」
「對，設法和中垣先生寄宿的法瑞寺的住持搭訕。……從他那裡套出中垣買了兩張前往金澤的特快車票，我便搶先趕去金澤。當你和中垣先生下火車時，我正躲在月台等候著呢。然後，我跟蹤你去旅行社訂房間，當然我是改了妝的。……總之，被我打聽出你住在湯涌溫泉。」
「我怎麼都沒發覺?」
「知道你投宿的旅社後，我開始翻電話簿，查伊澤先生的電話。我使用了北杉先生的名字。
我知道北杉有個妹妹，所以以北杉之妹的名義說哥哥背來口信，要邀伊澤先生出來一趟。為了小心起見，我還刻意改變自己的聲音。……我和伊澤也約在兼六園，一直擔心萬一在那兒碰到你們就糟糕了!在室生犀星的文字碑前，伊澤先生乍見到我，一句話也說不出，而我則拚命向他解釋事情的原委……」
「拚命……」
羅絲嘴裡喃喃重複著蘭波太太的話。
時間一分一秒地過去，羅絲感到一陣昏眩。
「真的是拚命呢。」蘭波太太說。 「我猜你到金澤大概會去找我的妹妹。康子一向討厭我，八成不會說出什麼好話。所以，我必須拜託伊澤先生來讚美我。伊澤先生儘管臉色慘白，終究還是點頭答應。」
蘭波太太執拗的意志力，有時連羅絲也被折服。
強與弱這兩個極端在羅絲母親的體內並存著。如同北杉博士所說，她就像個火球沿直線滾動，但脆弱的直線也會因為繃得太緊，被風一吹就斷!
她被人認定已死卻還活著，如今今村一死，又立刻要拋棄寶貴的生命。這種自我了斷到底是強是弱，連羅絲也分不清楚。
蘭波太太繼續說：
「你去孔雀堂時，我就跟在後面。我等了好久，不見你出來，往店裡偷看，發現工人把你的行李提了進去，好像打算留宿。……我為了使你和康子不要這麼接近，故意用片假名寫了封信，托快遞途去。或許是太多心了，我一方面怕康子說自己的壞話，一方面也怕她會取代我的位置。
……她剛才不是也來掃墓嗎?大概把我罵得很慘吧。」
「沒有。」羅絲搖搖頭。 「阿姨只是羨慕您。……阿姨說媽媽太優秀了，以致她要活在您的陰影底下。」
「那麼伊澤先生又怎麼說我?」
蘭波太太似乎對自己自編自導的戲十分有興趣，很想知道效果如何。
「咦?」
羅絲一時之間想不起來。
「就是到東京旅館來找你的那個人。」
「啊，她說和您以前在下村商會是同事……」
「我以前在下村商會工作時，的確有個女同事名叫柏井光子，後來嫁給一個姓加藤的男人。不過，不是你所見到的女人。」
「不是本人?」
「和你見面的人，是一個完全無關的第三者。……她和我相識不久，是個口才甚佳的保險推銷員，本名叫山本。……是我拜託山本，請她假冒加藤光子之名和你見面。」
「為什麼?」
「說來不好意思，我是請她來讚美我自己的。……當然，我沒有告訴山本我就是你的母親。
只說亡友的女兒想多了解母親，與其由我這個知己來描述，不如透過第三者之口，可能更叫人信服。所以我拜託她假扮成加藤光子，並且事前花了大半天時間交代許多往事。」
「怪不得。……」
羅絲想起在東京的旅館中，見到那個自稱是加藤光子的婦人的情形。
那時，羅絲總覺得婦人說的話有種隔靴搔癢的不真實感。
現在才恍然大悟其中的道理。
不管多麼優秀的保險推銷員，光聽別人傳述，就要表現得有如親身經歷，畢竟誠非易事。因此哪怕她用盡了所有讚美的詞彙，也無法讓人產生絲毫的感動。
羅絲偕同母親走出外國人墓地，繞到裡面去。
羅絲悄悄看了看手錶。
時間一分一秒地過去，越來越接近母親亡命的時刻。
該怎麼度過這段恐怖的時光?
「儘管如此，我還是不放心。」蘭波太太繼續說。 「山本固然不曉得我的具實身分，但是我為了給你留下好印象，終究在熟人面前泄露了隱瞞多年的行藏。我的老朋友自然大吃一驚。對他而言，我一直是個死去多年的幽靈，他從來沒想到有一天會見到幽靈。」
「……]
「你到金澤時，是不是碰見一位伊澤先生?」
「金澤先生?嗯，我們偶然間在湯涌溫泉碰了面。……他打電話來說，在旅客登記簿上看見我的名字。」
羅絲飛快地說著，因為時間變得異常寶貴。
「那並不是偶然，而是我拜託伊澤先生這麼做的。」
「哦?」
羅絲停下腳步。
「我以為光靠山本一個人無法滿足你的好奇心。再說，對一個完全搞不清來龍去脈的人而言，無論怎麼吹噓，只怕也無法切中要害。……你聽了她的話，是否也有同感?」
「嗯，很像在背稿子。」
「果然沒錯，所以我才再拜託伊澤先生。我知道你要去金澤，於是決定搶先一步，去了趟小諸。」
「去小諸?」
「對，設法和中垣先生寄宿的法瑞寺的住持搭訕。……從他那裡套出中垣買了兩張前往金澤的特快車票，我便搶先趕去金澤。當你和中垣先生下火車時，我正躲在月台等候著呢。然後，我跟蹤你去旅行社訂房間，當然我是改了妝的。……總之，被我打聽出你住在湯涌溫泉。」
「我怎麼都沒發覺?」
「知道你投宿的旅社後，我開始翻電話簿，查伊澤先生的電話。我使用了北杉先生的名字。
我知道北杉有個妹妹，所以以北杉之妹的名義說哥哥背來口信，要邀伊澤先生出來一趟。為了小心起見，我還刻意改變自己的聲音。……我和伊澤也約在兼六園，一直擔心萬一在那兒碰到你們就糟糕了!在室生犀星的文字碑前，伊澤先生乍見到我，一句話也說不出，而我則拚命向他解釋事情的原委……」
「拚命……」
羅絲嘴裡喃喃重複著蘭波太太的話。
時間一分一秒地過去，羅絲感到一陣昏眩。
「真的是拚命呢。」蘭波太太說。 「我猜你到金澤大概會去找我的妹妹。康子一向討厭我，八成不會說出什麼好話。所以，我必須拜託伊澤先生來讚美我。伊澤先生儘管臉色慘白，終究還是點頭答應。」
蘭波太太執拗的意志力，有時連羅絲也被折服。
強與弱這兩個極端在羅絲母親的體內並存著。如同北杉博士所說，她就像個火球沿直線滾動，但脆弱的直線也會因為繃得太緊，被風一吹就斷!
她被人認定已死卻還活著，如今今村一死，又立刻要拋棄寶貴的生命。這種自我了斷到底是強是弱，連羅絲也分不清楚。
蘭波太太繼續說：
「你去孔雀堂時，我就跟在後面。我等了好久，不見你出來，往店裡偷看，發現工人把你的行李提了進去，好像打算留宿。……我為了使你和康子不要這麼接近，故意用片假名寫了封信，托快遞途去。或許是太多心了，我一方面怕康子說自己的壞話，一方面也怕她會取代我的位置。
……她剛才不是也來掃墓嗎?大概把我罵得很慘吧。」
「沒有。」羅絲搖搖頭。 「阿姨只是羨慕您。……阿姨說媽媽太優秀了，以致她要活在您的陰影底下。」
「那麼伊澤先生又怎麼說我?」
蘭波太太似乎對自己自編自導的戲十分有興趣，很想知道效果如何。