第114頁
堂路易好像打包似的，把殘疾人翻過來，說：
“在諾曼第，瀕臨塞納河的地方，有一座唐卡維爾古堡，你參觀過沒有?沒有?那好!你知道那裡，在主塔廢墟外面，有一眼古井，和當時許多井一樣，有兩個口子。一個在上面，朝天開，一個在下面，在井壁，通到塔里的某個房問。在唐卡維爾，第二個出口今天是用柵門封閉的。而這裡，則是用一層石灰卵石封死了。我正是想到那條暗道才待下來，再說，事情也並不急，因為你好心通知我，弗洛朗斯在四點之前不會與我在陰間會合。
我便檢查這避難所，由於我先有直覺，很快就發現這是從前那個建築物的地下室。現在那建築物坍塌了，在廢墟上辟出了花園。於是我就朝前摸索。如果是在地上，順著那方向，我會來到洞穴口。我的預感果然沒錯。我碰到了一道樓梯。從樓梯上方透下來一線光亮。於是我往上走。到了上部，聽到了你的聲音。”
堂路易一下把殘疾人翻過來，一下又把他提過去，動作不無粗魯。然後，他又說：
“親愛的先生，我必須向你重複一句，如果我一開始，就從地面直接向你進攻，結局也會如此。不過，說了這句話以後，我還是承認，機遇幫了我的大忙。我們較量的過程中，我常常受它的阻撓，這一回我是無可抱怨了。我覺得運氣這麼好，一進那地道，我就一刻也不曾懷疑機遇會引我走到出口。確實，我只用輕輕地抽出堵在出口的幾塊磚，就可暢通無阻地進入坍塌的塔樓。我循著你的聲音，在石頭之間潛行，來到洞穴里處。弗洛朗斯就躺在那裡。親愛的先生，這很有趣，是吧?你會發現，聽你說那番話，一定很滑稽：‘你回答我，行還是不行，弗洛朗斯。只要用腦袋示意一下就決定了你的命運。你要是搖頭，那就死定了;要是點頭，我就給你鬆綁……回答吧，弗洛朗斯。只要用腦袋示意一下……是同意，還是不同意?’尤其是你爬到洞穴頂上說的那番話更是有趣：‘弗洛朗斯，是你自己要找死的!你自己願意死。那就該你倒楣。’你想想，這有多可笑!那時洞穴里早就沒人了!我一把就將弗洛朗斯拉過去，放在安全地方。你撬坍那堆石頭，壓死的也許不過是幾隻蜘蛛和幾隻在石板上想入非非的蒼蠅，現在，玩笑也開了，戲也演完了。第一幕戲是：亞森·羅平得救。第二幕是：弗洛朗斯·勒瓦瑟得救。第三幕也是最後一幕：惡魔先生完蛋了。多麼有趣啊!”
堂路易站起來，滿意地打量著自己的作品。
“你看上去像根香腸。”他生性愛開玩笑，習慣與敵人隨意說話……“一根真正的香腸!先生，不太粗的。里昂為窮人家生產的紅腸!嗬!我想，你不會搔首弄姿打扮吧?再說，你這樣子，比平時也不差。不管怎樣，我建議你做的室內體操，你完全適合做。你會發現那……確實是我獨有的想法。你別不耐煩。”
他從兇手搬出來的步槍中抽出一支，又拿了一段十五米左右的繩子，一頭綁在槍的中部，一頭接在殘疾人背上捆的繩索上。
然後攔腰抱起俘虜，走到井口。
“你要是頭暈，就閉上眼睛。尤其是不要怕。我是很小心的。準備好了嗎?”
堂路易讓殘疾人慢慢滑進井口，然後握著剛才綁上去的繩子，一把一把地把他放下去，十分小心緩慢，不讓他碰到井壁。放到十來米深的地方，步槍橫卡在井口，放不下去了。於是殘疾人就懸空吊在又黑又窄的井筒中問。
堂路易點燃幾把廢紙，扔下去。它們在井裡晃晃悠悠地飄落，將陰慘慘的光照在井壁上。
接著，他抵擋不住最後斥罵幾句的誘惑，也學兇手剛才那樣，俯身對著井下，嘲弄地喊道：
“選在這兒，是為了免得讓你傷風感冒。你還要什麼?我在照料你呢。我答應弗洛朗斯不殺你，也答應法國政府，儘可能把你活著交給他們。只不過，在明天上午之前，我不知拿你怎麼辦，只好委屈你了。這事情辦得漂亮，對吧?而且，讓你覺得欣慰的是，這符合於你的手法。是啊，你想一想。步槍擱在井口邊，每頭不過搭住二三厘米，你只要稍微掙扎一下，稍微動一動，甚至呼吸稍微重一點，槍管或者搶托就會挪過井邊，你就會不可避免地落下去。至於我呢，什麼事也沒有!你的死只是自殺。你只有別動才行，夥計。
“我這小裝置的好處，就是讓你在砍頭那臨終時刻到來之前，預先嘗嘗黑夜的滋味。從現在起，你就面對自己的良知，面對自己的靈魂懺悔吧，沒有誰會來打攪你無聲的交待的。親愛的朋友，嗯，我還算善良吧?好了，我走了。千萬記住，別動，別嘆氣，別眨眼皮，別心跳，尤其別笑!你只要一笑，保准落進水裡。思考吧，這是你最值得幹的事情。思考和等待。再見，先生。”
堂路易十分滿意地說完這番話，一邊離開，一邊喃喃自語：
“這樣處置恰如其分。我不附和歐仁·蘇，說要挖出罪大惡極的犯人的眼睛。可是，對他們作點小小的體罰，讓他們惶恐、不安，這也是公道的、有益的，絲毫不違背道德。”
堂路易走了，踏上那條磚砌的小徑，繞過那堆亂石，從一條沿著圍牆而下的小路，朝一片松樹走去。他剛才把弗洛朗斯安置在那裡。
“在諾曼第，瀕臨塞納河的地方，有一座唐卡維爾古堡，你參觀過沒有?沒有?那好!你知道那裡，在主塔廢墟外面，有一眼古井，和當時許多井一樣，有兩個口子。一個在上面，朝天開，一個在下面，在井壁，通到塔里的某個房問。在唐卡維爾，第二個出口今天是用柵門封閉的。而這裡，則是用一層石灰卵石封死了。我正是想到那條暗道才待下來，再說，事情也並不急，因為你好心通知我，弗洛朗斯在四點之前不會與我在陰間會合。
我便檢查這避難所，由於我先有直覺，很快就發現這是從前那個建築物的地下室。現在那建築物坍塌了，在廢墟上辟出了花園。於是我就朝前摸索。如果是在地上，順著那方向，我會來到洞穴口。我的預感果然沒錯。我碰到了一道樓梯。從樓梯上方透下來一線光亮。於是我往上走。到了上部，聽到了你的聲音。”
堂路易一下把殘疾人翻過來，一下又把他提過去，動作不無粗魯。然後，他又說：
“親愛的先生，我必須向你重複一句，如果我一開始，就從地面直接向你進攻，結局也會如此。不過，說了這句話以後，我還是承認，機遇幫了我的大忙。我們較量的過程中，我常常受它的阻撓，這一回我是無可抱怨了。我覺得運氣這麼好，一進那地道，我就一刻也不曾懷疑機遇會引我走到出口。確實，我只用輕輕地抽出堵在出口的幾塊磚，就可暢通無阻地進入坍塌的塔樓。我循著你的聲音，在石頭之間潛行，來到洞穴里處。弗洛朗斯就躺在那裡。親愛的先生，這很有趣，是吧?你會發現，聽你說那番話，一定很滑稽：‘你回答我，行還是不行，弗洛朗斯。只要用腦袋示意一下就決定了你的命運。你要是搖頭，那就死定了;要是點頭，我就給你鬆綁……回答吧，弗洛朗斯。只要用腦袋示意一下……是同意，還是不同意?’尤其是你爬到洞穴頂上說的那番話更是有趣：‘弗洛朗斯，是你自己要找死的!你自己願意死。那就該你倒楣。’你想想，這有多可笑!那時洞穴里早就沒人了!我一把就將弗洛朗斯拉過去，放在安全地方。你撬坍那堆石頭，壓死的也許不過是幾隻蜘蛛和幾隻在石板上想入非非的蒼蠅，現在，玩笑也開了，戲也演完了。第一幕戲是：亞森·羅平得救。第二幕是：弗洛朗斯·勒瓦瑟得救。第三幕也是最後一幕：惡魔先生完蛋了。多麼有趣啊!”
堂路易站起來，滿意地打量著自己的作品。
“你看上去像根香腸。”他生性愛開玩笑，習慣與敵人隨意說話……“一根真正的香腸!先生，不太粗的。里昂為窮人家生產的紅腸!嗬!我想，你不會搔首弄姿打扮吧?再說，你這樣子，比平時也不差。不管怎樣，我建議你做的室內體操，你完全適合做。你會發現那……確實是我獨有的想法。你別不耐煩。”
他從兇手搬出來的步槍中抽出一支，又拿了一段十五米左右的繩子，一頭綁在槍的中部，一頭接在殘疾人背上捆的繩索上。
然後攔腰抱起俘虜，走到井口。
“你要是頭暈，就閉上眼睛。尤其是不要怕。我是很小心的。準備好了嗎?”
堂路易讓殘疾人慢慢滑進井口，然後握著剛才綁上去的繩子，一把一把地把他放下去，十分小心緩慢，不讓他碰到井壁。放到十來米深的地方，步槍橫卡在井口，放不下去了。於是殘疾人就懸空吊在又黑又窄的井筒中問。
堂路易點燃幾把廢紙，扔下去。它們在井裡晃晃悠悠地飄落，將陰慘慘的光照在井壁上。
接著，他抵擋不住最後斥罵幾句的誘惑，也學兇手剛才那樣，俯身對著井下，嘲弄地喊道：
“選在這兒，是為了免得讓你傷風感冒。你還要什麼?我在照料你呢。我答應弗洛朗斯不殺你，也答應法國政府，儘可能把你活著交給他們。只不過，在明天上午之前，我不知拿你怎麼辦，只好委屈你了。這事情辦得漂亮，對吧?而且，讓你覺得欣慰的是，這符合於你的手法。是啊，你想一想。步槍擱在井口邊，每頭不過搭住二三厘米，你只要稍微掙扎一下，稍微動一動，甚至呼吸稍微重一點，槍管或者搶托就會挪過井邊，你就會不可避免地落下去。至於我呢，什麼事也沒有!你的死只是自殺。你只有別動才行，夥計。
“我這小裝置的好處，就是讓你在砍頭那臨終時刻到來之前，預先嘗嘗黑夜的滋味。從現在起，你就面對自己的良知，面對自己的靈魂懺悔吧，沒有誰會來打攪你無聲的交待的。親愛的朋友，嗯，我還算善良吧?好了，我走了。千萬記住，別動，別嘆氣，別眨眼皮，別心跳，尤其別笑!你只要一笑，保准落進水裡。思考吧，這是你最值得幹的事情。思考和等待。再見，先生。”
堂路易十分滿意地說完這番話，一邊離開，一邊喃喃自語：
“這樣處置恰如其分。我不附和歐仁·蘇，說要挖出罪大惡極的犯人的眼睛。可是，對他們作點小小的體罰，讓他們惶恐、不安，這也是公道的、有益的，絲毫不違背道德。”
堂路易走了，踏上那條磚砌的小徑，繞過那堆亂石，從一條沿著圍牆而下的小路，朝一片松樹走去。他剛才把弗洛朗斯安置在那裡。