第65頁
“這個事件終結一切。就像壓死駱駝的最後一根稻草。讓她蒼白著臉，懷著痛苦的恨意。她尋找一個新生活，一片新天地。她開始過得像樣點。她原諒哈利·布魯克，替他隱藏殺父的犯罪證據，命運卻還不肯放過她。究竟是天意還是某種邪惡勢力，要這樣苦苦相逼，把哈利重新帶回來，再度毀了她的生活……”
菲爾博士咳嗽。
他表示歉意：“抱歉，我囉哩囉唆扯了一大堆，讓你們覺得無聊。這個念頭是在邁爾斯、大夫、護士和當時站在五斗櫃的‘科提司’本人出現時浮現的。
“要證實我對卡廖斯特羅伎倆的推測沒錯，其實很簡單，我一直在腦中盤算。有個科學的小測試，稱之為貢札雷茲測試或硝煙測試，可以準確驗出是哪只手扣下哪枝槍的扳機。
“要是瑪麗安沒有扣扳機，我會寫下一個‘證訖’。表示證明完畢。要是哈利·布魯克真如他們所稱的死了，這樁命案看來就一定是邪靈所為。
“我故意這麼說，目的是要惹惱蓋爾斐司大夫，他的反應就是把我們都趕出臥房。不久之後，有趣的事馬上接著發生。
“我第一步就是把費伊·瑟彤逼到無路可退，讓她承認一切。我當著‘科提司’的面問蓋爾斐司大夫，可否請瑟彤小姐上來見我。這麼一來，‘科提司’開始沉不住氣了。
“他忽然明白自己是在浪費時間，那個女孩隨時都會上樓，他得躲開以免被認出來。於是，他說他想回自己房間躺一下——砰！要是他所作所為沒有這麼令人髮指，我想我可能會當場笑出來。‘史蒂芬·科提司’正準備摸回自己的房門口時就被你叫住。因為芮高德教授——這個也認識哈利·布魯克的人——正在房間睡覺，千萬不可以吵醒他。
“天哪！千萬不可吵醒他！
“你們可以想像，‘科提司’再度受到重挫，仿佛被惡魔追趕般衝下後樓梯。
“我當時還需要一點時間思索這件事，蓋爾斐司大夫卻帶來一個讓我非常吃驚的消息。費伊·瑟彤走了。她留下紙條，特別是那一行：”一隻公事包還是很有用，不是嗎？‘把貓從包包里放出來吧，或者更準確地說，把雨衣從公事包里拿出來吧。
“我明白她接下來要做什麼。我真是個頭號大笨蛋，居然沒有在前一晚就想到這一點。
“當我告訴費伊·瑟彤，如果漢蒙德小姐沒事的話，須驚動警方，她的笑容變得僵硬，低聲回應：‘不用嗎？’她起來又累又病，隨時都會被擊垮。
“她在城裡房間還保留著足以將哈利·布魯克送上斷頭台的證據。她得趕快去拿到證據，帶回來，把它丟在我們面前，報警逮捕他。
“所以——注意喔！
“這下子，史蒂芬·科提司不惜鋌而走險。要是他用點大腦的話就不至於會失手。當他偷偷潛進黑暗中，耍那套卡廖斯特羅的把戲時。瑪麗安並沒有看到他，也沒有聽見任何聲音，除了低聲耳語。她從來就沒想到過〔當然我們後來把實情告訴她）那名襲擊者就是自己的末婚夫。沒有一個人看到他。他從後門潛進屋裡，走後樓梯，進入臥房。在我們聽到槍聲趕到臥房之前，循原路撤離。”
“費伊·瑟彤是打算一個人帶著這些證據回灰林？”
“親愛的漢蒙德，這就是為什麼我緊急指示你，一定要趕上她，並寸步不離地陪在她身邊。雖然之後還是出了岔子。”
“哈！”芮高德教授哼了一聲，拍桌子引起大家注意。
“這耍寶的傢伙，”芮高德繼續說，“衝進我睡覺的臥房，把我從床上拖到窗邊，然後說：‘你看！’我往外看，看到兩個人一前一後離開這棟房子。‘那是漢蒙德先生嘛。’他說：‘但是快快快，另一個人是誰？’‘我的老天！’我說，‘如果我沒有在做夢的話，那人是哈利·布魯克。’他立即衝出去打電話。”
菲爾博士哼了一聲。
“有一件事我不太記得，”菲爾博士說，“當漢蒙德高聲朗誦費伊的留言時，掩飾了後樓梯一名抓狂男子的腳步聲，接著，”菲爾博士轉身面向邁爾斯說，“他跟著你一起開車到車站去了，對吧？”
“是的，但他沒搭那班車。”
“喔，他當然搭上了，”菲爾博士說，“只要跟在你後面，跳上車就行了。你從沒注意到他，從沒想到他，因為你當時發狂地要找一個女人。當你趕上那班車，任何男人面前擋著一張報紙，你都不會多看他們一眼。
“而你也沒有找到費伊，已經過勞的心理狀態讓你自責。這其中並沒有什麼玄機。她比你還無法忍受擁擠的人潮。現在許多漂亮的女人為了避免被騷擾，選擇待在有列車長的那節車廂。
“這最愚蠢的插曲，導致最後的悲劇。
“費伊懷著滿腔憤怒和絕望，奮不顧身地回到倫敦。她準備結束這一切。她要將所有的事公諸於世。但是這時，海德雷督察長親臨她的房間，鼓勵她說出……”
“怎麼樣？”芭芭拉著急地問。
“她發現自己還是狠不下心這麼做，”菲爾博士說。
“你的意思是，她還愛著哈利，布魯克？”
菲爾博士咳嗽。
他表示歉意：“抱歉，我囉哩囉唆扯了一大堆，讓你們覺得無聊。這個念頭是在邁爾斯、大夫、護士和當時站在五斗櫃的‘科提司’本人出現時浮現的。
“要證實我對卡廖斯特羅伎倆的推測沒錯，其實很簡單，我一直在腦中盤算。有個科學的小測試，稱之為貢札雷茲測試或硝煙測試，可以準確驗出是哪只手扣下哪枝槍的扳機。
“要是瑪麗安沒有扣扳機，我會寫下一個‘證訖’。表示證明完畢。要是哈利·布魯克真如他們所稱的死了，這樁命案看來就一定是邪靈所為。
“我故意這麼說，目的是要惹惱蓋爾斐司大夫，他的反應就是把我們都趕出臥房。不久之後，有趣的事馬上接著發生。
“我第一步就是把費伊·瑟彤逼到無路可退，讓她承認一切。我當著‘科提司’的面問蓋爾斐司大夫，可否請瑟彤小姐上來見我。這麼一來，‘科提司’開始沉不住氣了。
“他忽然明白自己是在浪費時間，那個女孩隨時都會上樓，他得躲開以免被認出來。於是，他說他想回自己房間躺一下——砰！要是他所作所為沒有這麼令人髮指，我想我可能會當場笑出來。‘史蒂芬·科提司’正準備摸回自己的房門口時就被你叫住。因為芮高德教授——這個也認識哈利·布魯克的人——正在房間睡覺，千萬不可以吵醒他。
“天哪！千萬不可吵醒他！
“你們可以想像，‘科提司’再度受到重挫，仿佛被惡魔追趕般衝下後樓梯。
“我當時還需要一點時間思索這件事，蓋爾斐司大夫卻帶來一個讓我非常吃驚的消息。費伊·瑟彤走了。她留下紙條，特別是那一行：”一隻公事包還是很有用，不是嗎？‘把貓從包包里放出來吧，或者更準確地說，把雨衣從公事包里拿出來吧。
“我明白她接下來要做什麼。我真是個頭號大笨蛋，居然沒有在前一晚就想到這一點。
“當我告訴費伊·瑟彤，如果漢蒙德小姐沒事的話，須驚動警方，她的笑容變得僵硬，低聲回應：‘不用嗎？’她起來又累又病，隨時都會被擊垮。
“她在城裡房間還保留著足以將哈利·布魯克送上斷頭台的證據。她得趕快去拿到證據，帶回來，把它丟在我們面前，報警逮捕他。
“所以——注意喔！
“這下子，史蒂芬·科提司不惜鋌而走險。要是他用點大腦的話就不至於會失手。當他偷偷潛進黑暗中，耍那套卡廖斯特羅的把戲時。瑪麗安並沒有看到他，也沒有聽見任何聲音，除了低聲耳語。她從來就沒想到過〔當然我們後來把實情告訴她）那名襲擊者就是自己的末婚夫。沒有一個人看到他。他從後門潛進屋裡，走後樓梯，進入臥房。在我們聽到槍聲趕到臥房之前，循原路撤離。”
“費伊·瑟彤是打算一個人帶著這些證據回灰林？”
“親愛的漢蒙德，這就是為什麼我緊急指示你，一定要趕上她，並寸步不離地陪在她身邊。雖然之後還是出了岔子。”
“哈！”芮高德教授哼了一聲，拍桌子引起大家注意。
“這耍寶的傢伙，”芮高德繼續說，“衝進我睡覺的臥房，把我從床上拖到窗邊，然後說：‘你看！’我往外看，看到兩個人一前一後離開這棟房子。‘那是漢蒙德先生嘛。’他說：‘但是快快快，另一個人是誰？’‘我的老天！’我說，‘如果我沒有在做夢的話，那人是哈利·布魯克。’他立即衝出去打電話。”
菲爾博士哼了一聲。
“有一件事我不太記得，”菲爾博士說，“當漢蒙德高聲朗誦費伊的留言時，掩飾了後樓梯一名抓狂男子的腳步聲，接著，”菲爾博士轉身面向邁爾斯說，“他跟著你一起開車到車站去了，對吧？”
“是的，但他沒搭那班車。”
“喔，他當然搭上了，”菲爾博士說，“只要跟在你後面，跳上車就行了。你從沒注意到他，從沒想到他，因為你當時發狂地要找一個女人。當你趕上那班車，任何男人面前擋著一張報紙，你都不會多看他們一眼。
“而你也沒有找到費伊，已經過勞的心理狀態讓你自責。這其中並沒有什麼玄機。她比你還無法忍受擁擠的人潮。現在許多漂亮的女人為了避免被騷擾，選擇待在有列車長的那節車廂。
“這最愚蠢的插曲，導致最後的悲劇。
“費伊懷著滿腔憤怒和絕望，奮不顧身地回到倫敦。她準備結束這一切。她要將所有的事公諸於世。但是這時，海德雷督察長親臨她的房間，鼓勵她說出……”
“怎麼樣？”芭芭拉著急地問。
“她發現自己還是狠不下心這麼做，”菲爾博士說。
“你的意思是，她還愛著哈利，布魯克？”