第59頁
“他硬撐著把公事包里的雨衣拿出來穿上。哈利的雨衣現在已沾滿了血跡，他將之塞進公事包里。他得想辦法把這個公事包處理掉。最簡單的方式就是扔到下面的河裡。
“不過，不是這麼簡單把它從旁邊推下去就行了。儘管夏爾特爾的警察以自殺結案的說法是，公事包不小心被他撞到，掉進河裡去。他無法直接丟進河裡的理由不難理解，公事包會浮在水面上。
“面朝河的設槍眼的胸牆已經有一些松落岩石的碎片，很容易就可以扳下來放進公事包，重新綁好系帶。夠重的公事包就會沉到河底。
“他勉力完成後，把藏劍手杖從劍鞘里抽出來，拭去哈利留在握柄上的指紋——這就是為什麼上面只有他自己的指紋——把兩截手杖分別扔在地上。然後荷渥·布魯克就倒了。當那個發現他的孩子尖叫時，他還沒死；哈利和芮高德趕到時，他還剩最後一口氣。他死在哈利的懷中，可悲地緊抓著哈利，試圖讓哈利知道他謀殺父親的證據都被湮滅了。
“上帝讓他的靈魂得到安息，”菲爾博士說，緩緩以手蓋住眼睛。
這時房間裡只聽到菲爾博士喘息的聲音。幾滴雨水飛濺在窗戶了上。
“各位，”菲爾博士移開擱在眼睛上的手，冷靜看著他的同伴們，“我把我知道的都告訴你們了。從昨晚讀過芮高德的手稿，再加上聽了費伊·瑟彤的故事，提出了解釋荷渥·布魯克之死惟一合理的說法。
“藏劍手杖裡面的血跡顯示，該物在被發現以前，劍身曾經被套入劍鞘內又被抽出來過！還有那隻鼓脹的公事包！哈利消失的雨衣！胸牆剝落的岩石！還有令人不解的指紋疑雲！
“這些神秘難解的謎其實非常簡單。就是兩個人的雨衣極為相似。
“我們不會在雨衣上寫名字。雨衣的顏色大同小異，尺寸也差別不大。正如芮高德所說。我們知道哈利·布魯克的身高和體形跟他父親差不多。大部分英國人引以為傲的是，無論是什麼階級的人，他的雨衣再老再舊也不會成為別人的眼中釘。下次你去餐廳吃飯時可以觀察一下，看到那一整排皺不拉嘰的掛在衣鉤上的外套，就不難了解我說的話。
“所以，我們的朋友芮高德做夢也沒想到，他在兩個不同時間看到的布魯克先生，其實是穿著兩件不同的雨衣。而且他斷氣時穿的是自已的雨衣，所以沒有人會懷疑。沒有人會注意到，除了費伊·瑟彤。”
芮高德站起來，在房裡來回踱步。
“她知道？”他問。
“毋庸置疑。”
“但我在塔樓門口碰到她的時候，她匆匆忙忙要跑。她之前做了什麼？”
“這我可以告訴你，”芭芭拉不疾不徐地說。
芮高德教授不以為然地作勢準備噓她。
“憑你？小姐，你又怎麼會知道呢？”
“我可以告訴你，”芭芭拉簡單地回答，“要是換了我，我也會這麼做。”芭芭拉的眼裡閃著痛苦和同情。“讓我說下去，我完全可以想像！
“費伊如她所說，她事後到河裡游泳。她想要清涼一下，洗滌自己。她真的——真的愛下了哈利·布魯克。在這樣的情況下，很容易確定自己感情是真是假……”芭芭拉甩甩頭，“不管怎麼樣！過去的都過去了。現在是新生活的開始。
“當她躡手躡腳爬上塔頂，聽到哈利是怎麼說她，就像他憑直覺知道那些都是事實！就像全世界都看著她，都知道那些都是真的。她親眼看到哈利刺殺自己的父親，但是她也以為布魯克先生傷得不重。
“費伊潛進水裡，朝塔樓漂過去。記得嗎，當時塔的那一邊沒有目擊者！後來——”芭芭拉大聲說，“費伊看到那隻公事包從塔上丟下來！”芭芭拉非常激動，轉身問菲爾博士，“我說的對嗎？”
菲爾博士沉重地低下頭。
“女士，你敲到黃金了。”
“她潛下水拿到公事包。她離開河裡的時候帶著它一起走。費伊當然還不知道會發生什麼事。直到後來，該發生的都發生了……”芭芭拉遲疑了一會兒。“我們來這裡的途中，邁爾斯·漢蒙德告訴我她的故事，我認為她對當時發生了什麼事毫不知情，直到……”
“直到，”邁爾斯激動地接著說，“直到哈利匆忙跑回家，一臉假惺惺的震驚，對她大喊：‘我的老天！費伊，有人殺了我爸。’當費伊告訴我的時候，臉上露出輕蔑的表情。“
“等等！”芮高德教授說。
剛才芮高德教授站起來過，所以大家都以為他想站起來，但其實他並沒有動，芮高德教授豎起一根食指引起注意。
“我可以看得出這個輕蔑表情背後有其含意，”芮高德說，“所有的生者都死了，沒錯！那個女人——”他搖搖食指，“——現在掌握的證據足以送哈利·布魯克上斷頭台！不是嗎？”他看著菲爾博士。
菲爾博士贊同地說：“咚咚，你也敲到黃金了。”
芮高德教授得意洋洋地繼續說：“公事包里有用來增加重量的石頭，曾被布魯克穿在身上，卻是哈利的沾血雨衣。這些都是呈堂證供。都可以證明事情真相，”他停下來想著，“然而費伊並沒有拿此當做證據。”
“不過，不是這麼簡單把它從旁邊推下去就行了。儘管夏爾特爾的警察以自殺結案的說法是，公事包不小心被他撞到，掉進河裡去。他無法直接丟進河裡的理由不難理解，公事包會浮在水面上。
“面朝河的設槍眼的胸牆已經有一些松落岩石的碎片，很容易就可以扳下來放進公事包，重新綁好系帶。夠重的公事包就會沉到河底。
“他勉力完成後，把藏劍手杖從劍鞘里抽出來，拭去哈利留在握柄上的指紋——這就是為什麼上面只有他自己的指紋——把兩截手杖分別扔在地上。然後荷渥·布魯克就倒了。當那個發現他的孩子尖叫時，他還沒死；哈利和芮高德趕到時，他還剩最後一口氣。他死在哈利的懷中，可悲地緊抓著哈利，試圖讓哈利知道他謀殺父親的證據都被湮滅了。
“上帝讓他的靈魂得到安息，”菲爾博士說，緩緩以手蓋住眼睛。
這時房間裡只聽到菲爾博士喘息的聲音。幾滴雨水飛濺在窗戶了上。
“各位，”菲爾博士移開擱在眼睛上的手，冷靜看著他的同伴們，“我把我知道的都告訴你們了。從昨晚讀過芮高德的手稿，再加上聽了費伊·瑟彤的故事，提出了解釋荷渥·布魯克之死惟一合理的說法。
“藏劍手杖裡面的血跡顯示，該物在被發現以前，劍身曾經被套入劍鞘內又被抽出來過！還有那隻鼓脹的公事包！哈利消失的雨衣！胸牆剝落的岩石！還有令人不解的指紋疑雲！
“這些神秘難解的謎其實非常簡單。就是兩個人的雨衣極為相似。
“我們不會在雨衣上寫名字。雨衣的顏色大同小異，尺寸也差別不大。正如芮高德所說。我們知道哈利·布魯克的身高和體形跟他父親差不多。大部分英國人引以為傲的是，無論是什麼階級的人，他的雨衣再老再舊也不會成為別人的眼中釘。下次你去餐廳吃飯時可以觀察一下，看到那一整排皺不拉嘰的掛在衣鉤上的外套，就不難了解我說的話。
“所以，我們的朋友芮高德做夢也沒想到，他在兩個不同時間看到的布魯克先生，其實是穿著兩件不同的雨衣。而且他斷氣時穿的是自已的雨衣，所以沒有人會懷疑。沒有人會注意到，除了費伊·瑟彤。”
芮高德站起來，在房裡來回踱步。
“她知道？”他問。
“毋庸置疑。”
“但我在塔樓門口碰到她的時候，她匆匆忙忙要跑。她之前做了什麼？”
“這我可以告訴你，”芭芭拉不疾不徐地說。
芮高德教授不以為然地作勢準備噓她。
“憑你？小姐，你又怎麼會知道呢？”
“我可以告訴你，”芭芭拉簡單地回答，“要是換了我，我也會這麼做。”芭芭拉的眼裡閃著痛苦和同情。“讓我說下去，我完全可以想像！
“費伊如她所說，她事後到河裡游泳。她想要清涼一下，洗滌自己。她真的——真的愛下了哈利·布魯克。在這樣的情況下，很容易確定自己感情是真是假……”芭芭拉甩甩頭，“不管怎麼樣！過去的都過去了。現在是新生活的開始。
“當她躡手躡腳爬上塔頂，聽到哈利是怎麼說她，就像他憑直覺知道那些都是事實！就像全世界都看著她，都知道那些都是真的。她親眼看到哈利刺殺自己的父親，但是她也以為布魯克先生傷得不重。
“費伊潛進水裡，朝塔樓漂過去。記得嗎，當時塔的那一邊沒有目擊者！後來——”芭芭拉大聲說，“費伊看到那隻公事包從塔上丟下來！”芭芭拉非常激動，轉身問菲爾博士，“我說的對嗎？”
菲爾博士沉重地低下頭。
“女士，你敲到黃金了。”
“她潛下水拿到公事包。她離開河裡的時候帶著它一起走。費伊當然還不知道會發生什麼事。直到後來，該發生的都發生了……”芭芭拉遲疑了一會兒。“我們來這裡的途中，邁爾斯·漢蒙德告訴我她的故事，我認為她對當時發生了什麼事毫不知情，直到……”
“直到，”邁爾斯激動地接著說，“直到哈利匆忙跑回家，一臉假惺惺的震驚，對她大喊：‘我的老天！費伊，有人殺了我爸。’當費伊告訴我的時候，臉上露出輕蔑的表情。“
“等等！”芮高德教授說。
剛才芮高德教授站起來過，所以大家都以為他想站起來，但其實他並沒有動，芮高德教授豎起一根食指引起注意。
“我可以看得出這個輕蔑表情背後有其含意，”芮高德說，“所有的生者都死了，沒錯！那個女人——”他搖搖食指，“——現在掌握的證據足以送哈利·布魯克上斷頭台！不是嗎？”他看著菲爾博士。
菲爾博士贊同地說：“咚咚，你也敲到黃金了。”
芮高德教授得意洋洋地繼續說：“公事包里有用來增加重量的石頭，曾被布魯克穿在身上，卻是哈利的沾血雨衣。這些都是呈堂證供。都可以證明事情真相，”他停下來想著，“然而費伊並沒有拿此當做證據。”