第122頁
我自己坐進一把椅子。
“我和人打了一架。”我說。
“老天，”白莎說：“你又被人打了。老實說，我不知道你為的是什麼。你好像願意被人家當只排球打來打去。你能不能也打一次勝仗給我看看?”
“顯然有困難。”我說。
“唐諾，我們現在把事情弄糟了。”
畢帝聞怒氣沖沖看著我說：“所有替我工作的人，我都要求他們對我有信心和忠心。我信任他，也希望他不玩花樣。”
我把身子扭動一下，使最痛的地方壓在坐墊上，不會動一動就疼痛。
“等一下，畢先生，”白莎說：“不要把唐諾看扁了。別人把他踢來踢去沒錯，但這小子腦子特別好，他會想出正確答案來的。”
“不必為我的鈔票多花腦筋，”畢帝聞說：“從我的立場看，我不喜歡別人把我拖著團團轉。”
“不要這樣，”白莎說：“有什麼不滿意，可以……”
畢帝聞搖著他的頭。
白莎咬著上唇，怒目的看著他，像要殺了他。
“怎麼回事?”我問。
畢先生說：“很不幸的，我到現在才第一次知道，柯太太在姓巴的房子裡，拿到過一點東西。”
“不過是一架用舊了的電影攝影機，”白莎叫說：“老天，你一定要這樣說的話，我到舊貨攤上去買一打給你好了……”
“不是攝影機的問題，”他說：“是攝影機裡面有什麼的問題。既然賴來了。賴先生，那東西哪裡去了?”
“警察找到了呀。”
“我的意思是裡面的那個東西。”
“底片也在裡面，警察已經把它沖洗出來了。”
“我知道，”他說：“你照的皇帝街街景，是兇案發生二小時之後拍的影片。天哪，我以為我至少可以信任你們兩位。我付你們鈔票，對你們公開交易，當然不希望欺騙我。”
“誰說有人在欺騙你了?”
“我說的。”
“老實說，你付的錢，一分也沒有浪費。”
“我不以為然。我付錢讓你們來……”
“你付錢讓我們來，”我說：“保護木蜜蕾。”
“對了。”他說。
“我們是在保護她呀。”
“沒有，你們沒有。你們應該把那消息告訴我……任何消息……”
我搖搖頭。
他說：“我認為這是個完完全全不可原諒的不忠實行為。”
我告訴他：“有的時候我們應該把得到的消息全部告訴我們僱主，也有的時候有原因不必。這次正好是不必。”
“我要知道，攝影機裡面有什麼，賴先生。”
我說：“一卷微縮底片，兩張銀行租保險箱的收據，和兩把保險箱鑰匙。”
他突然自椅邊坐直。“好極了，”他說：“正中紅心。這正是我們要的東西。有了這些東西，世界都改觀了。我們現在真的能保護木蜜蕾了。”
“你很高興我們取到了這些東西?”我問。
“還用你問?”
我說：“好，是白莎拿到的攝影機，是我把裡面東西拿出來的。東西在一個安全位置，沒有別人找得到，也沒有理由去動它。這是你希望不要被人見到的東西。現在不會被人見到了。你可以不擔心了，你該恭喜我們工作優良，不是坐著吃飯白拿你錢的。”
“你要早告訴我，我早就不會死擔心了。”
我搖搖頭說：“你忘了警方找到了購買毒藥收據的影印件。”
他想了想說：“是的，沒有錯。”
我狠狠地瞥向白莎。
白莎生氣地說：“好了，是我告訴畢先生的，又怎麼樣?我受良心責備，告訴他要他絕對的保密。他硬要把屋頂掀起來，管我屁事。”
畢先生說：“我為什麼不?我們應該是站在一邊一起工作的。而你們找到些什麼，卻不告訴我。老實說，這還是第一次你們告訴我的數據。”
我說：“警察詢問你的時候，你還不知道，是嗎?”
“不知道。”
我說：“今天臨睡做禱告的時候，別忘了感謝主，幸而當時你不知道這件事。”
“為什麼?”
“因為你知道了，警察不久就會知道。白莎當時做得很對。你看，你有一雙薄手套，是你放了一些找到的紙在裡面，一起塞進一個石縫裡的。是嗎?”
“是的。”
“你拿到了嗎?”
“你意思是，我有沒有從石縫裡拿出來?”
“是的。”
“沒有。”
“它們哪裡去了?”
“仍在石縫中。”
“你沒有差什麼人，讓他為你拿出來?”
“沒有。”
“你沒有告訴任何人，你做的這件事?”
“沒有，只有柯太太知道這一件事。”
我說：“它們不在那裡了。已經不在了。”
“我和人打了一架。”我說。
“老天，”白莎說：“你又被人打了。老實說，我不知道你為的是什麼。你好像願意被人家當只排球打來打去。你能不能也打一次勝仗給我看看?”
“顯然有困難。”我說。
“唐諾，我們現在把事情弄糟了。”
畢帝聞怒氣沖沖看著我說：“所有替我工作的人，我都要求他們對我有信心和忠心。我信任他，也希望他不玩花樣。”
我把身子扭動一下，使最痛的地方壓在坐墊上，不會動一動就疼痛。
“等一下，畢先生，”白莎說：“不要把唐諾看扁了。別人把他踢來踢去沒錯，但這小子腦子特別好，他會想出正確答案來的。”
“不必為我的鈔票多花腦筋，”畢帝聞說：“從我的立場看，我不喜歡別人把我拖著團團轉。”
“不要這樣，”白莎說：“有什麼不滿意，可以……”
畢帝聞搖著他的頭。
白莎咬著上唇，怒目的看著他，像要殺了他。
“怎麼回事?”我問。
畢先生說：“很不幸的，我到現在才第一次知道，柯太太在姓巴的房子裡，拿到過一點東西。”
“不過是一架用舊了的電影攝影機，”白莎叫說：“老天，你一定要這樣說的話，我到舊貨攤上去買一打給你好了……”
“不是攝影機的問題，”他說：“是攝影機裡面有什麼的問題。既然賴來了。賴先生，那東西哪裡去了?”
“警察找到了呀。”
“我的意思是裡面的那個東西。”
“底片也在裡面，警察已經把它沖洗出來了。”
“我知道，”他說：“你照的皇帝街街景，是兇案發生二小時之後拍的影片。天哪，我以為我至少可以信任你們兩位。我付你們鈔票，對你們公開交易，當然不希望欺騙我。”
“誰說有人在欺騙你了?”
“我說的。”
“老實說，你付的錢，一分也沒有浪費。”
“我不以為然。我付錢讓你們來……”
“你付錢讓我們來，”我說：“保護木蜜蕾。”
“對了。”他說。
“我們是在保護她呀。”
“沒有，你們沒有。你們應該把那消息告訴我……任何消息……”
我搖搖頭。
他說：“我認為這是個完完全全不可原諒的不忠實行為。”
我告訴他：“有的時候我們應該把得到的消息全部告訴我們僱主，也有的時候有原因不必。這次正好是不必。”
“我要知道，攝影機裡面有什麼，賴先生。”
我說：“一卷微縮底片，兩張銀行租保險箱的收據，和兩把保險箱鑰匙。”
他突然自椅邊坐直。“好極了，”他說：“正中紅心。這正是我們要的東西。有了這些東西，世界都改觀了。我們現在真的能保護木蜜蕾了。”
“你很高興我們取到了這些東西?”我問。
“還用你問?”
我說：“好，是白莎拿到的攝影機，是我把裡面東西拿出來的。東西在一個安全位置，沒有別人找得到，也沒有理由去動它。這是你希望不要被人見到的東西。現在不會被人見到了。你可以不擔心了，你該恭喜我們工作優良，不是坐著吃飯白拿你錢的。”
“你要早告訴我，我早就不會死擔心了。”
我搖搖頭說：“你忘了警方找到了購買毒藥收據的影印件。”
他想了想說：“是的，沒有錯。”
我狠狠地瞥向白莎。
白莎生氣地說：“好了，是我告訴畢先生的，又怎麼樣?我受良心責備，告訴他要他絕對的保密。他硬要把屋頂掀起來，管我屁事。”
畢先生說：“我為什麼不?我們應該是站在一邊一起工作的。而你們找到些什麼，卻不告訴我。老實說，這還是第一次你們告訴我的數據。”
我說：“警察詢問你的時候，你還不知道，是嗎?”
“不知道。”
我說：“今天臨睡做禱告的時候，別忘了感謝主，幸而當時你不知道這件事。”
“為什麼?”
“因為你知道了，警察不久就會知道。白莎當時做得很對。你看，你有一雙薄手套，是你放了一些找到的紙在裡面，一起塞進一個石縫裡的。是嗎?”
“是的。”
“你拿到了嗎?”
“你意思是，我有沒有從石縫裡拿出來?”
“是的。”
“沒有。”
“它們哪裡去了?”
“仍在石縫中。”
“你沒有差什麼人，讓他為你拿出來?”
“沒有。”
“你沒有告訴任何人，你做的這件事?”
“沒有，只有柯太太知道這一件事。”
我說：“它們不在那裡了。已經不在了。”