第66頁
“這倒不是，”菲爾博士說，“那些都已經過去了。那只是顧及尊嚴面子的一時心軟。事實上，她是出於無奈。她認為無論怎麼做，邪惡的命運都會糾纏她，至死方休。你們看，哈利·布魯克不就化身成史蒂芬·科提司嗎……”
芮高德教授揮揮手。
“但是，”他打斷說，“有件事我沒弄明白。過程究竟是如何？哈利·布魯克是在什麼時候，又是如何搖身一變，成為史蒂芬·科提司？”
“教授，”菲爾博士說，“以下這些事，我個人對於翻閱索引卡核對個人資料這事敬謝不敏。鑑定哈利·布魯克身份的事、我留給海德雷去料理。但我相信——”他望著邁爾斯，“你認識‘科提司’的時間並不久？”
“是沒有多久，大約兩年。”
“根據你妹妹的說法，他在大戰初期因受傷而從軍隊退役。”
“沒錯。1940年的夏天。”
“我自己的猜測是，”菲爾博士說，“哈利·布魯克在法國時大戰爆發，他不能忍受長期以來不斷地遭受威脅、飽受折磨，他無法忍受費伊仍握有他殺人證據的念頭……想想看，在冷冽清晨里，斷頭台的利刃陰森亮在你面前。
“所以他決定做許多人都做過的事，快刀斬亂麻，如此一來，他就可以重獲新生。總之，當時德國人侵略法國——就他的立場，這是件好事。他父親的錢和他父親的遺產反正都被他敗完了。我猜，當時應該有個真的史蒂芬·科提司死於敦刻爾克大撤退。在法國軍隊服役的哈利·布魯克被指派到英國當聯絡官。混亂的時局中，我想他盜用了真的史蒂芬·科提司的衣物、文件和證件。
“他在英國重新建立一個新身份，年齡長了6歲。那個認為自己有朝一口要成為畫家的男孩，現在圖的是一個穩定的身份和地位。他不費吹灰之力地跟一個金錢不虞匾乏的女孩訂親，他現在由衷希望有人可以照料他的一切……”
“奇怪，你的說法跟瑪麗安一模一樣，”邁爾斯低聲說。
“費伊出現，讓他的夢幻破滅。這可憐的傢伙原本並不想殺她，”菲爾博士對邁爾斯眨眨眼，“你還記得在滑鐵盧車站喝下午茶，他第一次被你震驚時，問了你什麼問題嗎？”
“等等！”邁爾斯說，“他問我，費伊要花多長的時間完成圖書館的圖書編目工作。你的意思是……？，，”如果只需花一個星期左右，正如他所想的，可以隨便找個藉口避開。但是你沒管他。只說大概耗時幾個月。他馬上就做了決定，“菲爾博士開始彈手指。”就算費伊不打算告發哈利是殺父兇手，她的出現還是會毀了他的新身份。這時，他想起了卡廖斯特羅的一生……“
“我要在這裡澄清一下自己的立場，”芮高德教授激動地說，“沒錯，我曾經告訴過哈利，心臟衰弱的人非常容易被嚇死。但是，把手槍塞進被害人手中，讓人以為是她自己開的槍，卻是我始料未及的，那傢伙是個犯罪天才！”
“我完全同意你的話，”非爾博士說，“我由衷相信沒有人模仿得了他。你造就了一個兇手，設計讓被害人死於驚嚇過度，看似有人闖人，事實上沒有。”
芮高德教授仍難掩激動的情緒。
他聲稱：“我自己對犯罪一向深惡痛絕，儘管寫下這些細節，卻在眼睜睜看著戲碼上演時，完全沒能識破詭計。”他的話打住，從口袋裡抽出手帕擦拭前額。
他接著說：“哈利·布魯克今天下午尾隨費伊·瑟彤回到倫敦，難道也是計劃的一部分？”
“這倒不是，”菲爾博士說，“他只想殺了她，湮滅所有的證據。我當時怕他會搶先在漢蒙德和摩爾小姐前頭趕到波爾索佛街。不過。你們應該看得出來，‘科提司’一路尾隨他們。費伊·瑟彤待在列車長車廂里的時候，他也沒找到她。所以他只能跟著他們，才找得到她。
“這時海德雷趕到。‘科提司’在波爾索佛街的房間走廊外面聽見他們說的每一件事，驚惶失措。他惟一的念頭就是在費伊揭發他的凶行以前，把那件會置他於死地、沾滿血演的雨衣弄到手。
“他在走廊上找到保險絲盒，關掉主電源，趁黑帶著公事包潛逃，但又把公事包掉在樓梯間，因為裡面的雨衣和碎石的重量讓他無法負荷。他衝出屋外碰到……”
“碰到什麼？”邁爾斯問。
“碰到警察，”菲爾博士說，“你們應該還記得，海德雷不費吹灰之力就逮到他了吧？海德雷打開窗子吹了聲警哨。我們事先已經透過電話部署一切，以防有任何事發生。
“化名為‘史蒂芬·科提司’的哈利·布魯克，被羈押在坎登大街的警察局，直到我和芮高德從罕普夏趕回來。他才被帶回波爾索佛街，讓芮高德指認。我告訴你，親愛的漢蒙德，海德雷對你們三個其中之一感到不爽。我指的是你。不過這讓我想說一句話，我等最後再說。”
菲爾博士坐回椅子裡，拿起菸灰已皇白色的海泡石菸斗，又把它放回去。不知是出於極度不適還是其他原因，他雙頰高鼓著。
芮高德教授揮揮手。
“但是，”他打斷說，“有件事我沒弄明白。過程究竟是如何？哈利·布魯克是在什麼時候，又是如何搖身一變，成為史蒂芬·科提司？”
“教授，”菲爾博士說，“以下這些事，我個人對於翻閱索引卡核對個人資料這事敬謝不敏。鑑定哈利·布魯克身份的事、我留給海德雷去料理。但我相信——”他望著邁爾斯，“你認識‘科提司’的時間並不久？”
“是沒有多久，大約兩年。”
“根據你妹妹的說法，他在大戰初期因受傷而從軍隊退役。”
“沒錯。1940年的夏天。”
“我自己的猜測是，”菲爾博士說，“哈利·布魯克在法國時大戰爆發，他不能忍受長期以來不斷地遭受威脅、飽受折磨，他無法忍受費伊仍握有他殺人證據的念頭……想想看，在冷冽清晨里，斷頭台的利刃陰森亮在你面前。
“所以他決定做許多人都做過的事，快刀斬亂麻，如此一來，他就可以重獲新生。總之，當時德國人侵略法國——就他的立場，這是件好事。他父親的錢和他父親的遺產反正都被他敗完了。我猜，當時應該有個真的史蒂芬·科提司死於敦刻爾克大撤退。在法國軍隊服役的哈利·布魯克被指派到英國當聯絡官。混亂的時局中，我想他盜用了真的史蒂芬·科提司的衣物、文件和證件。
“他在英國重新建立一個新身份，年齡長了6歲。那個認為自己有朝一口要成為畫家的男孩，現在圖的是一個穩定的身份和地位。他不費吹灰之力地跟一個金錢不虞匾乏的女孩訂親，他現在由衷希望有人可以照料他的一切……”
“奇怪，你的說法跟瑪麗安一模一樣，”邁爾斯低聲說。
“費伊出現，讓他的夢幻破滅。這可憐的傢伙原本並不想殺她，”菲爾博士對邁爾斯眨眨眼，“你還記得在滑鐵盧車站喝下午茶，他第一次被你震驚時，問了你什麼問題嗎？”
“等等！”邁爾斯說，“他問我，費伊要花多長的時間完成圖書館的圖書編目工作。你的意思是……？，，”如果只需花一個星期左右，正如他所想的，可以隨便找個藉口避開。但是你沒管他。只說大概耗時幾個月。他馬上就做了決定，“菲爾博士開始彈手指。”就算費伊不打算告發哈利是殺父兇手，她的出現還是會毀了他的新身份。這時，他想起了卡廖斯特羅的一生……“
“我要在這裡澄清一下自己的立場，”芮高德教授激動地說，“沒錯，我曾經告訴過哈利，心臟衰弱的人非常容易被嚇死。但是，把手槍塞進被害人手中，讓人以為是她自己開的槍，卻是我始料未及的，那傢伙是個犯罪天才！”
“我完全同意你的話，”非爾博士說，“我由衷相信沒有人模仿得了他。你造就了一個兇手，設計讓被害人死於驚嚇過度，看似有人闖人，事實上沒有。”
芮高德教授仍難掩激動的情緒。
他聲稱：“我自己對犯罪一向深惡痛絕，儘管寫下這些細節，卻在眼睜睜看著戲碼上演時，完全沒能識破詭計。”他的話打住，從口袋裡抽出手帕擦拭前額。
他接著說：“哈利·布魯克今天下午尾隨費伊·瑟彤回到倫敦，難道也是計劃的一部分？”
“這倒不是，”菲爾博士說，“他只想殺了她，湮滅所有的證據。我當時怕他會搶先在漢蒙德和摩爾小姐前頭趕到波爾索佛街。不過。你們應該看得出來，‘科提司’一路尾隨他們。費伊·瑟彤待在列車長車廂里的時候，他也沒找到她。所以他只能跟著他們，才找得到她。
“這時海德雷趕到。‘科提司’在波爾索佛街的房間走廊外面聽見他們說的每一件事，驚惶失措。他惟一的念頭就是在費伊揭發他的凶行以前，把那件會置他於死地、沾滿血演的雨衣弄到手。
“他在走廊上找到保險絲盒，關掉主電源，趁黑帶著公事包潛逃，但又把公事包掉在樓梯間，因為裡面的雨衣和碎石的重量讓他無法負荷。他衝出屋外碰到……”
“碰到什麼？”邁爾斯問。
“碰到警察，”菲爾博士說，“你們應該還記得，海德雷不費吹灰之力就逮到他了吧？海德雷打開窗子吹了聲警哨。我們事先已經透過電話部署一切，以防有任何事發生。
“化名為‘史蒂芬·科提司’的哈利·布魯克，被羈押在坎登大街的警察局，直到我和芮高德從罕普夏趕回來。他才被帶回波爾索佛街，讓芮高德指認。我告訴你，親愛的漢蒙德，海德雷對你們三個其中之一感到不爽。我指的是你。不過這讓我想說一句話，我等最後再說。”
菲爾博士坐回椅子裡，拿起菸灰已皇白色的海泡石菸斗，又把它放回去。不知是出於極度不適還是其他原因，他雙頰高鼓著。