第113頁
“她死了。”那兇手叫道，顯得分外高興，跪在地上直跳，“死了!那就叫做死亡!我說什麼?那比死亡還叫死亡!死亡，至少有一陣子還保持著人的模樣。可她的死亡要絕得多!連全屍也沒有了。亞森·羅平，只有一攤肉泥骨渣!那一座石山全砸在她身上!你看看這堆亂石!多慘的景象!好了，快點，該你發瘋了。你要不要一截石子?哈哈!哈哈!真叫人笑破肚皮。可亞森·羅平，我跟你說過，你們會在地獄門口見面。快去吧，你的心上人在等你哩。你猶豫了?法國古老的禮節，你還講不講?還要讓女人等你?快去吧，亞森·羅平，弗洛朗斯死了!”
他說這番話時，實實在在感到快樂，似乎只有死亡這個詞，才讓他覺得美妙。
堂路易連眉頭也沒皺，只是點點頭，簡單地說一句：
“多麼遺憾!”
殘疾人似乎一下呆了。那快樂的腔調、得意的手勢，戛然而止。他張口結舌地問道：
“嗯?什麼?你說什麼?”
“我是說，”堂路易仍然從容不迫，彬彬有禮，繼續用恭敬的口氣對殘疾人說話，“我是說，親愛的先生，你幹了一件壞事。比勒瓦瑟小姐更高貴、更值得尊敬的女人，我從未遇見過。她的美貌無與倫比。她氣質優雅，身材勻稱，又正是青春妙齡，你不該這樣對待她。說實在的，這樣一件傑作毀了，真是可惜呀。”
殘疾人傻愣愣地望著堂路易，見他那樣平靜，很是困惑，聲音失真地說：
“我再說一遍，她死了。你沒見到那個洞穴?弗洛朗斯死了!”
“我不願相信。”堂路易還是平靜地說，“她真要死了，世界就不會是這個樣子了。天上會布滿烏雲。鳥兒會停止歌唱。大自然會披上孝服，一片哀傷。可現在鳥兒啁啾，天空湛藍，一切正常。誠實的人沒有死。兇手拖著腳走路。弗洛朗斯怎麼會死呢?”
這番話之後，是長久的靜默。兩個對手相距有三步遠，彼此直視對方的眼睛。堂路易仍然沉著鎮定，殘疾人卻十分驚慌。這個惡魔明白了。儘管事情真相仍未點破，卻明明白白顯露在他眼前：弗洛朗斯·勒瓦瑟也活著!從人的角度，(禁止)的角度看，這是不可能的。可是堂路易的復活不也是不可能的嗎?然而，他現在好端端地活著，而且臉上毫無傷痕，衣服似乎也沒有撕破弄髒。
惡魔覺得自己輸了。把他緊緊抓在手裡的人有著無邊的本事，就是被死神抱住了，也能掙脫出來，並把他看護的人也從死神手裡奪過來。
惡魔挪著兩隻膝頭，在磚砌的小徑七慢慢後退。
他向後退著，從蓋住先前那個洞穴的亂石堆前經過。卻不敢朝這邊望，似乎他終於相信弗洛朗斯安然無恙，從可怕的墳墓里爬了出來。
他向後退著。堂路易撿起一卷繩子，不再望他，專心拆解起來，似乎完全不把他放在心上。
他向後退著。
他觀察對手的動靜，見他沒有注意，便突然車轉身，努力站起，邁開軟弱無力的雙腿，朝井口跑去。
他離那兒只有二十來步遠。他跑了一半，四分之三，井口已經敞開在他眼前。他伸出雙臂，準備一頭扎進去。
可是他沒有紮成。他在地上打了幾滾，猛然被拉向後面，兩隻手被緊緊地捆著貼在身上，動彈不得。
原來堂路易一直在暗暗注意他，在他正要躍入深淵的時候，把那捲繩子甩了過來。那繩子像套馬索，結結實實地箍在他身上，把他拉回地上。
殘疾人掙扎了幾秒鐘，可是越動，那活結頭勒著他的肉越疼，他也就不動了。事情完結了。
這時堂路易牽著繩子走過來，把他捆了個結結實實。他被套以後在地上打滾時已經纏上了幾圈，堂路易又加了幾圈，還給他嘴裡塞了手巾。一切做妥以後，他才裝出彬彬有禮的口氣，說：
“先生，你瞧，人總是輸在過於自信上面。他們總想不到對手比他們更有能耐。因此，當你害我落進陷阱時，親愛的先生，我這樣一個人，亞森·羅平這樣一個人，身體貼在井邊，小臂摳著井沿，腳抵著井壁，你怎麼可能以為我會像隨便什麼人一樣落下去呢?瞧，你離我有十五或二十米遠，我沒有力量一步躍過去，也沒有膽量去吃你的子彈。可又要救弗洛朗斯·勒瓦瑟，救我自己。不過，可憐的先生，請相信我的話，其實我只要稍稍努力就夠了。我之所以沒有作，是因為有更好的事要作。你要是有興趣，我來告訴你為什麼。有興趣吧?那好，先生，你聽我說，我的膝蓋和腳剛碰到井壁，就把它碰壞了，於是我明白，這個地方從前挖了一條暗道，被一層薄薄的石灰封住了。好運氣，不對嗎?而且是可以改變局勢的運氣。於是我立即想好了主意。我一邊假裝支持不住，臉上顯出驚恐萬狀的表情，眼睛瞪得大大的，齜牙咧嘴，極為可怖，一邊悄悄地擴大暗道口，讓石灰塊無聲無響地落下去。時候到了，就在我支持不住的臉在你眼皮下消失的那一瞬間，我只輕輕一躍，憑著幾分腰功和大膽，跳到了地道里。我得救了。
“我得救了，因為這暗道正好開在你離開的方向，而且它本身黑魆魆的，沒給井裡投下一絲光亮。這以後我只要等待就行了。我不聲不響地聽著你講話和威脅。我躲過了你扔下的石頭鐵砣。以後，我估計你去對付弗洛朗斯了，正準備走出暗道，回到光明之中，從你背後撲上去，這時……”
他說這番話時，實實在在感到快樂，似乎只有死亡這個詞，才讓他覺得美妙。
堂路易連眉頭也沒皺，只是點點頭，簡單地說一句：
“多麼遺憾!”
殘疾人似乎一下呆了。那快樂的腔調、得意的手勢，戛然而止。他張口結舌地問道：
“嗯?什麼?你說什麼?”
“我是說，”堂路易仍然從容不迫，彬彬有禮，繼續用恭敬的口氣對殘疾人說話，“我是說，親愛的先生，你幹了一件壞事。比勒瓦瑟小姐更高貴、更值得尊敬的女人，我從未遇見過。她的美貌無與倫比。她氣質優雅，身材勻稱，又正是青春妙齡，你不該這樣對待她。說實在的，這樣一件傑作毀了，真是可惜呀。”
殘疾人傻愣愣地望著堂路易，見他那樣平靜，很是困惑，聲音失真地說：
“我再說一遍，她死了。你沒見到那個洞穴?弗洛朗斯死了!”
“我不願相信。”堂路易還是平靜地說，“她真要死了，世界就不會是這個樣子了。天上會布滿烏雲。鳥兒會停止歌唱。大自然會披上孝服，一片哀傷。可現在鳥兒啁啾，天空湛藍，一切正常。誠實的人沒有死。兇手拖著腳走路。弗洛朗斯怎麼會死呢?”
這番話之後，是長久的靜默。兩個對手相距有三步遠，彼此直視對方的眼睛。堂路易仍然沉著鎮定，殘疾人卻十分驚慌。這個惡魔明白了。儘管事情真相仍未點破，卻明明白白顯露在他眼前：弗洛朗斯·勒瓦瑟也活著!從人的角度，(禁止)的角度看，這是不可能的。可是堂路易的復活不也是不可能的嗎?然而，他現在好端端地活著，而且臉上毫無傷痕，衣服似乎也沒有撕破弄髒。
惡魔覺得自己輸了。把他緊緊抓在手裡的人有著無邊的本事，就是被死神抱住了，也能掙脫出來，並把他看護的人也從死神手裡奪過來。
惡魔挪著兩隻膝頭，在磚砌的小徑七慢慢後退。
他向後退著，從蓋住先前那個洞穴的亂石堆前經過。卻不敢朝這邊望，似乎他終於相信弗洛朗斯安然無恙，從可怕的墳墓里爬了出來。
他向後退著。堂路易撿起一卷繩子，不再望他，專心拆解起來，似乎完全不把他放在心上。
他向後退著。
他觀察對手的動靜，見他沒有注意，便突然車轉身，努力站起，邁開軟弱無力的雙腿，朝井口跑去。
他離那兒只有二十來步遠。他跑了一半，四分之三，井口已經敞開在他眼前。他伸出雙臂，準備一頭扎進去。
可是他沒有紮成。他在地上打了幾滾，猛然被拉向後面，兩隻手被緊緊地捆著貼在身上，動彈不得。
原來堂路易一直在暗暗注意他，在他正要躍入深淵的時候，把那捲繩子甩了過來。那繩子像套馬索，結結實實地箍在他身上，把他拉回地上。
殘疾人掙扎了幾秒鐘，可是越動，那活結頭勒著他的肉越疼，他也就不動了。事情完結了。
這時堂路易牽著繩子走過來，把他捆了個結結實實。他被套以後在地上打滾時已經纏上了幾圈，堂路易又加了幾圈，還給他嘴裡塞了手巾。一切做妥以後，他才裝出彬彬有禮的口氣，說：
“先生，你瞧，人總是輸在過於自信上面。他們總想不到對手比他們更有能耐。因此，當你害我落進陷阱時，親愛的先生，我這樣一個人，亞森·羅平這樣一個人，身體貼在井邊，小臂摳著井沿，腳抵著井壁，你怎麼可能以為我會像隨便什麼人一樣落下去呢?瞧，你離我有十五或二十米遠，我沒有力量一步躍過去，也沒有膽量去吃你的子彈。可又要救弗洛朗斯·勒瓦瑟，救我自己。不過，可憐的先生，請相信我的話，其實我只要稍稍努力就夠了。我之所以沒有作，是因為有更好的事要作。你要是有興趣，我來告訴你為什麼。有興趣吧?那好，先生，你聽我說，我的膝蓋和腳剛碰到井壁，就把它碰壞了，於是我明白，這個地方從前挖了一條暗道，被一層薄薄的石灰封住了。好運氣，不對嗎?而且是可以改變局勢的運氣。於是我立即想好了主意。我一邊假裝支持不住，臉上顯出驚恐萬狀的表情，眼睛瞪得大大的，齜牙咧嘴，極為可怖，一邊悄悄地擴大暗道口，讓石灰塊無聲無響地落下去。時候到了，就在我支持不住的臉在你眼皮下消失的那一瞬間，我只輕輕一躍，憑著幾分腰功和大膽，跳到了地道里。我得救了。
“我得救了，因為這暗道正好開在你離開的方向，而且它本身黑魆魆的，沒給井裡投下一絲光亮。這以後我只要等待就行了。我不聲不響地聽著你講話和威脅。我躲過了你扔下的石頭鐵砣。以後，我估計你去對付弗洛朗斯了，正準備走出暗道，回到光明之中，從你背後撲上去，這時……”