第56頁
只有知道憧憬的人，
才了解我的痛苦。
克拉拉究竟要向他傾訴什麼？她又在什麼樣的情緒下引用她最喜歡的詩？或者她只是單純地懷念逝去的短暫戀情？
林太郎抱著明信片，流下痛苦的眼淚。他發瘋似地吻著明信片，而後借酒澆愁。明信片上沒有地址，從義大利寄到德國來時，她可能已經離開那不勒斯到別的地方去了。
時光流逝。
三月九日，輾轉病榻的威廉一世終於崩殂，德國進入嶄新的時代。第二天，對林太郎來說，該來的終於來了，他正式接到赴普魯士近衛步兵第二連醫務隊服務的命令。
林太郎鎮日忙於雜務，持續單調無聊的日常生活，僅有的安慰是讀書和愛麗絲。在軍務空檔，他饑渴地索求愛麗絲。
看著初曉人事的少女身體逐漸變化，林太郎依舊感到悲哀，卻又離不開她。
六月，剛剛繼位的腓特烈三世在位僅三個月就去世了，由威廉二世即位。俾斯麥申請退休，雖然獲得慰留，但嶄新的時代已經開始躍動。
俾斯麥和新皇帝經常意見相左，但仍繼續做了兩年宰相，然而實質上，俾斯麥的時代在一八八八年已然告終。帝國主義的腥風血雨正吹拂全世界，不久，威廉二世領導德國走上第一次世界大戰之路。
七月五日，林太郎的留德生涯終於結束。當天傍晚。他和石黑軍醫監督一起離開柏林，踏上歸途。一切都照章行事，當他告訴克拉拉“我做不到”時，他的命運已經決定。
與愛麗絲別離，也讓林太郎感到難過。這時候，他才對這少女產生某種愛情，那是近乎虐待與憐惜的一種感情。每當他擁抱愛麗絲的時候，總是一再感到難過。雖說是愛麗絲求愛於他，但結果總是他拿愛麗絲當作安慰。如今他像世間玩弄女性的男人一般拋棄了她，逃也似地離開德國。
他悄悄留下一大筆錢，至少消解一點罪惡感。
別了，德國！別了，青春！
從火車窗凝視著漸漸消失在暮色中的柏林街道，林太郎在心底數度呢喃。
船在印度洋上向東航進。滿天星光燦爛，涼爽的海風吹過甲板。
森林太郎站在甲板上，茫然凝視幽暗的大海和耀眼的南十字星。他想著克拉拉。此刻她還在某個遙遠的國度旅行嗎？
“打擾一下。”
突然有人用英語跟他打招呼，林太郎回頭一看，是個五十多歲、皮膚黝黑、體格魁梧的英國人，仿佛在哪裡見過。
“啊，果然是森先生。”
林太郎立刻想起：“你是布萊克公爵！”
他是那天白馬城的客人之一，只是他提前離去，因此印象淡薄。
“真是巧遇啊。”布萊克改說德語，伸出厚實的手掌和林太郎相握，“你回日本嗎？”
“是的。你來尋訪東方的神秘嗎？”
林太郎想起當天的談話，布萊克用力點點頭。
“我比好友史蒂文生早一步前來，第一個目的地是印度，之後再去日本，到時候請多關照。”
“我會欣然等待，請你觀賞有鬼的歌舞伎。”
“有鬼？對了！”布萊克突然想起當天的事，“那天我走了以後，堡里發生重大事件，我後來聽說時，嚇了一大跳。”
林太郎心想“糟糕”，這是他最不願觸及的話題，直到現在，想到當時的一切仍會讓他心痛，但是布萊克卻像找到好對象似地熱心追問。
“聽說那個事件一直未解決，究竟是怎麼回事？我還不太清楚，你一定要告訴我。”
面對布萊克，林太郎說不出俾斯麥要他守密的話，因為布萊克差一點就從頭到尾參與此事。此外，克拉拉也說過，遵守和宰相的約定未免太過自律，何況他很想知道這個英國人聽了之後會有何反應。
林太郎開始敘述，布萊克不時插嘴提出尖銳的問題，非常投入。林太郎逐一想起當時的情景，詳細描述了所有事實，只是沒有提到自己的推理，還有和俾斯麥之間的對話。
“的確不可思議，我聽了也是一頭霧水。”布萊克聽完長長的故事之後，不停地搖著腦袋，然後突然冒出一句，“不過，那個大概沒什麼關係吧。”
“哪個有沒有關係？”
“有件事我一直擱在心上。你也知道，當時我接到倫敦的電報，要火速趕回，那時我和秘書克勞斯討論，要不要跟伯爵說一聲……”
“我記得您說怕打擾伯爵，結果沒和伯爵打招呼就走了。”
“從結果上來說是這樣。”
“從結果上來說？”林太郎愕然地看著對方，“這是什麼意思？”
“我回房收拾行李，心想不妥，最好還是跟伯爵招呼一聲，反正只是在門外打聲招呼，他如果反應不好，我就識相離開就是了。”
這下子換林太郎興奮起來了：“那麼，你到舊館那邊去見伯爵了嗎？那時候伯爵已經死了嗎？”
“開玩笑！就算那時我非常匆忙，如果真的發現這等大事，也會立刻通知大家的。結果是我沒去。”
“為什麼？”
“是這樣的。我想去跟伯爵招呼一聲，走到通往後院的門，打開門……”
才了解我的痛苦。
克拉拉究竟要向他傾訴什麼？她又在什麼樣的情緒下引用她最喜歡的詩？或者她只是單純地懷念逝去的短暫戀情？
林太郎抱著明信片，流下痛苦的眼淚。他發瘋似地吻著明信片，而後借酒澆愁。明信片上沒有地址，從義大利寄到德國來時，她可能已經離開那不勒斯到別的地方去了。
時光流逝。
三月九日，輾轉病榻的威廉一世終於崩殂，德國進入嶄新的時代。第二天，對林太郎來說，該來的終於來了，他正式接到赴普魯士近衛步兵第二連醫務隊服務的命令。
林太郎鎮日忙於雜務，持續單調無聊的日常生活，僅有的安慰是讀書和愛麗絲。在軍務空檔，他饑渴地索求愛麗絲。
看著初曉人事的少女身體逐漸變化，林太郎依舊感到悲哀，卻又離不開她。
六月，剛剛繼位的腓特烈三世在位僅三個月就去世了，由威廉二世即位。俾斯麥申請退休，雖然獲得慰留，但嶄新的時代已經開始躍動。
俾斯麥和新皇帝經常意見相左，但仍繼續做了兩年宰相，然而實質上，俾斯麥的時代在一八八八年已然告終。帝國主義的腥風血雨正吹拂全世界，不久，威廉二世領導德國走上第一次世界大戰之路。
七月五日，林太郎的留德生涯終於結束。當天傍晚。他和石黑軍醫監督一起離開柏林，踏上歸途。一切都照章行事，當他告訴克拉拉“我做不到”時，他的命運已經決定。
與愛麗絲別離，也讓林太郎感到難過。這時候，他才對這少女產生某種愛情，那是近乎虐待與憐惜的一種感情。每當他擁抱愛麗絲的時候，總是一再感到難過。雖說是愛麗絲求愛於他，但結果總是他拿愛麗絲當作安慰。如今他像世間玩弄女性的男人一般拋棄了她，逃也似地離開德國。
他悄悄留下一大筆錢，至少消解一點罪惡感。
別了，德國！別了，青春！
從火車窗凝視著漸漸消失在暮色中的柏林街道，林太郎在心底數度呢喃。
船在印度洋上向東航進。滿天星光燦爛，涼爽的海風吹過甲板。
森林太郎站在甲板上，茫然凝視幽暗的大海和耀眼的南十字星。他想著克拉拉。此刻她還在某個遙遠的國度旅行嗎？
“打擾一下。”
突然有人用英語跟他打招呼，林太郎回頭一看，是個五十多歲、皮膚黝黑、體格魁梧的英國人，仿佛在哪裡見過。
“啊，果然是森先生。”
林太郎立刻想起：“你是布萊克公爵！”
他是那天白馬城的客人之一，只是他提前離去，因此印象淡薄。
“真是巧遇啊。”布萊克改說德語，伸出厚實的手掌和林太郎相握，“你回日本嗎？”
“是的。你來尋訪東方的神秘嗎？”
林太郎想起當天的談話，布萊克用力點點頭。
“我比好友史蒂文生早一步前來，第一個目的地是印度，之後再去日本，到時候請多關照。”
“我會欣然等待，請你觀賞有鬼的歌舞伎。”
“有鬼？對了！”布萊克突然想起當天的事，“那天我走了以後，堡里發生重大事件，我後來聽說時，嚇了一大跳。”
林太郎心想“糟糕”，這是他最不願觸及的話題，直到現在，想到當時的一切仍會讓他心痛，但是布萊克卻像找到好對象似地熱心追問。
“聽說那個事件一直未解決，究竟是怎麼回事？我還不太清楚，你一定要告訴我。”
面對布萊克，林太郎說不出俾斯麥要他守密的話，因為布萊克差一點就從頭到尾參與此事。此外，克拉拉也說過，遵守和宰相的約定未免太過自律，何況他很想知道這個英國人聽了之後會有何反應。
林太郎開始敘述，布萊克不時插嘴提出尖銳的問題，非常投入。林太郎逐一想起當時的情景，詳細描述了所有事實，只是沒有提到自己的推理，還有和俾斯麥之間的對話。
“的確不可思議，我聽了也是一頭霧水。”布萊克聽完長長的故事之後，不停地搖著腦袋，然後突然冒出一句，“不過，那個大概沒什麼關係吧。”
“哪個有沒有關係？”
“有件事我一直擱在心上。你也知道，當時我接到倫敦的電報，要火速趕回，那時我和秘書克勞斯討論，要不要跟伯爵說一聲……”
“我記得您說怕打擾伯爵，結果沒和伯爵打招呼就走了。”
“從結果上來說是這樣。”
“從結果上來說？”林太郎愕然地看著對方，“這是什麼意思？”
“我回房收拾行李，心想不妥，最好還是跟伯爵招呼一聲，反正只是在門外打聲招呼，他如果反應不好，我就識相離開就是了。”
這下子換林太郎興奮起來了：“那麼，你到舊館那邊去見伯爵了嗎？那時候伯爵已經死了嗎？”
“開玩笑！就算那時我非常匆忙，如果真的發現這等大事，也會立刻通知大家的。結果是我沒去。”
“為什麼？”
“是這樣的。我想去跟伯爵招呼一聲，走到通往後院的門，打開門……”