第82頁
“是你嗎，盧·阿徹?”
“是的，我有事情告訴你。”
“你找到他了嗎?”米蘭達·辛普森小姐淡淡地問。
火爐里一塊熾熱燃燒的木頭，在辛普森小姐的頭頸上，映出了斷續的玫瑰色。她的眼睛大而漆黑。
“是的。他死了。”
“我知道他死了。”米蘭達·辛普森小姐笑著說，“一開始他就死了，對嗎?”
“但願我能夠告訴你，情況是那樣的。”
“什麼意思?”
我暫時不想解釋。
“我把錢找回來了。”
“錢?……”米蘭達·辛普森小姐舉頭看著我。
“這個。”我把包扔在了她的腳下，“十萬美元。”
“我不在乎錢。”米蘭達·辛普森小姐輕輕搖了搖頭，“你在哪兒找到他的?”
“聽我說，米蘭達。你現在孤身一人了。”
“也不完全是，”米蘭達·辛普森小姐得意地說，“今天下午，我已經跟阿爾伯特·格雷夫斯結婚了。”
“我知道，他告訴我了。但是，你必須離開這個家，自己照顧自己。”我對米蘭達·辛普森小姐遺憾地說，“你要做的第一件事情，就是把這錢收好。我費了好大勁兒，才把它找了回來。以後你可能得用錢。”
“對不起。我應該把錢放到哪裡?”
“在你能去銀行之前，暫時放在書房的保險箱裡。”
“好的。”米蘭達·辛普森小姐點了點頭。
米蘭達·辛普森小姐忽然堅定地站起身來，領著我朝書房走去。她的胳膊十分僵硬，高聳著肩膀，仿佛拒絕讓突如其來的打擊擊垮她。
在辛普森小姐打開保險箱的時候，我聽到一輛車子，從車道上開走了。辛普森小姐笨拙地轉過身子，那姿勢卻比優雅的姿勢還要吸引人。
“那是誰?”米蘭達·辛普森小姐好奇地問。
“阿爾伯特·格雷夫斯。”我對米蘭達·辛普森小姐說，“是他開車帶我過來的。”
“他為什麼不進來呢?”
我鼓足了全部的勇氣，對米蘭達·辛普森小姐說道：“今天晚上，他殺了你的父親。”
米蘭達·辛普森小姐的嘴巴無聲地張著，然後終於發出聲來：“你是在開玩笑吧?他不可能那樣做。”
“但是他就那麼做了。”我實事求是地點頭說，“今天下午，我發現了你父親被關押的地方。我從洛杉磯給阿爾伯特·格雷夫斯打去了電話，讓他和斯潘納警長儘快趕到那裡。格雷夫斯比我先趕到那裡，當時斯潘納警長並沒有和他在一起。我到了那裡，並不見他的蹤影。格雷夫斯把車停在了我看不到的地方，然後進到那堆建築物里，跟你父親在一起。我進去以後，他從後面把我擊暈。我醒來之後，阿爾伯特·格雷夫斯假裝剛到那裡。你的父親已經死了。他的屍體還是熱的。”
“我不能相信，阿爾伯特·格雷夫斯會做出這種事來。”米蘭達·辛普森小姐激動地說。
“但是你必須相信。”我堅持說。
“你有證據嗎?”
“我沒有時間收集技術證據。警察局將會處理。”
米蘭達·辛普森小姐跌坐在了一張皮椅子裡。
“那麼多人都死了，父親、還有艾倫……”
“是阿爾伯特·格雷夫斯殺死了他們兩個人。”
“但是，他為了救你才殺死了艾倫，這是你告訴我的……”米蘭達·辛普森小姐無力地抗辯著說。
“那是一個複雜的謀殺——一起正當殺人，但是，案子背後還有其他動機。”我遺憾地搖著頭說，“阿爾伯特·格雷夫斯不必殺死艾倫·塔格特。他的槍法很準，他可以將他打傷的。但是，他要艾倫·塔格特死。他有自己的理由。”
“阿爾伯特·格雷夫斯能夠有什麼理由?”米蘭達·辛普森小姐注視著我。
“我想你知道，其中的一個理由。”
燈光下，米蘭達·辛普森小姐驀地仰起了臉。她看上去在幾個不同的決定中掙扎，她選擇了大膽的承認：“是的，我知道。我愛上了艾倫·塔格特。”
“但是，你卻打算嫁給阿爾伯特·格雷夫斯。”我冰冷地說。
“直到昨天晚上之前，我都沒有下定決心。”米蘭達·辛普森小姐激烈地搖晃著腦袋瓜兒，滿臉苦笑著說，“我遲早要嫁人的，他看起來合適。‘嫁娶總是一件好的事情’。”
“阿爾伯特·格雷夫斯拿你打賭，結果他贏了。”我冷笑著說，“但是，他賭的另一件事情，格雷夫斯卻沒有得逞。塔格特的同夥，沒有能夠殺死你的父親，於是，阿爾伯特·格雷夫斯便親自動手勒死了他。”
米蘭達·辛普森小姐攤開了一隻手，遮住了自己的眼睛和額頭。她太陽穴上藍色的血管纖細、稚嫩。
“是的，我有事情告訴你。”
“你找到他了嗎?”米蘭達·辛普森小姐淡淡地問。
火爐里一塊熾熱燃燒的木頭，在辛普森小姐的頭頸上，映出了斷續的玫瑰色。她的眼睛大而漆黑。
“是的。他死了。”
“我知道他死了。”米蘭達·辛普森小姐笑著說，“一開始他就死了，對嗎?”
“但願我能夠告訴你，情況是那樣的。”
“什麼意思?”
我暫時不想解釋。
“我把錢找回來了。”
“錢?……”米蘭達·辛普森小姐舉頭看著我。
“這個。”我把包扔在了她的腳下，“十萬美元。”
“我不在乎錢。”米蘭達·辛普森小姐輕輕搖了搖頭，“你在哪兒找到他的?”
“聽我說，米蘭達。你現在孤身一人了。”
“也不完全是，”米蘭達·辛普森小姐得意地說，“今天下午，我已經跟阿爾伯特·格雷夫斯結婚了。”
“我知道，他告訴我了。但是，你必須離開這個家，自己照顧自己。”我對米蘭達·辛普森小姐遺憾地說，“你要做的第一件事情，就是把這錢收好。我費了好大勁兒，才把它找了回來。以後你可能得用錢。”
“對不起。我應該把錢放到哪裡?”
“在你能去銀行之前，暫時放在書房的保險箱裡。”
“好的。”米蘭達·辛普森小姐點了點頭。
米蘭達·辛普森小姐忽然堅定地站起身來，領著我朝書房走去。她的胳膊十分僵硬，高聳著肩膀，仿佛拒絕讓突如其來的打擊擊垮她。
在辛普森小姐打開保險箱的時候，我聽到一輛車子，從車道上開走了。辛普森小姐笨拙地轉過身子，那姿勢卻比優雅的姿勢還要吸引人。
“那是誰?”米蘭達·辛普森小姐好奇地問。
“阿爾伯特·格雷夫斯。”我對米蘭達·辛普森小姐說，“是他開車帶我過來的。”
“他為什麼不進來呢?”
我鼓足了全部的勇氣，對米蘭達·辛普森小姐說道：“今天晚上，他殺了你的父親。”
米蘭達·辛普森小姐的嘴巴無聲地張著，然後終於發出聲來：“你是在開玩笑吧?他不可能那樣做。”
“但是他就那麼做了。”我實事求是地點頭說，“今天下午，我發現了你父親被關押的地方。我從洛杉磯給阿爾伯特·格雷夫斯打去了電話，讓他和斯潘納警長儘快趕到那裡。格雷夫斯比我先趕到那裡，當時斯潘納警長並沒有和他在一起。我到了那裡，並不見他的蹤影。格雷夫斯把車停在了我看不到的地方，然後進到那堆建築物里，跟你父親在一起。我進去以後，他從後面把我擊暈。我醒來之後，阿爾伯特·格雷夫斯假裝剛到那裡。你的父親已經死了。他的屍體還是熱的。”
“我不能相信，阿爾伯特·格雷夫斯會做出這種事來。”米蘭達·辛普森小姐激動地說。
“但是你必須相信。”我堅持說。
“你有證據嗎?”
“我沒有時間收集技術證據。警察局將會處理。”
米蘭達·辛普森小姐跌坐在了一張皮椅子裡。
“那麼多人都死了，父親、還有艾倫……”
“是阿爾伯特·格雷夫斯殺死了他們兩個人。”
“但是，他為了救你才殺死了艾倫，這是你告訴我的……”米蘭達·辛普森小姐無力地抗辯著說。
“那是一個複雜的謀殺——一起正當殺人，但是，案子背後還有其他動機。”我遺憾地搖著頭說，“阿爾伯特·格雷夫斯不必殺死艾倫·塔格特。他的槍法很準，他可以將他打傷的。但是，他要艾倫·塔格特死。他有自己的理由。”
“阿爾伯特·格雷夫斯能夠有什麼理由?”米蘭達·辛普森小姐注視著我。
“我想你知道，其中的一個理由。”
燈光下，米蘭達·辛普森小姐驀地仰起了臉。她看上去在幾個不同的決定中掙扎，她選擇了大膽的承認：“是的，我知道。我愛上了艾倫·塔格特。”
“但是，你卻打算嫁給阿爾伯特·格雷夫斯。”我冰冷地說。
“直到昨天晚上之前，我都沒有下定決心。”米蘭達·辛普森小姐激烈地搖晃著腦袋瓜兒，滿臉苦笑著說，“我遲早要嫁人的，他看起來合適。‘嫁娶總是一件好的事情’。”
“阿爾伯特·格雷夫斯拿你打賭，結果他贏了。”我冷笑著說，“但是，他賭的另一件事情，格雷夫斯卻沒有得逞。塔格特的同夥，沒有能夠殺死你的父親，於是，阿爾伯特·格雷夫斯便親自動手勒死了他。”
米蘭達·辛普森小姐攤開了一隻手，遮住了自己的眼睛和額頭。她太陽穴上藍色的血管纖細、稚嫩。